-
1 Sperrgebiet
Sperrgebiet n LOGIS restricted area* * *n < Transp> restricted area* * *Sperrgebiet
closed (prohibited, blocked, restricted, US) area, forbidden (operational, prohibited, danger) zone -
2 Sperrgebiet
Sperrgebiet n prohibited area; exclusion zone -
3 Sperrgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sperrgebiet
-
4 Sperrgebiet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sperrgebiet
-
5 Sperrgebiet
n restricted area; für bestimmte Personen: auch no-go area; militärisches Sperrgebiet prohibited area (for military operations)* * *Spẹrr|ge|bietntno-go area, prohibited area or zone* * *Sperr·ge·bietnt prohibited [or no-go] area* * *militärisches Sperrgebiet prohibited area (for military operations)* * *n.prohibited area n. -
6 Sperrgebiet
Sperr·ge·biet ntprohibited [or no-go] area -
7 Sperrgebiet
nt PROG prohibited area -
8 Sperrgebiet
n1. no-go area Br.2. no-go zone Am.3. prohibited area -
9 militärisches Sperrgebiet
militärisches Sperrgebiet
military areaBusiness german-english dictionary > militärisches Sperrgebiet
-
10 zum Sperrgebiet erklären
zum Sperrgebiet erklären
to place out of bounds (Br.)Business german-english dictionary > zum Sperrgebiet erklären
-
11 Sperrfrist
Sperrfrist f 1. BANK, BÖRSE lock-up period, waiting period (Verkaufsbeschränkung für Altaktien); 2. FIN qualifying period; 3. STEUER holding period (Unternehmensanteile)* * *f 1. < Börse> Verkaufsbeschränkung für Altaktien lock-up period, waiting period; 2. < Finanz> qualifying period; 3. < Steuer> Unternehmensanteile holding period* * *Sperrfrist
period of embargo, blocking period, (Versicherung) waiting period, (Wertpapiere) period of non-negotiability;
• Sperrgebiet closed (prohibited, blocked, restricted, US) area, forbidden (operational, prohibited, danger) zone;
• militärisches Sperrgebiet military area;
• zum Sperrgebiet erklären to place out of bounds (Br.);
• Sperrgeld (Zoll) tolerance;
• Sperrgut bulky (measured, cumbersome, measurement) goods, goods shipped in bulk, measurement cargo, long, heavy or bulky articles;
• Sperrguthaben blocked account (balance), blocked credit balance, (durch Forderungspfändung) garnishee account. -
12 Sperrzone
f Sperrgebiet* * *Spẹrr|zo|nefno-go area, prohibited area or zone* * *
См. также в других словарях:
Sperrgebiet — Sperrgebiet,das:Sperrbezirk·Sperrzone … Das Wörterbuch der Synonyme
Sperrgebiet — Map showing National Parks in Namibia (Sperrgebiet is #21) The Sperrgebiet (German, meaning Prohibited Area ) (also known as Diamond Area 1) is a diamond mining area in south western Namibia, in the Namib Desert. It spans the Atlantic Ocean… … Wikipedia
Sperrgebiet — Als Sperrgebiet wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist. Dazu zählen beispielsweise ehemalige Munitionsanstalten oder heutige… … Deutsch Wikipedia
Sperrgebiet — ▪ region, Namibia German“Prohibited Area”also called Diamond Area 1 diamond rich area in the southern Namib (desert), southwestern Namibia, to which access by unauthorized persons is rigidly prohibited. It lies along the Atlantic coast… … Universalium
Sperrgebiet — Sperr|ge|biet [ ʃpɛrgəbi:t], das; [e]s, e: Gebiet das (wegen militärischer Übungen, Krankheiten, Seuchen o. Ä.) für den allgemeinen Zugang offiziell gesperrt ist: ein militärisches Sperrgebiet; wegen der Seuche wurde die Gegend zum Sperrgebiet… … Universal-Lexikon
Sperrgebiet — izoliuotas plotas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Užkrėsta akvakultūros gyvūnų laikymo arba auginimo vieta ir teritorija aplink ją, kurioje prevencijos tikslais taikomos ligų kontrolės priemonės. atitikmenys: angl. containment… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sperrgebiet — Spẹrr|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Protea Hotel Sea-View Zum Sperrgebiet — (Lüderitz,Намибия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Woerman … Каталог отелей
Militärisches Sperrgebiet — Militärische Sperrgebiete sind geographische Räume, die für Zivilpersonen grundsätzlich gesperrt sind. Dabei werden aufgrund einer Nutzung durch das Militär gesperrte Sperrgebiete unterschieden von Bereichen, die aufgrund von tatsächlichen oder… … Deutsch Wikipedia
Diamantensperrgebiet — Sperrgebiet Nationalpark IUCN Kategorie II … Deutsch Wikipedia
Namib-Skelettküste-Nationalpark — IUCN Kategorie I … Deutsch Wikipedia
