-
1 sparkling
-
2 sparkling
A adj1 ( twinkling) [light, flame] étincelant ; [jewel, metal, water] scintillant ; [eyes] brillant (with de) ;2 ( witty) [conversation, wit] plein de brio ; sparkling with wit/humour étincelant d'esprit/d'humour ;3 [drink] pétillant.B adv ( for emphasis) sparkling clean étincelant de propreté ; sparkling white d'un blanc étincelant. -
3 sparkling
sparkling ['spɑ:klɪŋ](a) (jewel, frost, glass, star) étincelant, scintillant; (sea, lake) étincelant, miroitant; (eyes) étincelant, pétillant(b) (person, conversation, wit, performance) brillant(c) (soft drink, mineral water) gazeux, pétillant2 adverb∎ sparkling clean/white d'une propreté/blancheur éclatante►► sparkling wine vin m mousseux -
4 sparkling
sparkling [ˊspɑ:klɪŋ]2. a1) сверка́ющий, блестя́щий, и́скря́щийся2) шипу́чий, игри́стый, пе́нистый -
5 sparkling
English-German dictionary of Architecture and Construction > sparkling
-
6 sparkling
sparkling сверкать искрить искрение искрящийся см. также sparkle -
7 sparkling
adjective1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]2) (bright) funkelnd [Augen]3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]* * *2) (lively: sparkling humour/wit.) sprühend* * *spar·kling[ˈspɑ:kl̩ɪŋ, AM ˈspɑ:r-]\sparkling white teeth strahlend weiße Zähnehe's a \sparkling conversationalist er ist ein geistreicher Gesprächspartner\sparkling conversation/wit spritzige Unterhaltung/sprühender Geist\sparkling performance glänzende Leistung3. (bubbling) drink mit Kohlensäure nach n; lemonade perlend; wine, champagne schäumend, moussierend\sparkling mineral water Mineralwasser nt mit Kohlensäure* * *['spAːklɪŋ]1. adjlights glänzend, funkelnd; eyes funkelnd; wit sprühend; (= lively) person vor Leben sprühend; (= scintillating) performance brilliant; (= witty) person, speech, conversation vor Geist sprühend; (= bubbling) lemonade etc perlend; wine perlend, moussierend; cider kohlensäurehaltigsparkling (mineral) water — Mineralwasser nt mit Kohlensäure, Selterswasser nt
sparkling wine (as type) — Schaumwein m, Sekt m
in sparkling form — in glänzender Form
the car was sparkling ( clean) — das Auto blitzte vor Sauberkeit
2. advfunkelnd, blitzend* * *sparkling [-klıŋ] adj (adv sparklingly)1. funkelnd, sprühend (beide auch fig Witz etc)2. fig Geist sprühend, spritzig (Person, auch Dialog etc)3. schäumend, moussierend:a) Schaumwein m,b) Sekt m;sparkling water Sprudel m* * *adjective1) (flashing) glitzernd [Stein, Diamant]2) (bright) funkelnd [Augen]3) (brilliant) glänzend [Schauspiel, Aufführung, Rede]* * *adj.funkelnd adj. -
8 sparkling
['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2.* * *1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) spumeggiante; effervescente2) (lively: sparkling humour/wit.) brioso* * *sparkling /ˈspɑ:klɪŋ/a.* * *['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2. -
9 sparkling
1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) espumoso2) (lively: sparkling humour/wit.) brillante, chispeantetr['spɑːkəlɪŋ]1 (diamond, glass) centelleante, brillante; (eyes) brillante, chispeante■ sparkling clean limpio,-a como un espejo2 figurative use (person, conversation, performance) brillante, chispeante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsparkling wine vino espumosoadj.• espumoso (natural, bebida) adj.adj.• centellador adj.• centellante adj.• centelleante adj.• chispeante adj.• rutilante adj.n.• centelleo s.m.'spɑːrklɪŋ, 'spɑːklɪŋb) <wit/conversation> chispeantec) ( effervescent) < wine> espumoso, espumante['spɑːklɪŋ]ADJ1) (=bright) [glass etc] centelleante; [eyes] chispeante2) (=fizzy) [wine] espumoso3) (=scintillating) [person, wit, conversation] chispeante* * *['spɑːrklɪŋ, 'spɑːklɪŋ]b) <wit/conversation> chispeantec) ( effervescent) < wine> espumoso, espumante -
10 sparkling
-
11 sparkling
1. a искрящийся, искристый; сверкающий, блестящий2. a блистательный, блестящий3. a игристый, пенящийся, пенистыйsparkling water — содовая вода, шипучка
Синонимический ряд:1. exuberant (adj.) effervescent; exuberant; high-spirited; vivacious2. glittering (adj.) bright; dazzling; gleaming; glinting; glittering; luminous; shimmering; twinkling3. smart (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly; witty4. flashing (verb) coruscating; flashing; glancing; gleaming; glimmering; glinting; glistening; glittering; scintillating; shimmering; spangling; sparkling; twinkling -
12 sparkling
\sparkling white teeth strahlend weiße Zähne;he's a \sparkling conversationalist er ist ein geistreicher Gesprächspartner;\sparkling conversation/ wit spritzige Unterhaltung/sprühender Geist;\sparkling performance glänzende Leistung3) ( bubbling) drink mit Kohlensäure nach n; lemonade perlend; wine, champagne schäumend, moussierend;\sparkling mineral water Mineralwasser nt mit Kohlensäure -
13 sparkling
1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) peneč se2) (lively: sparkling humour/wit.) iskriv* * *[spá:kliŋ]adjective ( sparklingly adverb)iskriv, bleščeč (tudi figuratively); peneč se, ki musira (o vinu); figuratively iskreč se od duhovitostisparkling water — mineralna voda, voda iz vrelca -
14 sparkling
[ˈspɑ:klɪŋ]sparkling pres. p. от sparkle sparkling сверкающий, блестящий, искрящийся sparkling шипучий, игристый, пенистый -
15 sparkling
[ʹspɑ:klıŋ] a1. 1) искрящийся, искристый; сверкающий, блестящий2) блистательный, блестящий2. игристый, пенящийся, пенистый ( о вине)sparkling water - амер. содовая вода, шипучка
-
16 sparkling
-
17 sparkling
1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) mousserende; perlende2) (lively: sparkling humour/wit.) sprudlende* * *1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) mousserende; perlende2) (lively: sparkling humour/wit.) sprudlende -
18 sparkling
Adj1. चमकदारShe has a sparkling diamond in her ring.2. जिन्दादिलI like jovial and sparkling people. -
19 sparkling
{'spa:kliŋ}
1. искрящ
2. блестящ
3. газиран, искрящ, пенлив (за вино)* * *{'spa:klin} а 1. искрящ; 2. блестящ; З. газиран, искрящ, пе* * *руен; блестя;* * *1. блестящ 2. газиран, искрящ, пенлив (за вино) 3. искрящ* * * -
20 sparkling
adj1) іскристий; що блискає, виблискуючий; блискучий2) перен. блискучий, вражаючий3) ігристий, пінистий (про вино)sparkling water — амер. шипучка
* * *a1) який іскриться, іскристий; блискаючий, блискучий; блискучий, сяючий2) ігристий, пінистий ( про вино)
См. также в других словарях:
Sparkling — Spar kling, a. Emitting sparks; glittering; flashing; brilliant; lively; as, sparkling wine; sparkling eyes. {Spar kling*ly}, adv. {Spar kling*ness}, n. [1913 Webster] Syn: Brilliant; shining. See {Shining}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spärkling — Spärkling, die Gattung Schuppenmiere … Universal-Lexikon
sparkling — spark|ling [ˈspa:klıŋ US ˈspa:r ] adj 1.) shining brightly with points of flashing light ▪ a sparkling blue lake 2.) very clean, and seeming to shine brightly ▪ a sparkling white beach ▪ a sparkling clean kitchen 3.) a sparkling drink has bubbles … Dictionary of contemporary English
sparkling — [[t]spɑ͟ː(r)klɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Sparkling drinks are slightly fizzy. → See also sparkle ...a glass of sparkling wine. ...a new lightly sparkling drink. 2) ADJ: usu ADJ n If a company is described as having sparkling figures or sparkling… … English dictionary
sparkling — spar|kling [ sparklıŋ ] adjective 1. ) shining with small points of reflected light: a region of sparkling lakes, rushing streams, and dense forests 2. ) very lively and interesting: sparkling wit/conversation a sparkling performance 3. )… … Usage of the words and phrases in modern English
sparkling — UK [ˈspɑː(r)k(ə)lɪŋ] / US [ˈspɑrklɪŋ] adjective 1) shining with small points of reflected light a region of sparkling lakes, rushing streams, and dense forests 2) very lively and interesting sparkling wit/conversation a sparkling performance 3)… … English dictionary
sparkling — adjective 1 shining brightly with points of flashing light: a sparkling lake 2 a sparkling drink has bubbles (bubble1 (1)) of gas in it: a sparkling wine 3 full of life and intelligence: sparkling wit … Longman dictionary of contemporary English
sparkling — I noun a rapid change in brightness; a brief spark or flash • Syn: ↑twinkle, ↑scintillation • Derivationally related forms: ↑sparkle, ↑scintillate (for: ↑scintillation) … Useful english dictionary
Sparkling — Sparkle Spar kle, v. i. [imp. & p. p. {Sparkled}; p. pr. & vb. n. {Sparkling}.] [See {Sparkle}, n., Spark of fire.] 1. To emit sparks; to throw off ignited or incandescent particles; to shine as if throwing off sparks; to emit flashes of light;… … The Collaborative International Dictionary of English
sparkling — игристый sparkling muscat игристый мускатель sparkling muscatel игристый мускатель sparkling Burgundy игристое бургундское … English-Russian travelling dictionary
sparkling — adjective 1) sparkling wine Syn: effervescent, fizzy, carbonated, aerated 2) a sparkling performance Syn: brilliant, dazzling, scintillating, exciting, exhilarating, stimulating, in … Synonyms and antonyms dictionary