-
1 Späher
m hist. лазутчик; Kundschafter -
2 дозорный
дозо́рный Wacht-, Späh-, Streifen-; Su. m Späher, Posten* * *дозо́рн|ый<-ая, -ое>дозо́рное су́дно Patrouillenschiff mдозо́рный карау́л Wache fдозо́рная вы́шка Wachturm m* * *adj1) gener. Späher3) law. Streifenangehörige -
3 соглядатай
-
4 вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря
Универсальный русско-немецкий словарь > вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря
-
5 лазутчик
n1) gener. Aushorcher, Ausspürer, Emissär, Lauscher, Spion (устар.), Spürer2) milit. Ausforscher, Auskundschafter, Späher3) hist. Kundschafter -
6 наблюдатель
1.
milit. È
2. n1) gener. Schlachtenbummler, Späher, Beobachter, Betrachter, Betrachter -in2) Av. Ballonbeobachter (на аэростате), Franz3) navy. Brückengast, Ausguck4) obs. Observator (сотрудник обсерватории)5) milit. Beobachtungsposten6) eng. Auswerter7) artil. Artillerie-Beobachtungsoffizier8) radio. Testperson9) textile. Wächter10) nav. Ausgucker, Ausguckmann, Ausgucksposten11) antiair. Flakposten -
7 разведчик
n1) gener. (самолёт-) Aufklärungsflieger, (самолёт-) Aufklärungsflugzeug, Aushorcher, Ausspürer, Erforscher (геолог), Pfadfinder, Geheimdienstler, Kundschafter, Kundschafter (напр., земных недр)2) geol. Erforscher, Erkunder, Erkundungsgeolog, Erkundungsgeologe, Explorateur, Prospektor (ãåîëîã-), Schürfer (полезных ископаемых)3) fr. Eklaireur, Rechercheur4) milit. Auskundschafter, Erkunder (производящий разведку местности), Nachrichtenmann, Späher, Aufklärer5) law. Geheimagent, Spion6) artil. Beobachter7) shipb. Melder, Warner -
8 шпик
n1) gener. Ausspürer, Lauscher, Mouton, Polizeispitzel, Speck, Spion, Späher, Spitzel2) colloq. Beschatter (ведущий слежку за кем-л.), Spürhund, Achtgroschenjunge, Beschatter3) fr. Mouchard, Mouche4) liter. Aufpasser5) law. Konfident, Spürer6) scorn. Schnüffler7) food.ind. (свиное) Speck -
9 шпион
n1) gener. Agent, Ausspürer, Landesverräter, Lauscher, Spitzel, Spion, Späher2) colloq. Maulwurf, Moldwerf3) obs. Merker4) liter. Aufpasser5) law. Informant, Kundschafter6) low.germ. Mellbrauder -
10 дозорный
1) прил. Späh- (опр. сл.), Stréifen- (опр. сл.)дозо́рный кора́бль — Vórpostenschiff n
2) в знач. сущ. м воен. Späher m -
11 лазутчик
hist. m Kundschafter, Späher -
12 разведчик
m Aufklärer; Späher, Kundschafter; Spion; Schürfer -
13 соглядатай
m Späher, Spitzel
См. также в других словарях:
Späher — Späher,der:1.⇨Kundschafter–2.⇨Beobachter–3.⇨Agent(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Späher — Ein Späher, englisch Scout (aus lateinisch auscultator ‚Zuhörer, Lauscher‘) ist im Rahmen der militärischen Aufklärung eine un oder zumindest nur leichtbewaffnete, soldatische Einheit zur Vor oder Gefechtsfeldaufklärung. Der Späher… … Deutsch Wikipedia
Späher — Kundschafter; Aufklärer * * * Spä|her 〈m. 3; früher〉 Kundschafter, lauernder Beobachter ● Späher aussenden [<mhd. spehære <ahd. spehari „Kundschafter“; → spähen; verwandt mit Spiegel, Spion] * * * Spä|her, der; s, [mhd. spehære, ahd.… … Universal-Lexikon
Späher — žvalgymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ko nors stebėjimas, duomenų rinkimas. Geologinė žvalgyba apima gręžybą, prabavimą, laboratorinius tyrimus ir daugybę kitų darbų. atitikmenys: angl. exploration; reconnaissance;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Späher — Spä|her … Die deutsche Rechtschreibung
Aufklärer — Späher; Kundschafter * * * Auf|klä|rer 〈m. 3〉 1. 〈Mil.〉 1.1 Kundschafter, Späher 1.2 Aufklärungsflugzeug 2. Anhänger, Verfechter der Aufklärung (5) * * * Auf|klä|rer, der; s, : 1. Vert … Universal-Lexikon
Kundschafter — Späher; Aufklärer; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut ( … Universal-Lexikon
Spähtrupp — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Carcassonne: Die Burg — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Carcassonne (Spiel) — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Carcassonne – Die Burg — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia