-
1 Spielervermittler
* * * -
2 Spielervermittlerin
-
3 national dispute
■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association.■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind. -
4 non-licensed players' agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > non-licensed players' agent
-
5 unlicensed player's agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > unlicensed player's agent
-
6 basic gross income
■ Income before taxes, deductions and allowances have been subtracted, excluding any type of benefits, premiums, bonuses or privileges to which a player might be entitled, and on the basis of which the players' agent's remuneration is calculated.■ Vom Spieler oder Spielervermittler ausgehandeltes Einkommen eines Spielers ohne Berücksichtigung etwaiger zusätzlicher Leistungen wie Punkte- und Erfolgsprämien, nach dessen Höhe sich die Entschädigung des Spielervermittlers bemisst. -
7 contract negotiation
■ Discussions between a player or his agent and club representatives concerning the player's salary, duration and other terms of contract.■ Phase vor Abschluss eines Vertrages, in der Spieler oder Spielervermittler und Vereinsvertreter über die Höhe des Gehaltes sowie weitere Bestandteile des Vertrages verhandeln. -
8 Disciplinary Committee
■ The lower instance of the judicial bodies of FIFA, authorised to deal with breaches of FIFA regulations by FIFA member associations, clubs, officials, players, match agents and players' agents.■ Rechtsorgan der FIFA, das gegen FIFA-Mitgliedsverbände, Vereine, Offizielle, Spieler, Spielvermittler und Spielervermittler die in den FIFA-Statuten und dem FIFA-Disziplinarreglement festgehaltenen Disziplinarmaßnahmen aussprechen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Disciplinary Committee
-
9 players' agent
■ Natural person who, for a fee, introduces a player to a club with a view to employment or introduces two clubs to one another with a view to concluding a transfer contract, in compliance with the FIFA regulations.■ Natürliche Person, die in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der FIFA gegen Entgelt einen Spieler mit einem Verein zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses bzw. zwei Vereine zur Begründung eines Transfervertrages zusammenführt. -
10 players' agents regulations
■ Document that governs the activities of players' agents who are authorised to arrange players' transfers.■ Regelwerk, das die Tätigkeit von Spielervermittlern regelt, die im Rahmen von Spielertransfers aktiv sind.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > players' agents regulations
См. также в других словарях:
Spielervermittler — (engl. players’ agent), auch Spielerberater oder Spieleragent, ist nach dem einschlägigen Spielervermittler Reglement des Weltfußballverbandes FIFA, wer regelmäßig und gegen Entgelt Spieler mit einem Verein zur Begründung eines… … Deutsch Wikipedia
Rune Hauge (Spielervermittler) — Foto von Rune Hauge nach einem Spiel von Tottenham Hotspur (Sommer 1993) Rune Hauge (* 23. April 1954) ist ein norwegischer Spielervermittler. Größere Bekanntheit in der Öffentlichkeit erlangte Hauge im englischen Fußball als Agent der Spieler… … Deutsch Wikipedia
Spielerberater — Spielervermittler (engl. players’ agent) ist nach dem einschlägigen Spielervermittler Reglement des Weltfußballverbandes FIFA, wer regelmäßig und gegen Entgelt Spieler mit einem Verein zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Spielervermittlerlizenz — Spielervermittler (engl. players’ agent) ist nach dem einschlägigen Spielervermittler Reglement des Weltfußballverbandes FIFA, wer regelmäßig und gegen Entgelt Spieler mit einem Verein zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Anton Ondrus — Anton Ondruš Spielerinformationen Geburtstag 27. März 1950 Geburtsort Solčany, Tschechoslowakei Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend 1959–1970 Slovan Bratislava … Deutsch Wikipedia
Moggi — Luciano Moggi (* 10. Juli 1937 in Monticiano, Toskana) ist ein italienischer Fußball Manager und Spielervermittler. Als Manager von Juventus Turin ist er von den italienischen Medien als die zentrale Figur des italienischen Fußballskandals 2006… … Deutsch Wikipedia
Vaclav Nemecek — Václav Němeček Spielerinformationen Geburtstag 25. Januar 1967 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Mittelfeld Vereine in der Jugend 1977 1985 … Deutsch Wikipedia
Vaclav Němeček — Václav Němeček Spielerinformationen Geburtstag 25. Januar 1967 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Mittelfeld Vereine in der Jugend 1977 1985 … Deutsch Wikipedia
Václav Nemecek — Václav Němeček Spielerinformationen Geburtstag 25. Januar 1967 Geburtsort Hradec Králové, Tschechoslowakei Position Mittelfeld Vereine in der Jugend 1977 1985 … Deutsch Wikipedia
Andrei Trefilow — Spielerpräsentation zur Saison 2003/04 Trefilow beim Abschiedsspiel in Düsseldorf Andrei Wiktorowitsch Trefilow (russ. Андрей Викторович Трефилов, * 31. August 1969 in … Deutsch Wikipedia
Andrei Wiktorowitsch Trefilov — Spielerpräsentation zur Saison 2003/04 Trefilow beim Abschiedsspiel in Düsseldorf Andrei Wiktorowitsch Trefilow (russ. Андрей Викторович Трефилов, * 31. August 1969 in … Deutsch Wikipedia
