-
1 sous-traitance
[sutʀɛtɑ̃s]Nom féminin(pluriel: sous-traitances)subcontratação feminino* * *[sutʀɛtɑ̃s]Nom féminin(pluriel: sous-traitances)subcontratação feminino -
2 sous-traitance
[sutʀɛtɑ̃s]Nom féminin(pluriel: sous-traitances)subcontratação feminino* * *sous-traitance sutʀɛtɑ̃s(ə)]nome femininosubcontratação -
3 sous-traitance
-
4 sous-traitance
sous-traitancesubdodavatelství (ekon.) f -
5 sous-traitance
pl sous-traitances sutʀɛtɑ̃s nom féminin subcontracting* * *sutʀɛtɑ̃s nf* * *sous-traitance, pl sous-traitances nf subcontracting; travail donné en sous-traitance work put out to contract; travail effectué en sous-traitance work done on a contract basis, subcontracted work.[sutrɛtɑ̃s] nom féminin -
6 sous-traitance
sutʀɛtɑ̃sf; ECOZulieferung f, Vergabe an Zulieferer fsous-traitancesous-traitance [sutʀεtãs] < sous-traitances> -
7 sous-traitance
f1) договор субподряда; заключение договора субподряда2) выдача сублицензии, заключение сублицензионного договора• -
8 sous-traitance
f субподря́д;travailler en sous-traitance — рабо́тать ipf. по субподря́ду
-
9 sous-traitance
f. (de sous-traitant) дейност, възложена на поддоставчик на главния предприемач. -
10 sous-traitance
fсубподряд, субподрядная работа; субпоставка -
11 sous-traitance
1) f субподряд ( в строительстве) | субпоставка ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | кооперация или кооперирование ( система производственных отношений)2) m субподрядчик ( в строительстве) | субпоставщик ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | сторонняя организация ( при ясном контексте) | смежник ( только применительно к странам СНГ) -
12 sous-traitance
выполнение работ по субподряду, субподряд -
13 sous-traitance
сущ.1) общ. субподряд, субподрядная работа, привлечение средств из внешних источников, субпоставка2) экон. производственная кооперация, субконтрактации3) выч. работа по подряду (напр. с привлечением программистов по контракту)4) пром. кооперирование5) труд.прав. аутсорсинг -
14 sous-traitance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous-traitance
-
15 sous-traitance
subcontrataciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sous-traitance
-
16 sous-traitance intégrée
подрядная работа, выполняемая предприятием, зависимым от предприятия-заказчикаDictionnaire de droit français-russe > sous-traitance intégrée
-
17 travailler en sous-traitance
travailler en sous-traitancepracovat jako subdodavatelDictionnaire français-tchèque > travailler en sous-traitance
-
18 contrat de sous-traitance
договор субподряда | субподрядный договорLe dictionnaire commercial Français-Russe > contrat de sous-traitance
-
19 achats de sous-traitance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > achats de sous-traitance
-
20 contrat de sous-traitance
договор с субподрядчиком, договор субподрядаDictionnaire Français-Russe d'économie > contrat de sous-traitance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sous-traitance — [ sutrɛtɑ̃s ] n. f. • 1959; de sous traitant 1 ♦ Dr. Opération contractuelle par laquelle un entrepreneur (donneur d ordre) confie à un autre entrepreneur (sous traitant, sous entrepreneur) le soin de réaliser, pour son compte et selon ses… … Encyclopédie Universelle
Sous-traitance — La sous traitance est un contrat par lequel une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa production. Les… … Wikipédia en Français
Droit de la sous-traitance en France — Le droit de la sous traitance en France est l application des dispositions légales et de la jurisprudence françaises concernant le travail de personnes au sein de structures différentes que celles dont elles dépendent. En France, la sous… … Wikipédia en Français
Salon des industries de l'automation, des microtechniques et de la sous-traitance — Le Salon des industries de l automation, des microtechniques et de la sous traitance, SIAMS a été créé en 1989 en Suisse, plus précisément à Moutier, à l initiative d un groupe d industriels du Jura bernois. La première édition du SIAMS a attiré… … Wikipédia en Français
Sous-traitant — Sous traitance La sous traitance est un contrat par lequel une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa… … Wikipédia en Français
Sous-traitants — Sous traitance La sous traitance est un contrat par lequel une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa… … Wikipédia en Français
sous-traitant — [ sutrɛtɑ̃ ] n. m. • 1656; de sous traiter ♦ Dr. Personne qui est chargée d un travail pour le compte et selon les directives d un entrepreneur principal (donneur d ordre). ⇒aussi marchandeur, sous entrepreneur. Les équipementiers, sous traitants … Encyclopédie Universelle
sous-traiter — [ sutrete ] v. <conjug. : 1> • 1673; de sous et traiter 1 ♦ V. intr. Dr. Agir comme sous traitant d un entrepreneur principal. Trans. Sous traiter une affaire. Usine qui sous traite la fabrication de certaines pièces. 2 ♦ V. tr. Confier à… … Encyclopédie Universelle
sous-traitances — ● sous traitance, sous traitances nom féminin Opération par laquelle un entrepreneur confie, sous sa responsabilité et sous son contrôle, à une autre personne (sous traitant) tout ou partie de l exécution des tâches qui sont à sa charge … Encyclopédie Universelle
Usine PSA d'Aulnay-sous-Bois — Localisation Situation Aulnay sous Bois, Île de France France Coordonnées … Wikipédia en Français
Transport routier de marchandises — Attente des routiers à la frontière de Tambo Quemado, entre le Chili et la Bolivie Un transporteur routier de marchandises (ou voiturier) est une entreprise commerciale spécialisée dans le transport de marchandises. Il exerce, dans la plupart des … Wikipédia en Français
