-
1 sous-ensemble
[suzɑ̃sɑ̃bl]Nom masculin(pluriel: sous-ensembles)subconjunto masculino* * *[suzɑ̃sɑ̃bl]Nom masculin(pluriel: sous-ensembles)subconjunto masculino -
2 sous-ensemble
-
3 sous-ensemble
-
4 sous-ensemble
sous-ensemblepodmnožina (mat.) m -
5 sous-ensemble
mузел, блокsous-ensemble interchangeable — взаимозаменяемый узел, взаимозаменяемый блокsous-ensemble primaire — первичный узел, узел первой ступениsous-ensemble secondaire — вторичный узел, узел второй ступениFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sous-ensemble
-
6 sous-ensemble
m. (de sous- et ensemble) мат. подмножество. -
7 sous-ensemble
-
8 sous-ensemble
m; мат. -
9 sous-ensemble
m(составная часть машины, выполняющая самостоятельную функцию)узел | сборочная единица -
10 sous-ensemble
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sous-ensemble
-
11 sous ensemble
сущ.тех. подузел -
12 sous-ensemble
сущ.1) общ. блок, сборочная единица, узел, часть комплекса2) тех. группа явлений, подсборка3) стр. (машины) узел4) матем. подмножество5) метал. сборка6) выч. подгруппа, поднабор -
13 sous-ensemble
m math. подмно́жество -
14 sous-ensemble de tuyauterie préfabriqué (pour mise en place en bloc-eau)
узел санитарно-технический
Детали труб, собранные на трубозаготовительных заводах или в центральных заготовительных мастерских в укрупнённые элементы для удобства их монтажа в санитарных узлах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- piping subassembly (for installation in bathroom and W.C.)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-ensemble de tuyauterie préfabriqué (pour mise en place en bloc-eau)
-
15 sous-ensemble secondaire
сущ.маш. вторичный узел, узел второй ступениФранцузско-русский универсальный словарь > sous-ensemble secondaire
-
16 déshabillage d'un sous-ensemble par démontage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déshabillage d'un sous-ensemble par démontage
-
17 sous-
préf.1. (position inférieure) под-; ни́жний adj.;sous-cutané — подко́жный; sous-vêtement [— ни́жнее] бельё; sous-jacent — лежа́щий под чем-л.sous-sol — подпо́чва;
2. (subordination) под-, суб-, мла́дший adj.;sous-lieutenant — мла́дший лейтена́нт; sous-officier — у́нтер-офице́р; sous-directeur — замести́тель дире́ктораsous-préfet — субпрефе́кт;
sous-développement — недоста́точное разви́тие; недора́звитостьsous-alimentation — недоеда́ние, недоста́точное пита́ние;
4. (subdivision) под-, суб-;sous-classe — подкла́сс; sous-ensemble math. — подмно́жествоsous-groupe — подгру́ппа;
5. (deuxième degré):sous-entrepreneur — субподря́дчикsous-locataire — жиле́ц ◄-льца► [у квартиросъёмщика];
-
18 ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
-
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0
Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу
Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.
Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards
[American electricians’ handbook]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
- enclosed switchboard
- safety enclosed board
- safety enclosed switchgear
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
-
19 sous enveloppe
НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0
Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу
Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.
Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards
[American electricians’ handbook]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
- enclosed switchboard
- safety enclosed board
- safety enclosed switchgear
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous enveloppe
-
20 ensemble en armoire
НКУ шкафное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на полу, которое может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
cubicle-type assembly
enclosed assembly of the floor-standing type which may comprise several sections, sub-sections or compartments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]FR
ensemble en armoire
ensemble sous enveloppe reposant sur le sol, pouvant comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonnes ou compartiments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]Рис. Schneider Electric
НКУ шкафное (шкаф)
Недопустимые, нерекомендуемые
- моноблочный шкаф
- напольный шкаф
- напольный щит
- одиночный шкаф
- шкаф напольного исполнения
- щит
- щит шкафной
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble en armoire
См. также в других словарях:
sous-ensemble — [ suzɑ̃sɑ̃bl ] n. m. • av. 1937; de sous et ensemble ♦ Math. Sous ensemble de l ensemble E : ensemble dont tous les éléments appartiennent à E. L intersection de deux ensembles forme un sous ensemble de chaque ensemble. ● sous ensemble, sous… … Encyclopédie Universelle
Sous-ensemble — L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A, si tout élément … Wikipédia en Français
sous-ensemble — rinkinio dalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. subassembly vok. Untereinheit, f; Untergruppe, f rus. подсборка, f pranc. sous ensemble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sous-ensemble — mazgo dalis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Logistikoje – mazgo dalis, susidedanti iš dviejų ar daugiau dalių, kuri gali būti tiekiama ar pakeičiama kaip visuma. atitikmenys: angl. sub assembly pranc. sous ensemble ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sous-ensemble propre — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A … Wikipédia en Français
Sous-ensemble flou — Ensemble flou La théorie des sous ensembles flous[1] est une théorie mathématique du domaine de l’algèbre abstraite. Elle a été développée par Lotfi Zadeh[2] en 1965 afin de représenter mathématiquement l imprécision relative à certaines classes… … Wikipédia en Français
Sous-ensemble flou — ● Sous ensemble flou couple formé d une partie F d un ensemble E et de la loi de probabilité pour chaque élément de E d appartenir à F … Encyclopédie Universelle
Sous-ensemble cofini — En mathématiques, un sous ensemble cofini X d un ensemble Y est un sous ensemble de Y dont le complémentaire est fini. On a les propriétés suivantes : X est fini si et seulement si Y l est. Si X est infini il a la même cardinalité que Y, c… … Wikipédia en Français
sous-ensemble moulé — sandarintasis blokas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. molded assembly; molded unit vok. eingegossene Montageeinheit, f; hermetische Montageeinheit, f rus. герметизированный блок, m pranc. sous ensemble moulé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Problème de la somme d'un sous-ensemble — Problème de la somme de sous ensembles Le problème de la somme de sous ensembles aussi noté SSP (de l anglais Subset Sum Problem) est un problème important en complexité algorithmique et en cryptologie. Le problème est le suivant : étant… … Wikipédia en Français
Sous-ensembles — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A … Wikipédia en Français
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Чешский