-
1 speckle
сущ.тех. пятнистый шум -
2 Speckle-Muster
-
3 Speckle-lnterferometrie
fSpeckle interferometry -
4 Speckle-Rauschen
сущ.тех. спекл-шум -
5 Speckle-Interferometrie
fспекл-интерферометрия; пятенная интерферометрия -
6 Speckle-Meßtechnik
-
7 Speckle-Photographie
f -
8 Speckle-Struktur
fсм. Tüpfelmuster -
9 Sprenkel
m; -s, -; spot, speck(le)* * *Sprẹn|kel ['ʃprɛŋkl]m -s, -1) (= Tupfen) spot, speckle2) (= Vogelschlinge) snare* * *Spren·kel<-s, ->[ˈʃprɛŋkl̩]m spot; (Schmutzfleck) mark* * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle* * ** * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle -
10 Streifenbrustwürgerling
—2. RUS чоко m3. ENG speckle-breasted [spiny-faced] antshrike4. DEU Streifenbrustwürgerling m5. FRA batara m ponctué1. LAT Xenornis setifrons ( Chapman)2. RUS чоко m3. ENG speckle-breasted [spiny-faced] antshrike4. DEU Streifenbrustwürgerling m5. FRA batara m ponctuéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbrustwürgerling
-
11 beflecken
v/t1. stain, soil; mit Blut befleckt bloodstained; seine Hände waren mit Farbe befleckt he had paint (stains) on his hands; das Tischtuch war mit Kaffee / Speiseresten befleckt the tablecloth had coffee / food stains on it2. geh., fig. (Ehre, Ruf) tarnish, sully* * *to stain; to imbrue; to sully; to taint; to maculate* * *be|flẹ|cken [bɐ'flɛkn] ptp befle\#cktvter hat sich or seine Hände mit Blut befleckt (fig) — he has blood on his hands
* * *be·fle·cken *vt1. (mit Flecken beschmutzen)etw mit Farbe \beflecken to get paint [stains] on sthwer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt? who left jam stains on the tablecloth?2. (geh)jds Ehre \beflecken to slur [or cast a slur on] sb's honour [or AM -or]jds Ruf \beflecken to tarnish [or form sully] sb's reputation* * *transitives Verb stainsich mit Blut beflecken — (verhüll. geh.) stain one's hands with blood
* * *beflecken v/t1. stain, soil;mit Blut befleckt bloodstained;seine Hände waren mit Farbe befleckt he had paint (stains) on his hands;das Tischtuch war mit Kaffee/Speiseresten befleckt the tablecloth had coffee/food stains on it2. geh, fig (Ehre, Ruf) tarnish, sully* * *transitives Verb stainsich mit Blut beflecken — (verhüll. geh.) stain one's hands with blood
* * *v.to blemish v.to maculate v.to soil v.to speckle v.to spot v.to stain v.to sully v. -
12 besprenkeln
v/t spatter* * *be|sprẹn|keln ptp bespre\#nkeltvt(mit Farbe, Schmutz) to speckle; (fig = übersäen) to stud* * ** * *besprenkeln v/t spatter -
13 Flecken
v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der Flecken(Flicken) patch* * *Flẹ|cken ['flɛkn]m -s, -1) (old = Marktflecken) small town2)See:= Fleck* * *(a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) speckle* * *Fle·cken<-s, ->[ˈflɛkn̩]m2. s. Fleck 1, 2* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place* * ** * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place -
14 flecken
v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der Flecken(Flicken) patch* * *Flẹ|cken ['flɛkn]m -s, -1) (old = Marktflecken) small town2)See:= Fleck* * *(a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) speckle* * *Fle·cken<-s, ->[ˈflɛkn̩]m2. s. Fleck 1, 2* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place* * *flecken v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place -
15 sprenkeln
v/t spot, speck(le); gesprenkelt* * *to dot; to dapple; to speckle; to sprinkle; to fleck* * *sprẹn|keln ['ʃprɛŋkln]vtFarbe to sprinkle spots ofSee:→ auch gesprenkelt* * *(to cover with small brown spots.) freckle* * ** * ** * ** * *v.to mottle v. -
16 flecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flecken
-
17 sprenkeln
sprenkeln v marble, mottle (ädern, marmorartig); speck, speckle (z. B. Anstrich); spot (tüpfeln, fleckig gestalten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sprenkeln
-
18 Sprenkelung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sprenkelung
-
19 Fleckenrauschen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fleckenrauschen
-
20 Modenbild
Modenbild n speckle patternDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Modenbild
- 1
- 2
См. также в других словарях:
speckle — ● speckle nom féminin (anglais speckle, tacheture) Synonyme de granularité. ● speckle (expressions) nom féminin (anglais speckle, tacheture) Interférométrie speckle, synonyme de interférométrie des tavelures. ● speckle (synonymes) nom féminin … Encyclopédie Universelle
Speckle — Spec kle, n. [Dim. of speck; cf. D. spikkel.] A little or spot in or anything, of a different substance or color from that of the thing itself. [1913 Webster] An huge great serpent, all with speckles pied. Spebser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Speckle — Spec kle, v. t. [imp. & p. p. {Speckled}; p. pr. & vb. n. {Speckling}.] To mark with small spots of a different color from that of the rest of the surface; to variegate with spots of a different color from the ground or surface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
speckle — (v.) c.1400 (implied in speckled), probably related to O.E. specca small spot, speck (see SPECK (Cf. speck)) or from a related Middle Dutch or Middle High German word. Related: Speckled; speckling. The noun is first attested mid 15c … Etymology dictionary
speckle — vb *spot, spatter, sprinkle, mottle, fleck, stipple, marble, spangle, bespangle … New Dictionary of Synonyms
speckle — ► NOUN ▪ a small spot or patch of colour. ► VERB ▪ mark with speckles. DERIVATIVES speckled adjective. ORIGIN Dutch spekkel … English terms dictionary
speckle — [spek′əl] n. [ME spakle, dim. of specke,SPECK] a small mark of contrasting color; speck vt. speckled, speckling to mark with speckles … English World dictionary
Speckle — Als Specklemuster, Lichtgranulation oder kurz Speckle werden die körnigen Interferenzphänomene bezeichnet, die sich bei hinreichend kohärenter Beleuchtung optisch rauer Objektoberflächen (Unebenheiten in der Größenordnung der Wellenlänge)… … Deutsch Wikipedia
speckle — UK [ˈspek(ə)l] / US noun [countable, usually plural] Word forms speckle : singular speckle plural speckles one of a number of small spots or marks on a surface a black bird with white speckles … English dictionary
Speckle — Tavelure (optique) Pour les articles homonymes, voir Tavelure. Un exemple de tavelures obtenues avec un laser vert. Les tavelures ou chatoiement (speckle … Wikipédia en Français
speckle — speck·le || spekl n. speckle, small spot, dot v. mark with small spots, dot, speck, fleck, stain … English contemporary dictionary