-
1 Skrupel
es kämen ihm Skrupel его́ охвати́ло сомне́ниеer hat [hegt, trägt] он сомнева́ется [коле́блется]sich (D) über etw. (A) Skrupel machen чу́вствовать угрызе́ния со́вести из-за чего́-л.das macht ihm keine Skrupel э́то его́ не беспоко́ит [не смуща́ет]ohne (jegliche) Skrupel und Zweifei без зазре́ния со́вести, без колеба́ния -
2 Skrupel
Skrupel <-s, -> ['skru:pəl] mçekinme, tereddüt (etme), vicdanı elvermeme;er hatte \Skrupel vicdanı elvermedi;ohne jeden \Skrupel vicdanen hiç çekinmeden -
3 Skrupel
-
4 Skrupel
'Skrupel m <Skrupels; Skrupel> skrupule f/pl -
5 Skrupel
-
6 Skrupel
Skrupel [sk-] m <-s; -> vicdan azabı; kuşku -
7 Skrupel
m; -s, -; scruple; Skrupel haben, etw. zu tun have scruples about doing s.th.; keine Skrupel haben, etw. zu tun have no scruples ( oder qualms) about doing s.th.; keine Skrupel kennen have no scruples, be totally unscrupulous; ohne jeden Skrupel without the slightest scruple, completely unscrupulous* * *der Skrupelscruple* * *Skru|pel ['skruːpl]m -s, - usu plscruplekeine Skrúpel haben or kennen — to have no scruples
er hatte keine Skrúpel, das zu tun — he didn't scruple to do it
ohne (jeden) Skrúpel — without (the slightest) scruple
* * ** * *Skru·pel<-s, ->[ˈskru:pl̩]m meist pl scruple, qualms pl\Skrupel haben to have [one's] scruples, to have qualmskeine \Skrupel haben [o kennen] to have [or know] no scruples, to have no qualms[keine] \Skrupel haben, etw zu tun to have [no] qualms about doing sthohne [jeden] [o den geringsten] \Skrupel without any qualms [or the slightest scruple]* * *der; Skrupels, Skrupel: scruple* * *Skrupel haben, etwas zu tun have scruples about doing sth;keine Skrupel haben, etwas zu tun have no scruples ( oder qualms) about doing sth;keine Skrupel kennen have no scruples, be totally unscrupulous;ohne jeden Skrupel without the slightest scruple, completely unscrupulous* * *der; Skrupels, Skrupel: scruple* * *- m.scruple n. -
8 Skrupel
сомне́ние. die Skrupel Gewissensbisse угрызе́ния со́вести. sich wegen < über> etw. keine Skrupel machen не чу́вствовать [ус] по- угрызения со́вести в связи́ с чем-н. <из-за чего́-н.>. das macht jdm. keine Skrupel auch э́то кого́-н. не беспоко́ит. jdm. kommen Skrupel кого́-н. охва́тывает сомне́ние. ohne (jegliche) Skrupel und Zweifel без зазре́ния со́вести. etw. ohne Skrupel tun де́лать с- что-н. без вся́кого зазре́ния со́вести. ein Mensch ohne jeden Skrupel бессо́вестный челове́к -
9 Skrupel
I m -s, =, б. ч. plсомнения; угрызения совестиer hat ( hegt, trägt) Skrupel — он сомневается ( колеблется)sich (D) über etw. (A) Skrupel machen — чувствовать угрызения совести из-за чего-л.ohne (jegliche) Skrupel und Zweifel — без зазрения совести, без колебанияII n -s, = уст.скрупул (единица аптекарского веса = 1,24 г) -
10 Skrupel
Skru·pel <-s, -> [ʼskru:pl̩] mscruple, qualms pl;\Skrupel haben to have [one's] scruples, to have qualms;[keine] \Skrupel haben, etw zu tun to have [no] qualms about doing sth; -
11 Skrupel
-
12 Skrupel
Skrupel m skrupel, betänklighet -
13 skrupel
Skrúpel m, - скрупули, съмнения, угризение на съвестта; keine Skrupel kennen безскрупулен съм, нямам угризения на съвестта за нищо.* * *tier F скрупул; угризения на съвестта; sich ьber А = machen бори ме съвеста за нщ. -
14 Skrupel
'skruːpəlmscrupule mSkrupelSkr184d30bau/184d30bapel ['skru:pəl] <-s, ->meist Plural, scrupule Maskulin -
15 Skrupel
Skrupel [sk-] m/pl skrupler pl, betænkeligheder pl -
16 Skrupel
Skrupel m skrupuł -
17 Skrupel
сущ.1) общ. сомнения, угрызения совести, сомнение (в этичности поступка и т. п.)2) устар. скрупул (единица аптекарского веса 1,24 г) -
18 Skrupel
pl -
19 Skrupel
f -, -n pretjerana savjesnost (-i), sumnja -
20 Skrupel
m <-s, -> обыкн pl сомнения, угрызения совестиHast du kéíne Skrúpel? — Тебя не мучают угрызения совести?
См. также в других словарях:
Skrupel — (v. lat.), 1) s. Scrupulus; 2) (Scrupulus), medicinisches Gewicht,) einer Drachme, od. 20 Gran (nach französischem Gewicht 24 Gran) betragend u. in der Receptur durch: bezeichnet. 3) Längenmaß, der 60. Theil eines Grades; 4) der 10. Theil einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Skrupel — Sm Hemmung, Besorgnis, Gewissensbisse erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. scrūpulus, eigentlich spitzes Steinchen , einem Diminutivum zu l. scrūpus spitzer Stein . Vgl. Stein des Anstoßes . Adjektiv: skrupulös.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Skrupel — (lat. scrupulus), Anstoß, Zweifel, Bedenken (daher skrupulös, bedenklich, ängstlich erwägend, peinlich genau); als Maß (v. lat. scripulum, kleinster Teil) 1/60 Grad (Bogenminute), 1/10 Linie, 1/288 Joch; als Gewicht 1/3 Quentchen oder Drachme, s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Skrupel — (lat.), Gewissenszweifel, Anstoß, Bedenklichkeit; Gewicht, s. Apothekergewicht und Escrupulo; skrupulös, bedenklich, gewissenhaft, peinlich … Kleines Konversations-Lexikon
Skrupel — »ängstliche Bedenken; Gewissensbisse«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 16. Jh.s aus lat. scrupulus »spitzes Steinchen« (Verkleinerungsbildung zu lat. scrupus »scharfer, spitzer Stein«) in dessen übertragener Bedeutung »stechendes,… … Das Herkunftswörterbuch
Skrupel — Vorbehalte; Bedenken * * * Skru|pel [ skru:pl̩], die <Plural>: auf moralischen Bedenken beruhende Hemmung (etwas Bestimmtes zu tun): moralische, religiöse Skrupel; er hatte keine Skrupel zu lügen, zu stehlen. Syn.: Gewissensbisse… … Universal-Lexikon
Skrupel — Der Begriff Skrupel bezeichnet: eine Währung oder eine Gewichtseinheit, siehe Alte Maße und Gewichte Hemmungen bei der Ausführung von Tätigkeiten, vgl. Wiktionary ein Multiplayeronlinespiel, bei dem im Gegensatz zu den meisten Onlinespielen die… … Deutsch Wikipedia
Skrupel — Skru̲·pel [sk ] der; s, ; meist Pl; die Gedanken und Gefühle, die einen daran hindern, etwas Böses zu tun ≈ Hemmungen, Gewissensbisse <(keine) Skrupel haben, etwas zu tun; sich (wegen etwas) Skrupel machen; keine Skrupel kennen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Skrupel — der Skrupel, (Aufbaustufe) innere Hemmung bei der Ausführung einer bestimmten Tätigkeit Synonyme: moralische Bedenken, Zweifel Beispiele: Er vertritt seine Interessen ohne Skrupel. Sie hat Skrupel, ihm das anzutun … Extremes Deutsch
Skrupel — Einwand, Gewissensbisse, Gewissenslast, Gewissensqual, Hemmung, moralische Bedenken, schlechtes Gewissen, Schuldgefühl, Skepsis, Vorbehalt, Zweifel. * * * Skrupel(Pl):1.⇨Gewissensbisse(1)–2.ohneS.:⇨gewissenlos Skrupel… … Das Wörterbuch der Synonyme
Skrupel — 1Skru|pel der; s, (meist Plur.) <aus gleichbed. lat. scrupulus »stechendes Gefühl der Angst, Unruhe«, eigtl. »spitzes Steinchen«, Verkleinerungsform von scrupus »spitzer Stein«> Zweifel, ob ein bestimmtes Handeln mit dem eigenen Gewissen… … Das große Fremdwörterbuch