Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Sittenspruch

  • 1 Sittenmaler

    Sittenmaler, morum vitiorumque publico rum descriptor. Sittenprediger, morum praeceptor oder castigator. Sittenreinheit, morum probitas, integritas. Sittenrichter, censor. – ein strenger S., patruus (ein Oheim, sprichw.): ein tadelnder S., censor castigatorque (z.B. der Jugend, minorum, von einem Greise); obiurgator et censor (z.B. alienae luxuriae). Sittenspiegel, speculum morum. Sittenspruch, sententia sapiens.

    deutsch-lateinisches > Sittenmaler

  • 2 Spruch

    Spruch, I) kurzer, lehrreicher Satz: verbum (Ausspruch, ausgesprochener Gedanke übh.). – vox (eine Äußerung des Gefühls oder der Leidenschaft, ein Ausruf). – dictum (ein kernhafter Ausspruch, ein Witzwort). – sententia (eine Sentenz, ein Denk- oder Sittenspruch). – carmen (als Formel, als Verse, z.B. carmina Sibyllae), – Zuw. bei Adjektiven od. Pronominen bl. durch das Neutrum des Adjektivs etc., z.B. jener Sp. des Solon, illud Solonis: jener Sp. des Hesiod, illud Hesiodeum: jener herrliche Sp. des Plato, praeclarum illud Platonis. – Sprüche als Lehren, praecepta in sententiam coartata. – II) richterlicher Ausspruch: sententia (im allg.). – arbitrium (Ausspruch des Schiedsrichters; dann übh. jeder Machtspruch). – decretum (Bescheid, rechtlicher Ausspruch eines Juristen). – kraft richterlichen Spruches, ex sententia iudicis. – einen Sp. tun, sententiam dicere; über etwas, iudicium facere de alqa re; arbitrium facere de alqa re (vom Schiedsrichter): eine Sache zum Sp. bringen, causam in iudicium deducere: dem Sp. gemäß handeln, sich nach dem Sp. richten, iudicatum facere.

    deutsch-lateinisches > Spruch

См. также в других словарях:

  • Sittenspruch — Sittenspruch, kurzer Satz, welcher eine gute Lehre in Beziehung auf das äußere Verhalten (Sitten) enthält; vgl. Sentenz u. Gnome …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sittenspruch, der — Der Sittensprúch, des es, plur. die sprüche, ein Spruch, d.i. kurzer Satz, welcher eine gute Lehre für die Sitten, d.i. für das ganze freye äußere Verhalten enthält, ein moralischer Grundsatz, eine Sentenz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sittenspruch — Mit Sittensprüchen baut man keine Eisenbahnen. Dieser sprichwörtlich gewordene Ausspruch rührt aus dem Processe Ofenheim s (1875) her, des ehemaligen Generaldirectors der Lemberg Czernowitzer Eisenbahn, dessen Moral trotz erfolgter Freisprechung… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Solon — Solon, 1) einer der Sieben Weisen Griechenlands, stammte aus dem alten Königsgeschlecht des Kodros u. war durch seine Mutter mit Pisistratos verwandt, geb. zwischen 640 u. 630 v. Chr. Sein Vater Euphorion, nach Andern Exekestidas, welcher durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lehrspruch, der — Der Lēhrsprúch, des es, plur. die sprǘche, ein kurzer allgemeiner Grundsatz, welcher entweder eine fruchtbare theoretische Wahrheit, oder auch eine gute Sittenregel enthält; eine Sentenz. Im erstern Falle wird er auch ein Sittenspruch, in beyden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»