-
1 sombre
(a) (dark → colour, place) sombre(b) (grave, grim → outlook, person, day) sombre, morne;∎ what are you looking so sombre about? pourquoi cet air si sombre?;∎ a sombre episode in the history of Europe un épisode sombre dans l'histoire de l'Europe -
2 sombre
* * *GB, somber US ['sɒmbə(r)] adjective sombre -
3 sombre
-
4 sombre
sombre [ˊsɒmbə] a1) тёмный, мра́чный;sombre sky па́смурное не́бо
2) угрю́мый;a man of sombre character угрю́мый челове́к
-
5 sombre
[ʹsɒmbə] a1. тёмный, мрачный, хмурыйsombre forest - тёмный /угрюмый/ лес
sombre morning [sky] - пасмурное /хмурое/ утро [небо]
2. мрачный, унылый, безрадостныйsombre mood - подавленное состояние духа, мрачное настроение
3. тёмный ( о цвете)in sombre clothes - одетый в тёмное, в тёмной одежде
-
6 sombre
(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *['sombə]2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) düster* * *som·bre[ˈsɒmbəʳ]AM som·ber[AM ˈsɑ:mbɚ]1. (sad) düsterhe replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme\sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung\sombre setting ernster Rahmen2. (dark-coloured) dunkel\sombre day trüber [o finsterer] Tag* * *(US) ['sɒmbə(r)]adj1) (= dark) dunkel; (= gloomy) düster2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervollin sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung
* * *1. düster, trüb(e) (auch fig)2. dunkelfarbig3. fig trübsinnig, melancholisch* * *(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *adj.düster adj. -
7 sombre
[ˈsɔmbə]sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо -
8 sombre
* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) scuro2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) cupo* * *(mood, person) triste, tetro (-a), (colour) scuro (-a)* * *sombre /ˈsɒmbə(r)/a.cupo; fosco; oscuro; scuro; tetro; tenebroso; triste: a sombre sky, un cielo scuro; a man of sombre character, un uomo di carattere cupo (o tetro); sombre alleys, vicoli oscurisombrely avv. sombreness n. [u].* * * -
9 sombre
ˈsɔmbə прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) угрюмый Syn: gloomy темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо -
10 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrío2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) pesimista, melancólicotr['sɒmbəSMALLr/SMALL]2 (person) sombrío,-a, triste, serio,-a; (statement, occasion, thought) pesimista, grave(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico -
11 sombre
мрачный имя прилагательное: -
12 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk; dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) alvorsfuld* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk; dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) alvorsfuld -
13 sombre
1) ( sad) düster;he replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme;\sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung;\sombre setting ernster Rahmen2) ( dark-coloured) dunkel;\sombre day trüber [o finsterer] Tag -
14 sombre
['sɔmbə]прил.; брит.; амер. somber1) мрачный, тёмныйThe dining room was sombre. — В столовой было темно.
Syn:2)а) хмурый, угрюмый, мрачный ( о человеке)Syn:б) грустный, унылый, безрадостный (о мыслях, чувствах)Syn:3) тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет -
15 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre -
16 sombre
§ ბნელი; დაბნელებული, მოღუშული§ მოღუშული, მოღრუბლული, ღრუბლიანი, პირქუშიa sombre day / sky ღრუბლიანი / პირქუში დღე // მოღრუბლული ცა●●a sombre complexion შავგვრემანი სახე -
17 sombre
[΄sɔmbə] a մռայլ, խավար, մութ. տխրամած, նոթոտ. a sombre sky մռայլ երկինք. a sombre day ամպամած օր. sombre clothes մուգ գույնի հագուստ -
18 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) mørk og dyster2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) dysteradj. \/ˈsɒmbə\/mørk, dyster, skummel, trist -
19 sombre
['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) þungbúinn, myrkur2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) dapur, þungbúinn -
20 sombre
kietlen* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.)2) (grave; serious: He was in a sombre mood.)
См. также в других словарях:
sombre — [ sɔ̃br ] adj. • 1530 « (temps) couvert »; 1374 sombre coup « meurtrissure »; probablt de l a. v. sombrer « faire de l ombre »; bas lat. subumbrare I ♦ 1 ♦ Qui est peu éclairé, reçoit peu de lumière. ⇒ noir, obscur. Pièce sombre. « L église si… … Encyclopédie Universelle
sombre — SOMBRE. adj. de t. g. Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de clarté. Ce logis est bien sombre. dans une sombre forest. un temps sombre. On dit, Il fait sombre, pour dire, que Le temps est sombre: Et on dit, qu Il fait sombre dans un logis, dans… … Dictionnaire de l'Académie française
sombre — Sombre, com. gen. penacut. Est autant que umbragé et obscur. Ainsi dit on la nuict sombre. Joachim Du Bellay en ses Odes: La nuict froide et sombre Couvrant d obscure ombre La terre et les cieux. Et de mesme on dit le temps sombre quand il est… … Thresor de la langue françoyse
sombre — British English spelling of SOMBER (Cf. somber) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
sombre — is spelt this way in BrE, and somber in AmE … Modern English usage
sombre — (US also somber) ► ADJECTIVE 1) dark or dull. 2) oppressively solemn or sober. DERIVATIVES sombrely adverb sombreness noun. ORIGIN French, from Latin sub under + umbra shade … English terms dictionary
sombre — (son br ) adj. 1° Qui reçoit peu de lumière, peu éclairé. Une chambre sombre. • Oh ! qui m arrêtera sous vos sombres asiles !, LA FONT. Fabl. XI, 4. • Et le temps aujourd hui Est sombre tout cela me donne un peu d ennui, COLLIN D HARLEVILLE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMBRE — adj.des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement, Cet appartement est sombre, peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMBRE — adj. des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière, qui est obscur. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Une nuit sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sombre — la Sombre (le Gaumont) Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 13,4 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary