-
1 sleeping
tr['sliːpɪŋ]1 durmiente, dormido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet sleeping dogs lie mejor no remover el asuntosleeping bag saco de dormirSleeping Beauty la Bella Durmientesleeping car coche cama nombre masculinosleeping partner socio,-a comanditario,-asleeping pill / sleeping tablet somníferoadj.• de dormir adj.• durmiente adj.'sliːpɪŋmass noun (before n)['sliːpɪŋ]what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
1.ADJ dormido2.N sueño m, el dormir3.CPDsleeping bag N — (camper's) saco m de dormir; (baby's) pelele m
sleeping car N — (Rail) coche-cama m
sleeping draught N — soporífero m
sleeping giant N —
•
to be a sleeping giant — (=have unrealized potential) ser un gigante en potenciasleeping partner N — socio(-a) m / f comanditario(-a)
sleeping pill N — somnífero m
sleeping policeman N — (Aut) banda f sonora
sleeping quarters NPL — dormitorio msing
sleeping sickness N — encefalitis f letárgica
sleeping tablet N — = sleeping pill
* * *['sliːpɪŋ]mass noun (before n)what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
-
2 sleeping
sleeping ['sli:pɪŋ]dormant, endormi;∎ proverb let sleeping dogs lie ne réveillez pas le chat qui dort2 nounsommeil m;∎ the house has sleeping accommodation for ten c'est une maison où dix personnes peuvent dormir;∎ there's no sleeping accommodation here il n'y a rien pour dormir;∎ what are the sleeping arrangements? et pour dormir, comment on fait?;∎ she was a bit vague about the sleeping arrangements elle est restée vague concernant les lits►► sleeping bag sac m de couchage;Railways sleeping car, sleeping carriage wagon-lit m;British sleeping draught soporifique m;figurative sleeping giant = pays ou organisation dont le très fort potentiel reste inexploité;sleeping pill somnifère m;British sleeping policeman casse-vitesse m inv, ralentisseur m;sleeping sickness maladie f du sommeil;American sleeping suit grenouillère f;sleeping tablet somnifère m -
3 sleeping
-
4 sleeping
sleeping Beauty uspavana ljepotica, Trnoružica sleeping-bag vreća za spavanje sleeping-car spavaća kola* * *
spavaći
spavanje
spavati -
5 sleeping
sleeping adj [person, animal] qui dort, endormi ; what are the sleeping arrangements for our visitors? où est-ce que nos invités vont dormir?let sleeping dogs lie il ne faut pas réveiller le chat qui dort. -
6 sleeping
-
7 sleeping
sleeping спать спящий см. также sleep -
8 sleeping
sleeping вчт. ждущий -
9 sleeping
['sliːpɪŋ]aggettivo che dorme, addormentato••let sleeping dogs lie — prov. non svegliare il can che dorme
* * *sleeping /ˈsli:pɪŋ/A n. [u]sonno; riposoB a.1 dormiente; addormentato: Sleeping Beauty, la Bella Addormentata; (fig.) uno che sta dormendo beatamente2 per dormire; relativo al sonno: sleeping arrangements, sistemazione per la notte; distribuzione dei letti; sleeping draught, pozione per dormire; sleeping tablet (o sleeping pill) pillola per dormire; (pillola di) sonnifero; sleeping quarters, dormitori, camerate● sleeping bag, sacco a pelo □ (trasp.) sleeping berth, cuccetta; posto letto □ (ferr.) sleeping car (o sleeping carriage), vagone letto □ (fin. ingl.) sleeping partner, socio accomandante, socio non operante ( che dà soltanto un apporto di capitale) □ (autom.) sleeping policeman, dissuasore di velocità; dosso artificiale ( sulla strada) □ (econ.) sleeping rent, rendita fissa □ (med.) sleeping sickness, malattia del sonno, tripanosomiasi africana; ( USA) encefalite letargica (cfr. ingl. sleepy sickness, sotto sleepy) □ sleeping suit, pigiama (a tuta) □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme!* * *['sliːpɪŋ]aggettivo che dorme, addormentato••let sleeping dogs lie — prov. non svegliare il can che dorme
-
10 sleeping
1. n сонsleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
2. a спящий3. a онемевший, затёкший4. a снотворный5. a ночнойСинонимический ряд:1. in slumber (adj.) asleep; dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; slumbering; sound asleep; taking a siesta; unawake2. inactive (adj.) dormant; inactive3. sleeping (verb) sleeping; slumbering -
11 sleeping
1. nсон2. adj1) сплячийS. Beauty — Спляча Красуня
sleeping doll — лялька з очима, що заплющуються
2) затерплий, занімілий (про кінцівку)sleeping accomodation — спальне місце, постіль, нічліг
sleeping partner — компаньйон, що не бере активної участі у справах
sleeping sickness — мед. сонна хвороба
let sleeping dogs lie — не буди лихо, поки спить тихо
* * *I ['sliːpiç]II [`sliːpiç] asleeping accommodation — нічліг; спальне місце, постіль
1) сплячий; онімілий, затерплий ( про кінцівку)2) снодійний -
12 sleeping
1. [ʹsli:pıŋ] nсон2. [ʹsli:pıŋ] asleeping accommodation - ночлег; спальное место, постель
1. 1) спящий2) онемевший, затёкший ( о конечности)2. снотворныйsleeping draught - снотворное, сонное зелье
3. ночной ( об одежде)♢
sleeping dogs - неприятные факты или воспоминанияto let sleeping dogs lie - не касаться неприятных вопросов /больных мест/; ≅ не буди лихо, пока спит тихо
-
13 sleeping
adjective(lit. or fig.) schlafendlet sleeping dogs lie — (fig.) keine schlafenden Hunde wecken
* * *sleep·ing[ˈsli:pɪŋ]* * *['sliːpɪŋ]1. adjschlafend2. nSchlafen nt* * *sleeping adj2. Schlaf…:sleeping accommodation Schlafgelegenheit f;sleeping hour Schlafenszeit f* * *adjective(lit. or fig.) schlafendlet sleeping dogs lie — (fig.) keine schlafenden Hunde wecken
* * *adj.schlafend adj. -
14 sleeping
------------------------------------------------------------[English Word] manner of sleeping[Swahili Word] uraro[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sleeping (manner or place of)[Swahili Word] ulalo[Swahili Plural] malalo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] sleeping place[English Plural] sleeping places[Swahili Word] kilalio[Swahili Plural] vilalio[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -lala------------------------------------------------------------[English Word] sleeping-place[Swahili Word] malazi[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -lala------------------------------------------------------------[English Word] sleeping-place[Swahili Word] pakulalia[Swahili Plural] pakulalia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] sleeping-place[Swahili Example] mahali pa kulalia------------------------------------------------------------ -
15 sleeping
спящий; сон -
16 sleeping
-
17 sleeping
[slí:piŋ]1.nounspanje;2.adjectivespeč, počivajočsleeping account economy colloquially mrtev konto -
18 sleeping
спящий, купейный пассажирский - sleeping car сон - * accommodation ночлег;
спальное место, постель спящий - * baby спящий младенец - * doll кукла с закрывающимися глазами онемевший, затекший (о конечности) снотворный - * tablet таблетка снотворного - * draught снотворное, сонное зелье ночной( об одежде) - * pyjamas ночная пижама > * dogs неприятные факты, воспоминания > to let * dogs lie не касаться неприятных вопросов (больных мест) ;
не буди лихо, пока спит тихо sleeping вчт. ждущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeping
-
19 sleeping
-
20 sleeping
sleeping economy économie f à ressources sous-exploitées;British sleeping partner associé(e) m, f commanditaire, bailleur(eresse) m, f de fonds
См. также в других словарях:
sleeping — [ slipiŋ ] n. m. • 1872; abrév. de l angl. sleeping car, de car « voiture » et sleeping « pour dormir » ♦ Anglic. Vx Voiture couchette. ⇒ wagon lit. Madone des sleepings. ⇒SLEEPING CAR, SLEEPING, subst. masc. CH. DE FER, vieilli. Wagon lit.… … Encyclopédie Universelle
Sleeping — Sleep ing, a. & n. from {Sleep}. [1913 Webster] {Sleeping car}, a railway car or carrriage, arranged with apartments and berths for sleeping. {Sleeping partner} (Com.), a dormant partner. See under {Dormant}. {Sleeping table} (Mining), a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sleeping — baby lag busy brain co sleeping glazing junk sleep microsleep nap nook prophylactic nap … New words
sleeping — sleeping; un·sleeping; … English syllables
sleeping — index dormant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sleeping — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sliping]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sliping {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sleeping — /slee ping/, n. 1. the condition of being asleep. adj. 2. asleep. 3. of, pertaining to, or having accommodations for sleeping: a sleeping compartment. 4. used to sleep in or on: a sleeping jacket. 5. used to induce or aid sleep or while asleep:… … Universalium
sleeping — [[t]sli͟ːpɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n You use sleeping to describe places where people sleep or things concerned with where people sleep. → See also sleep On the top floor we have sleeping quarters for women and children. ...investigations of people s… … English dictionary
sleeping — sleeping1 (ingl.; pronunc. [eslípin]) m. Forma apocopada de «sleeping car». sleeping2 (del ingl. «sleeping bag»; pronunc. [eslípin]; Bol., Col., Ec., Guat., Méj., Pan., Perú, P. Rico, R. Dom., Salv.) m. *Saco de dormir … Enciclopedia Universal
sleeping — /ˈslipɪŋ/ (say sleeping) noun 1. condition of being asleep. –adjective 2. that sleeps. 3. used for sleeping …
Sleeping — Sleep Sleep, v. i. [imp. & p. p. {Slept}; p. pr. & vb. n. {Sleeping}.] [OE. slepen, AS. sl?pan; akin to OFries. sl?pa, OS. sl[=a]pan, D. slapen, OHG. sl[=a]fan, G. schlafen, Goth. sl?pan, and G. schlaff slack, loose, and L. labi to glide, slide,… … The Collaborative International Dictionary of English