-
1 Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflicht f RECHT duty of care, duty of diligence, due diligence • Sorgfaltspflicht verletzen GEN neglect one’s duties* * *f < Recht> duty of care, duty of diligence, due diligence* * *Sorgfaltspflicht
diligence;
• allgemeine Sorgfaltspflicht common duty of care;
• außergewöhnliche Sorgfaltspflicht extraordinary care;
• äußerste Sorgfaltspflicht high degree of care and diligence;
• erhöhte Sorgfaltspflicht great (high) diligence, great care;
• von einem Fachmann erwartete Sorgfaltspflicht special diligence;
• geringe Sorgfaltspflicht slight care, slight (low) diligence;
• gesetzliche Sorgfaltspflicht necessary diligence;
• gewöhnliche Sorgfaltspflicht ordinary (reasonable) care (diligence);
• höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht extraordinary diligence;
• verkehrsübliche Sorgfaltspflicht ordinary diligence, ordinary (reasonable) care;
• wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen to sue for professional negligence. -
2 Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflicht f duty of care -
3 Sorgfaltspflicht
-
4 Sorgfaltspflicht
f duty of care (to a child); die Sorgfaltspflicht verletzen neglect one’s duty to provide for one’s children* * *Sọrg|falts|pflichtf (JUR)duty of care to a childVerletzung der Sorgfaltspflicht — negligence of one's duties as a parent or (als Vormund) as a guardian
* * *Sorg·falts·pflichtf JUR duty of careVernachlässigung der beruflichen \Sorgfaltspflicht professional negligencedie \Sorgfaltspflicht verletzen to be negligent* * *die Sorgfaltspflicht verletzen neglect one’s duty to provide for one’s children* * *f.obligation to exercise diligence n. -
5 Sorgfaltspflicht
сущ.1) общ. обязанность заботиться (о ком-либо), обязанность проявлять внимательное отношение2) юр. обязанность проявлять осмотрительность, обязанность быть осмотрительным (напр. в отношении возможного нарушения патентных прав), обязанность проявлять добросовестность, обязанность соблюдать интересы торгового партнёра3) коммер. должная добросовестность, должная осмотрительность, обязанность оказывать должное внимание (партнёру), обязанность оказывать должное уважение ( партнёру) -
6 Sorgfaltspflicht
f < jur> ■ duty of care; duty to take care; duty to take due care -
7 Sorgfaltspflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sorgfaltspflicht
-
8 Sorgfaltspflicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sorgfaltspflicht
-
9 Sorgfaltspflicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sorgfaltspflicht
-
10 Sorgfaltspflicht
f <-, -en> юр обязанность проявлять добросовестность [осмотрительность]; обязанность соблюдать интересы торгового партнёра -
11 Sorgfaltspflicht
f1. duty to take care2. obligation to exercise diligence -
12 Sorgfaltspflicht des Treuhänders
Sorgfaltspflicht f des Treuhänders FIN, RECHT (AE) prudent man rule (Sorgfaltsregel bei der Vermögensverwaltung im Auftrag Dritter; trustees who make financial decisions on behalf of other people should act carefully as a normal prudent person would)Business german-english dictionary > Sorgfaltspflicht des Treuhänders
-
13 allgemeine Sorgfaltspflicht
-
14 Umfang der Sorgfaltspflicht
Umfang der Sorgfaltspflicht
degree of careBusiness german-english dictionary > Umfang der Sorgfaltspflicht
-
15 Verletzung der Sorgfaltspflicht
Verletzung der Sorgfaltspflicht
lack of careBusiness german-english dictionary > Verletzung der Sorgfaltspflicht
-
16 Verletzung der gesetzlich vorgeschriebenen Sorgfaltspflicht
Verletzung der gesetzlich vorgeschriebenen Sorgfaltspflicht
negligence in law, statutory negligence (US)Business german-english dictionary > Verletzung der gesetzlich vorgeschriebenen Sorgfaltspflicht
-
17 allgemeine Sorgfaltspflicht
allgemeine Sorgfaltspflicht
common duty of careBusiness german-english dictionary > allgemeine Sorgfaltspflicht
-
18 höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht
höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht
extraordinary diligenceBusiness german-english dictionary > höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht
-
19 außergewöhnliche Sorgfaltspflicht
außergewöhnliche Sorgfaltspflicht
extraordinary careBusiness german-english dictionary > außergewöhnliche Sorgfaltspflicht
-
20 erhöhte Sorgfaltspflicht
erhöhte Sorgfaltspflicht
great (high) diligence, great careBusiness german-english dictionary > erhöhte Sorgfaltspflicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorgfaltspflicht — Unter Sorgfaltspflicht wird die Verpflichtung jedes Mitbürgers verstanden, seinen Tätigkeiten mit einem zumutbaren Maß an Aufmerksamkeit nachzugehen, um so Schaden von seiner Umwelt abzuhalten. Ein Zuwiderhandeln gegen die erforderliche Sorgfalt… … Deutsch Wikipedia
Sorgfaltspflicht — Sọrg|falts|pflicht 〈f. 20〉 1. 〈Rechtsw.〉 Verpflichtung, gefahrbringende Handlungen zu unterlassen bzw. ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung von Gefahren zu treffen 2. 〈Publ.〉 Pflicht des Journalisten, alle von ihm verbreiteten… … Universal-Lexikon
Sorgfaltspflicht der Banken — Die Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB 03) beschreibt Themen zum sorgfältigen Umgang mit anvertrauten Geldern. Detailliert beschrieben ist zudem die Identifikationspflicht des Kunden und die Feststellung des… … Deutsch Wikipedia
Sorgfaltspflicht — vielfach aufgrund Gesetz oder Rechtsgeschäft bestehende Verpflichtung zur Wahrung der Interessen anderer. 1. S. des Arbeitgebers: Diese umfasst alle Vorkehrungen zum Schutze von Leben und Gesundheit seiner Arbeitnehmer, bei der Regelung seines… … Lexikon der Economics
Sorgfaltspflicht — Sọrg|falts|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken — Die Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB 03) ist ein Verhaltenskodex der Kreditinstitute der Schweiz und behandelt Themen zum sorgfältigen Umgang mit anvertrauten Geldern. Detailliert beschrieben ist zudem die… … Deutsch Wikipedia
Journalistische Sorgfaltspflicht — Der Pressekodex (eigentlich: Publizistische Grundsätze) ist eine Sammlung journalistisch ethischer Grundregeln, die der Deutsche Presserat 1973 vorgelegt hat. Verleger und Journalisten haben den darin formulierten publizistischen Grundsätzen… … Deutsch Wikipedia
Bankkundengeheimnis — Das Schweizer Bankgeheimnis oder Schweizer Bankkundengeheimnis ist eine gesetzliche Verpflichtung der Banken, die ökonomische Privatsphäre der Kunden gegenüber Dritten zu bewahren und sicherzustellen. Den Banken wird vorgeschrieben, keine… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Bankkundengeheimnis — Das Schweizer Bankgeheimnis oder Schweizer Bankkundengeheimnis ist eine gesetzliche Verpflichtung der Banken, die ökonomische Privatsphäre der Kunden gegenüber Dritten zu bewahren und sicherzustellen. Den Banken wird vorgeschrieben, keine… … Deutsch Wikipedia
Sorgfalt — ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst (Lege artis), der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Presserecht — Das Presserecht ist ein Teilbereich des Medienrechtes, der sich, in Deutschland ausgehend von der Pressefreiheit in Art. 5 Abs. 1 S. 2 GG, mit den rechtlichen Rahmenbedingungen der Presse befasst. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
