Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Spanĭel

  • 1 Spaniel

    Spaniel
    〈m.; Spaniels, Spaniel〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Spaniel

  • 2 Spaniel

    Spaniel (англ.) m -s, -s спание́ль (поро́да соба́к)

    Allgemeines Lexikon > Spaniel

  • 3 Spaniel

    'Spaniel m <Spaniels; Spaniels> (Hund) španěl m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Spaniel

  • 4 Spaniel

    [‘∫pa:niәl] m; -s, -s; ZOOL. spaniel
    * * *
    Spa|ni|el ['ʃpaːniəl]
    m -s, -s
    spaniel
    * * *
    (a breed of dog with large ears which hang down.) spaniel
    * * *
    der; Spaniels, Spaniels spaniel
    * * *
    Spaniel [ˈʃpaːniəl] m; -s, -s; ZOOL spaniel
    * * *
    der; Spaniels, Spaniels spaniel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spaniel

  • 5 Spaniel

    <тж.>
    англ. m -s,-s

    БНРС > Spaniel

  • 6 Spaniel

    Универсальный немецко-русский словарь > Spaniel

  • 7 Spaniel

    ['ʃpa: nĭəl, 'spɛn-]
    m <-s, -s> спаниель (порода собак)

    Универсальный немецко-русский словарь > Spaniel

  • 8 Spaniel

    спание́ль

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Spaniel

  • 9 Spaniel

    Spáni¦el ['Spa:nJql и 'spEnJql] m -s, -s
    спание́ль ( порода собак)

    Большой немецко-русский словарь > Spaniel

  • 10 Cockerspaniel

    m ZOOL. cocker spaniel
    * * *
    Cọ|cker|spa|ni|el ['kɔkɐ-]
    m
    cocker spaniel
    * * *
    Co·cker·spa·ni·el
    [ˈkɔkɐ-]
    m cocker spaniel
    * * *
    der; Cockerspaniels, Cockerspaniels cocker spaniel
    * * *
    Cockerspaniel m ZOOL cocker spaniel
    * * *
    der; Cockerspaniels, Cockerspaniels cocker spaniel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Cockerspaniel

  • 11 Wachtelhund

    m ZOOL. spaniel
    * * *
    Wachtelhund m ZOOL spaniel
    * * *
    m.
    spaniel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wachtelhund

  • 12 Bracke

    m; -n, -n; seltener f; -, -n (Spürhundrasse) field spaniel
    * * *
    Bracke m; -n, -n; seltener f; -, -n (Spürhundrasse) field spaniel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bracke

  • 13 treudoof

    umg.
    I Adj. naive, artless, gullible
    II Adv.: jemanden treudoof ansehen gaze trustingly at s.o. (like a spaniel)
    * * *
    treu|doof (inf)
    1. adj
    stupidly naive
    2. adv
    stupidly and naively
    * * *
    treu·doof
    [ˈtrɔyˈdo:f]
    adj (pej fam) trusting and naïve, gullible
    * * *
    A. adj naive, artless, gullible
    B. adv:
    jemanden treudoof ansehen gaze trustingly at sb (like a spaniel)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > treudoof

  • 14 Cockerspaniel

    Cockerspaniel ['kɔkər∫pα:niəl]
    <-s, -> Zoologie cocker spaniel Maskulin
    [ˈkɔkɐspɑ:niəl] ( Plural Cockerspaniels oder Cockerspaniel) der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Cockerspaniel

  • 15 Wachtelhund

    m
    spaniel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wachtelhund

  • 16 der Mensch

    - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {flesh} thịt, cùi, sự mập, sự béo, xác thịt, thú nhục dục - {hussy} người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng, đứa con gái trơ tráo, đứa con gái hỗn xược - {individual} cá nhân, vật riêng lẻ, cá thể - {man} đàn ông, nam nhi, chồng, số nhiều) người, người hầu, đầy tớ, cậu, cậu cả, quân cờ - {person} gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả..., bản thân, thân hình, vóc dáng, nhân vật, ngôi, pháp nhân = der edle Mensch {mahatma}+ = der rohe Mensch {rough}+ = der sture Mensch {bullhead}+ = der junge Mensch {kid; young shaver}+ = der hagere Mensch {scrag}+ = der sanfte Mensch {lamb}+ = der begabte Mensch {talent}+ = der servile Mensch {spaniel; toadeater; toady}+ = der geniale Mensch {genius}+ = der witzige Mensch {wit}+ = der brutale Mensch {ruffian; savage}+ = der fleißige Mensch {bee}+ = der perverse Mensch {invert; pervert}+ = der unruhige Mensch {flibbertigibbet; stirabout}+ = der wertlose Mensch {tyke}+ = der kräftige Mensch {husky}+ = der gezierte Mensch {refiner}+ = der käufliche Mensch {hireling}+ = der ekelhafte Mensch {shocker}+ = der förmliche Mensch {stiff}+ = der gesellige Mensch {extrovert}+ = der verliebte Mensch {spoon}+ = der täppische Mensch {fumbler}+ = der zügellose Mensch {libertine}+ = der häusliche Mensch {family man}+ = der dekadente Mensch {decadent}+ = der sinnliche Mensch {voluptuary}+ = der unwürdige Mensch {dog}+ = der schlechte Mensch {devil; reprobate}+ = der rüpelhafte Mensch {cocktail}+ = der mittellose Mensch {stiff}+ = der widerliche Mensch {toad}+ = der erfolglose Mensch {lame duck}+ = der praktische Mensch {practician}+ = der trübselige Mensch {mope}+ = der kränkliche Mensch {valetudinarian}+ = die gefährliche Mensch {caution}+ = der überspannte Mensch {eccentric}+ = der unerfahrene Mensch {babe; fledgeling}+ = der schüchterne Mensch {milquetoast}+ = der lasterhafte Mensch {profligate}+ = der ungebildete Mensch {bounder}+ = der altmodische Mensch {back number; schmaltzer}+ = der übereifrige Mensch {busybody}+ = der abgemagerte Mensch {barebone}+ = der schweigsame Mensch {clam}+ = der ausdauernde Mensch {sticker}+ = der langweilige Mensch {bore; zombie}+ = der ungesittete Mensch {boor}+ = der liederliche Mensch {loose liver}+ = der degenerierte Mensch {degenerate}+ = der einzigartige Mensch {nonsuch}+ = der verknöcherte Mensch {fossil}+ = der kleine dicke Mensch {spud}+ = der aufgeblasene Mensch {bladder}+ = der unbedeutende Mensch {mediocrity; nobody; nonentity; snip}+ = der ungeschickte Mensch {bear}+ = der schreckliche Mensch {terror}+ = der unermüdliche Mensch {trier}+ = der eingebildete Mensch {prig}+ = der erfolgreiche Mensch {success}+ = der ungeschlachte Mensch {hulk}+ = der verräterische Mensch {snake}+ = der aufdringliche Mensch {barnacle; nuisance}+ = der genußsüchtige Mensch {epicurean}+ = der gleichgültige Mensch {lukewarm}+ = der einflußreiche Mensch {big bug}+ = der sehr lebhafte Mensch {live wire}+ = ein taktvoller Mensch {a man of tact}+ = der verweichlichte Mensch {softy}+ = der unzuverlässige Mensch {shifter}+ = der bedauernswerte Mensch {wretch}+ = der wetterwendische Mensch {chameleon}+ = der selbstgefällige Mensch {prig}+ = ein schrecklicher Mensch {a holy terror}+ = der grobe, dickfellige Mensch {thickskin}+ = ein unzuverlässiger Mensch {a reed broken reed}+ = der allseitig gebildete Mensch {person with an all-round education}+ = der sinnlos zerstörende Mensch {vandal}+ = der durchsetzungsfähige Mensch {hustler}+ = ein kontaktfreudiger Mensch {a good mixer}+ = der übermäßig ernsthafte Mensch {sobersides}+ = ein vielbeschäftigter Mensch {a man of many affairs}+ = der nach innen gerichtete Mensch {introvert}+ = der leicht hypnotisierbare Mensch {sympathetic}+ = Er ist ein anständiger Mensch. {He is a decent fellow.}+ = er ist ein verträglicher Mensch {he is easy to get on with}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Mensch

  • 17 der Wachtelhund

    (Zoologie) - {spaniel} giống chó xpanhơn, người nịnh hót, người bợ đỡ, người khúm núm

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Wachtelhund

См. также в других словарях:

  • Spaniel — Sm (eine Hunderasse) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spaniel, dieses aus afrz. espagneul, aus span. español spanisch .    Ebenso nndl. spaniel, ne. spaniel, nfrz. épagneul, nschw. spaniel, nnorw. spaniel. ✎ Ganz… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spaniel — Span iel, n. [OF. espagneul, F. [ e]pagneul, espagnol Spanish, Sp. espa[ n]nol, fr. Espa[ n]a Spain, from L. Hispania.] 1. (Zo[ o]l.) One of a breed of small dogs having long and thick hair and large drooping ears. The legs are usually strongly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spaniel — spaniél s. m., pl. spaniéli Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SPANIÉL s. m. câine de vânătoare care stârneşte vânatul fără a face aret. (< germ. Spaniel, fr., engl. spaniel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Spaniel — Span iel, v. t. To follow like a spaniel. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spaniel — ● spaniel nom masculin (anglais spaniel, épagneul) Type de chien épagneul anglais …   Encyclopédie Universelle

  • Spaniel — Spaniel: Die im 19. Jh. aus dem Engl. übernommene Rassenbezeichnung für einen langhaarigen kleinen Jagd und Haushund (engl. spaniel) stammt aus gleichbed. afrz. espagneul (= frz. épagneul), das auf span. español (über das Vlat. aus lat. Hispanus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spaniel — Span iel, a. Cringing; fawning. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spaniel — Span iel, v. i. To fawn; to cringe; to be obsequious. [R.] Churchill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spanĭel — Spanĭel, Stöberhund, s. Hund, S. 647 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spaniel — Spanĭel (engl., spr. spänn ), Hunderasse mit langem, rauhem Haar, langen, befederten Behängen und schöner Fahne, teils Jagd , teils Luxushunde; erstere unterschieden in Feld S. (Sussex , Clumber , schwarzer, Norfolk , Cocker S.) und Wasser S.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • spaniel — (n.) 13c., as a surname meaning Spaniard; as a name for a breed of dog of Spanish origin, late 14c., from O.Fr. espagneul, lit. Spanish (dog), from V.L. *Hispaniolus of Spain, dim. of L. Hispanus Spanish, Hispanic (see SPANIARD (Cf. Spaniard)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»