-
1 SLUGGARD
• Every day is holiday with sluggards - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)• Sluggard must be clad in rags (The) - Леность наводит на бедность (Л)• Sluggard's convenient season never comes (The) - У всякого Федорки свои отговорки (У)• Sluggards work best when the sun's in the west - Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У) -
2 пипав човек
sluggard -
3 pelalai
-
4 лежебока
sluggard имя существительное: -
5 jahkailija
• sluggard• idler -
6 viivyttelijä
• sluggard• idler -
7 lenjština
• sluggard; snail -
8 лежебока
Синонимический ряд:1. лентяй (сущ.) байбак; ленивец; лентяй; лодырь; сачок2. лентяйка (сущ.) ленивица; лентяйка -
9 luiaard
sluggard, lazy bones, slacker, laggard -
10 жалқау
sluggard, lazybones -
11 pemalas
sluggard, lazy person -
12 ленивец
1. ленивка lazy-bones, lazy beggar, loafer, sluggard2. зоол. sloth (Bradypus, Choloepus tardigrada)* * *ленѝвец,м., -ци; ленѝвк|а ж., -и lazy-bones, lazy beggar, loafer, sluggard, фр. fainéant.——————м., -ци, (два) ленѝвеца зоол. sloth ( Bradypus tridactylus).* * *chair-warmer; idler; sluggard; tardigrade (зоол.)* * *1. 1, ленивка lazy-bones, lazy beggar, loafer, sluggard 2. 2 зоол. sloth (Bradypus, Choloepus tardigrada) -
13 мързеливец
lazybones, sluggard, idler, lazy person; loafer, lounger* * *мързелѝвец,м., -ци; мързелѝвк|а ж., -и lazybones, sluggard, slug, idler, lounger, loafer, sloucher; фр. fainéant.* * *faineant; idler; sloucher; sluggard* * *lazybones, sluggard, idler, lazy person; loafer, lounger -
14 флегма
1. мед. phlegm2. разг. phlegmatic person; slow coach(ленивец) sluggard, drone* * *флѐгма,ж., -и 1. мед. phlegm;2. разг. пренебр. phlegmatic person, drip, slow coach; sl. drag ass; ( ленивец) sluggard, drone.* * *phlegm (мед.); phlegmatic person (за човек); sluggard ; drone (пренебр.)* * *1. (ленивец) sluggard, drone 2. мед. phlegm 3. разг. phlegmatic person;slow coach -
15 infingardo
infingardo agg. lazy, slothful, sluggish, slack: è un individuo infingardo, he is a lazy fellow◆ s.m. lazy person, sluggard, slacker; (fam.) lazybones.* * *[infin'ɡardo] infingardo (-a)1. agg2. sm/f* * *[infin'gardo] 1.1) (pigro) lazy, slothful2) (falso) sneaky, underhand2.sostantivo maschile (f. -a)1) (pigro) slacker, sluggard2) (falso) pretender* * *infingardo/infin'gardo/1 (pigro) lazy, slothful2 (falso) sneaky, underhand(f. -a)1 (pigro) slacker, sluggard2 (falso) pretender. -
16 бутур
1. зоол. bittern (Botaurus stellaris)прен. (човек) block-head, sluggard* * *бу̀тур,м., само ед.2. прен. ( ленивец) block-head, sluggard.* * *1. зоол. bittern (Botaurus stellaris) 2. прен. (човек) block-head, sluggard -
17 дембел
lazy-bones, sluggard, loafer* * *дембѐл,и дембѐл|ин м., -и разг. пренебр. lazy-bones, sluggard, loafer.* * *lazy-bones, sluggard, loafer -
18 туткавец
sluggish/slow/clumsy person; dawdler, sluggardразг. slow-coach* * *ту̀ткавец,м., -ци sluggish/slow/clumsy person; dawdler. sluggard; разг. slow-coach.* * *1. sluggish/slow/clumsy person;dawdler, sluggard 2. разг. slow-coach -
19 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
20 faul
I Adj.1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc.: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd. Brit. off, Am. bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle; faules Aas umg., pej. Mann: lazy sod (Am. bum) Sl.; Frau: lazy bitch; umg., hum. lazybones (Sg.) auf der faulen Haut liegen laze around; sich auf die faule Haut legen take a rest; er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action; du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today; am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig. pej. Ausrede: lame; Kompromiss etc.: shabby; Friede: phon(e)y umg.; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy; fauler Zauber humbug; da ist doch etwas faul there’s something fishy about it; etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateII Adv.: faul herumliegen laze around ( oder about); häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg. instead of hanging around doing nothing you could help me* * *(kariös) decayed;(träge) sluggard; lazy; idle; slothful; indolent; shiftless;(verfault) bad; rotten; putrid* * *[faul]adj1) (= verfault) bad; Lebensmittel off pred (Brit), bad pred; Eier, Obst rotten, bad; Holz, Gesellschaftsordnung rotten; Geschmack, Geruch foul, putrid; Zahn bad, decayed; Laub rotting; Wasser foul2) (= verdächtig) fishy (inf), suspicious, dubious; (COMM) Wechsel, Scheck dud (inf); Kredit bad; (= fadenscheinig) Ausrede flimsy, feeble; Kompromiss uneasy; Friede empty; (= dumm) Witz badhier ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy here (inf)
an der Sache ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy about the whole business (inf)
etwas ist fáúl im Staate Dänemark (prov) — there's something rotten in the State of Denmark (prov)
3) (= träge) lazy, idlefáúl wie die Sünde — bone idle (Brit inf), very lazy
See:* * *1) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) fishy3) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) idle4) idly5) lazily6) (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) lazy* * *[faul]1. (nicht fleißig) idle, lazy\fauler Sack (pej) lazy slob\faule Blätter dead leaves; (faulig) foulein \fauler Kompromiss a shabby compromiseein \fauler Kredit a bad creditein \fauler Kunde a shady customeran diesem Angebot ist irgendwas \faul there's something fishy about this offer4. (ohne zu zögern)nicht \faul not slow5.* * *1.1) (verdorben) rotten, bad < food>; bad < tooth>; rotten < wood>; foul, stale < air>; foul < water>2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *A. adj1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd Br off, US bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle;auf der faulen Haut liegen laze around;sich auf die faule Haut legen take a rest;er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action;du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today;am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig pej Ausrede: lame; Kompromiss etc: shabby; Friede: phon(e)y umg; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy;fauler Zauber humbug;da ist doch etwas faul there’s something fishy about it;etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateB. adv:faul herumliegen laze around ( oder about);häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg instead of hanging around doing nothing you could help me* * *1.1) (verdorben) rotten, bad < food>; bad < tooth>; rotten < wood>; foul, stale < air>; foul < water>2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *adj.idle adj.lazy adj.slothful adj.sluggard adj.sluggish adj. adv.lazily adv.rottenly adv.slothfully adv.sluggishly adv.
См. также в других словарях:
Sluggard — Slug gard, n. [Slug + ard.] A person habitually lazy, idle, and inactive; a drone. [1913 Webster] Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise. Prov. vi. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sluggard — late 14c. (implied in sluggardly), from M.E. sluggi sluggish, indolent, probably from a Scandinavian word, Cf. dialectal Norw. and Swed. slugga be sluggish, dialectal Norw. sluggje heavy, slow person. Tis the voice of a sluggard I heard him… … Etymology dictionary
Sluggard — Slug gard, a. Sluggish; lazy. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sluggard — ► NOUN ▪ a lazy, sluggish person. DERIVATIVES sluggardly adjective. ORIGIN from rare or obsolete slug «be lazy or slow» … English terms dictionary
sluggard — [slug′ərd] n. [ME slogarde < sluggen, to be lazy, go slowly, prob. < Scand, as in Swed dial. slogga, to be slow: see SLUG1 & ARD] a habitually lazy or idle person adj. lazy or idle: also sluggardly … English World dictionary
Sluggard waker — A sluggard waker was an 18th century job appointed to a parishioner (usually the parish clerk), in British churches [ [http://www.ebooksread.com/authors eng/peter hampson ditchfield/the parish clerk 1907 363/page 8 the parish clerk 1907 363.shtml … Wikipedia
sluggard — I. noun Etymology: Middle English sluggart Date: 14th century a habitually lazy person II. adjective Date: 1557 sluggardly • sluggardness noun … New Collegiate Dictionary
sluggard — /slug euhrd/, n. 1. a person who is habitually inactive or lazy. adj. 2. lazy; sluggardly. [1350 1400; ME slogarde. See SLUG1, ARD] * * * … Universalium
sluggard — noun a) A person who is lazy, stupid, or idle by habit. b) A person slow to begin necessary work, a slothful person. See Also: lug, slug, sluggish … Wiktionary
sluggard — Synonyms and related words: bum, clock watcher, dallier, dawdle, dawdler, diddler, dillydallier, do nothing, dolittle, doodler, drone, faineant, foot dragger, gentleman of leisure, goldbrick, goldbricker, goof off, idler, laggard, lazybones, lie… … Moby Thesaurus
sluggard — (Roget s Thesaurus II) I noun A self indulgent person who spends time avoiding work or other useful activity: bum1, drone1, faineant, good for nothing, idler, layabout, loafer, ne er do well, no good, slugabed, wastrel. Informal: do little, do… … English dictionary for students