-
1 Spazierfahrt
Spazierfahrt f ката́ние; пое́здка, прогу́лка (в экипа́же), eine Spazierfahrt machen прое́хаться; прокати́ться (ра́ди прогу́лки), сде́лать вы́лазку (на маши́не, парохо́де и т. п.) -
2 Spazierfahrt
feine Spazierfahrt machen — проехаться; прокатиться ( ради прогулки), сделать вылазку (на машине, пароходе и т. п.) -
3 Spazierfahrt
(mit etw.) прогу́лка (на чём-н.). eine Spazierfahrt machen соверша́ть /-верши́ть прогу́лку. umg прокати́ться pf , прое́хаться pf -
4 Spazierfahrt
сущ.общ. вылазка, поездка, прогулка, прогулка (в экипаже), катание -
5 Spazierfahrt
f <-, -en> прогулка; поездка (на велосипеде и т. п.) -
6 Spazierfahrt
Spazíerfahrt f =, -enката́ние; пое́здка, прогу́лка, вы́лазка -
7 Spazierfahrt
Spa'zierfahrt f przejażdżka -
8 eine Spazierfahrt machen
гл.общ. проехаться, прокатиться, сделать вылазкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Spazierfahrt machen
-
9 катание
-
10 прогулка
жSpaziergang m (умл.); Spazierfahrt f (в машине и т.п.); Ausflug m (умл.) ( экскурсия); Wanderung f ( пеший поход) -
11 проехаться
разг.1) (ein wenig) spazierenfahren (непр.) vi (s), eine Spazierfahrt machenпроехаться верхом — einen Spazierritt machen2) -
12 катание
катание с 1. Rollen n 1 2. (прогулка) Spazierfahrt f c катание на коньках Schlitt|schuhlaufen n 1 катание с гор Rodeln n 1 катание на лодке Bootfahren n 1 -
13 прогулка
прогулка ж Spaziergang m 1a*; Spazierfahrt f c (в машине и т. п.); Ausflug m 1a* (экскурсия); Wanderung f c (пеший поход) -
14 проехаться
проехаться разг. 1. (ein wenig) spazierenfahren* vi (s), eine Spazierfahrt machen проехаться верхом einen Spazierritt machen 2.: проехаться на чей-л. счёт über jem. (A) Witze machen; sich über jem. (A) auslassen* -
15 Ausfahrt
1) ( womit) Spazierfahrt пое́здка <прогу́лка > (на чем-н.). eine (gemeinsame) Ausfahrt machen < unternehmen> (вме́сте) выезжа́ть вы́ехать на прогу́лку2) Hinausfahren a) v. Zug отхо́д, отправле́ние. Ausfahrtgenehmigung разреше́ние на отправле́ние. die Ausfahrt freigeben дава́ть дать разреше́ние на отправле́ние. Vorsicht bei Ausfahrt des Zuges! Осторо́жно, по́езд отправля́ется ! b) v. Schiff, Boot вы́ход в мо́ре4) Ausfahrtsstelle вы́езд. torweg прое́зд. Ausfahrt bitte freihalten! Aufschrift прое́зд не загора́живать ! Achtung Ausfahrt! береги́сь автомоби́ля -
16 Ausfahrt
См. также в других словарях:
Spazierfahrt — Spazierfahrt,die:⇨Ausfahrt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spazierfahrt, die — Die Spazierfahrt, plur. die en, eine Fahrt, welche bloß zum Vergnügen geschiehet. Eine Spazierfahrt thun … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spazierfahrt — Spa|zier|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt zur Erholung od. Unterhaltung im Wagen, Auto od. mit dem Motorrad, Fahrrad * * * Spa|zier|fahrt, die: Fahrt in die Umgebung, die zur Erholung, zum Vergnügen unternommen wird. * * * Spa|zier|fahrt, die: Fahrt in die… … Universal-Lexikon
Spazierfahrt — Spa|zier|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
die Spazierfahrt — die Spazierfahrt … Deutsch Wörterbuch
spazieren — schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * spa|zie|ren [ʃpa ts̮i:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
Ausfahrt — Aus|fahrt [ au̮sfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Ausfahren (1a, b, c) . 2. Stelle, an der ein Fahrzeug aus einem bestimmten Bereich herausfährt /Ggs. Einfahrt/: die Ausfahrt des Hofes, des Hafens; bitte die Ausfahrt frei halten. Zus.: Hafenausfahrt,… … Universal-Lexikon
Ausflug — Exkursion; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Trip; (kurze) Reise; kurze Reise; Tour; … Universal-Lexikon
Ausfahrt — 1. a) Öffnung, Tor. b) Abfahrt, Autobahnausfahrt. 2. ↑ Ausflug. * * * Ausfahrt,die:1.〈FahrtzumVergnügen〉Spazierfahrt;auch⇨Ausflug–2.〈Straßenabzweigung〉Abfahrt–3.⇨Ausgang(2,a) Ausfahrt 1.Tor,Öffnung 2.Spazierfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausflug — Abstecher, Ausfahrt, Ausflugsfahrt, Fahrt [ins Blaue/Grüne], Spazierfahrt, Streifzug, Tour, Vergnügungsfahrt, Wanderung; (ugs.): Rutsch [ins Grüne], Spritztour, Trip; (veraltend): [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt; (veraltet): Lustfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Tour — 1. Abstecher, Ausfahrt, Ausflug, Ausflugsfahrt, Fahrt [ins Blaue/Grüne], Spazierfahrt, Streifzug, Vergnügungsfahrt, Wanderung; (ugs.): Rutsch [ins Grüne], Spritztour, Trip; (veraltend): [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
