Sistema-mundo

ha viajado por todo el mundo — he has travelled throughout o all over the world

todo lo que usted necesite — everything o whatever you need

con todo lo listo que es, no es capaz de resolver esto — clever as he is o for all his intelligence, he can't solve this problem

• todo lo demás — all the rest

• a o con toda prisa — in all haste, with all speed

• a toda velocidad — at full speed

• todo lo contrario — quite the opposite

vaya todo seguido — go straight on o ahead

todo el que quiera... — everyone o anyone who wants to...

todo a cien — ≈ pound store, ≈ dollar store (EEUU), shop selling everyday items at low prices

todos estaban de acuerdo — everybody o everyone agreed

• ir a todo — to be prepared to do or die

• ante todo — first of all, in the first place

• con todo, con todo y — in spite of

• de todo, lo llamaron de todo — they called him every name under the sun

• del todo — wholly, entirely

no es del todo malo — it is not wholly o all bad

• después de todo — after all

como o en un todo — as a whole

a todo esto — ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way

jugarse el todo por el todo — to risk o gamble everything on one throw

con todo (y eso) — (fam) ( aun así) all the same, even so

con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

está toda entusiasmada con el viaje — she's all o terribly excited about the trip

a todo esto — ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way

jugarse el todo por el todo — to risk o gamble everything on one throw

con todo (y eso) — (fam) ( aun así) all the same, even so

con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

está toda entusiasmada con el viaje — she's all o terribly excited about the trip

Ex: All returned documents must be checked for the presence of a hold on the title.