Перевод: с испанского на все языки

Soaked to the skin

  • 1 calado hasta los huesos

    = soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > calado hasta los huesos

См. также в других словарях:

  • soaked to the skin — to be extremely wet. I forgot my umbrella and got soaked to the skin when I had to go out this afternoon …   New idioms dictionary

  • soaked to the skin — adjective Extremely wet Syn: drenched, soaked to the bone, soaking wet …   Wiktionary

  • get soaked to the skin — be soaked to the skin to be extremely wet. I had no umbrella so I got soaked to the skin …   New idioms dictionary

  • be soaked to the skin — to be extremely wet. The rain was so heavy we were soaked to the skin after only ten minutes …   New idioms dictionary

  • soaked to the bone — adjective Extremely wet Syn: drenched, soaked to the skin, soaking wet …   Wiktionary

  • wet to the skin — totally saturated, soaked through …   English contemporary dictionary

  • soaked — [ soukt ] adjective extremely wet: She was shivering and soaked with sweat. soaked through (=wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a pile of blood …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soaked — [səukt US soukt] adj 1.) very wet or wearing very wet clothes = ↑drenched ▪ I was soaked and very cold. ▪ It was raining so hard we were quickly soaked through (=completely wet) . ▪ He came in from the barn, soaked to the skin . ▪ Her shoes got… …   Dictionary of contemporary English

  • soaked — UK [səʊkt] / US [soʊkt] adjective extremely wet She was shivering and soaked with sweat. soaked through (= wet all the way through): Our tent is soaked through. soaked to the skin/bone: Most of the walkers were soaked to the skin. blood soaked: a …   English dictionary

  • soaked — adj. VERBS ▪ be, look ▪ get ADVERB ▪ absolutely, completely, thoroughly ▪ …   Collocations dictionary

  • skin — n. & v. n. 1 the flexible continuous covering of a human or other animal body. 2 a the skin of a flayed animal with or without the hair etc. b a material prepared from skins esp. of smaller animals (opp. HIDE(2)). 3 a person s skin with reference …   Useful english dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.