-
1 Sinnbild
n символ -
2 символ
Sinnbild, Symbol -
3 аллегория
f Allegorie, Sinnbild n* * *аллего́рия f Allegorie, Sinnbild n* * *аллего́ри|я<-и>ж Allegorie f* * *n1) gener. Sinnbild, Allegorie2) relig. Gleichnis -
4 условное обозначение
adj1) gener. Kurzzeichen2) comput. Kennmerkmal, Kennzeichnung, Schlüsselbegriff3) geol. Signatur, Signaturzeichen, Symbolzeichen4) milit. Codename, Deckname, Deckwort, Kennwort, Sonderbezeichnung, Stichwort, Tarnbezeichnung, Tarnname, Tarnzeichen5) eng. Kennzeichen, (буквенное) Kurzbezeichnung, Schaltsymbol (на схеме), Referenzkennzeichnung6) econ. Schlüsselbezeichnung (напр. счетов), Schlüsselnummer, Symbol7) artil. (буквенное) Kennbuchstabe8) electr. Zeichen9) IT. Sinnbild10) microel. (графическое) Sinnbild11) autom. Schaltzeichen (на схеме)12) hydraul. Kurzbezeichnung (буквенное)13) shipb. Terrbezeichnung, ZeichenerklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > условное обозначение
-
5 мнемоническое обозначение
Универсальный русско-немецкий словарь > мнемоническое обозначение
-
6 мнемосимвол
n1) comput. mnemonisches Symbol, mnemotechnisches Symbol2) eng. mnemonisches Zeichen3) IT. Sinnbild -
7 пиктограмма
n1) gener. Piktogramm2) comput. Ikone, Symbol (символическое изображение объекта или функции в объектно-ориентированных диалоговых системах)3) eng. Ikon, ikonisches Zeichen4) microel. Bildsymbol, Icon, Sinnbild -
8 символ
n1) gener. Beizeichen, Bild, Emblem, Kurzzeichen, Wahrzeichen, Sinnbild, Symbol2) geol. Signum (на геологической карте)3) Av. Markierung4) eng. Anzeichen, Buchstabe, Schaltsymbol, Vorzeichen5) brit.engl. End of Volume6) polygr. Abzeichen7) psych. Symbol (образ, являющийся представителем других содержаний, отношений и образов)8) IT. Marke9) busin. Charakter10) progr. Type11) f.trade. Zeichen -
9 символическое изображение
Универсальный русско-немецкий словарь > символическое изображение
-
10 символическое обозначение
Универсальный русско-немецкий словарь > символическое обозначение
-
11 сова - символ мудрости
Универсальный русско-немецкий словарь > сова - символ мудрости
-
12 схема
n1) gener. (общая) Generalausbauplan (напр., гидростанции), Modell, Plan, Skelett, Skizze, Zeichnung, (электрическая) Schaltbild, Schema2) comput. Kreis3) geol. Abriß, Riß4) milit. Abbildung, schematische Ansicht6) book. Raster7) construct. Leitbild8) railw. Zusammensetzung (поезда)9) law. Entwurf, Konzeption, schematische Darstellung10) econ. Diagramm11) ling. Tabelle12) astr. Schaubild13) artil. Schema14) mining. Strichzeichnung (напр., расположения шпуров)15) road.wrk. Sinnbild17) psych. Pattern, Schema (организованная совокупность движений или операций, имеющихся у ребёнка "от рождения" или приобретаемых и развиваемых в процессе взаимодействия с окружающим миром)19) electr. Netzwerk, Quadraturschaltung, Schema (ñì. òàêæå Schaltbild), Schaltung, Schaltung (соединений), Schaltkreis20) food.ind. Diagramm (напр. помола), System21) patents. Anordnung, Schaltungsanordnung (как объект изобретения)22) microel. Schaltungsanordnung23) autom. (электрическая) Schaltung -
13 схематическое изображение
Универсальный русско-немецкий словарь > схематическое изображение
-
14 условное графическое обозначение
adj1) eng. Symbol (в схемах)2) auto. Masseschaltzeichen, Schaltzeichen (в схемах)3) electr. Bildsymbol, Schaltzeichen (элемента схемы), Sinnbild (для электрических схем)Универсальный русско-немецкий словарь > условное графическое обозначение
-
15 условное изображение
Универсальный русско-немецкий словарь > условное изображение
-
16 условный знак
adj1) gener. Kennbild (в виде рисунка), Kennzeichen, (картографический) Kartenzeichen2) geol. Signatur, Signaturzeichen, Symbolzeichen3) milit. Signalzeichen, Symbol, abgemachtes Zeichen, verabredetes Zeichen4) eng. Kurzzeichen, vereinbartes Zeichen5) ling. konventionelles Zeichen6) artil. Kartensignatur (на карте)7) road.wrk. Bezeichnung, Sinnbild8) commun. Stichwort9) nav. Abzeichen10) shipb. Kennwort -
17 условное изображение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > условное изображение
-
18 Британский лев
(Дж. Драйден. Лань и барс - 1687 г.) Der britische Löwe (Sinnbild Großbritanniens, nach dem Löwen in dessen Wappen; als metonymische Bezeichnung für das Land wird wohl der Ausdruck zuerst in J. Drydens Poem "Damhirsch und Irbis" gebraucht worden sein). -
19 Дамоклов меч
(из греческого предания, рассказанного Цицероном в его сочинении "Тускуланские беседы", V, 21, 6) Damoklesschwert [Schwert des Damokles], d. h. eine ständig drohende Gefahr (aus einer griechischen Sage, die Cicero in seinen "Gesprächen in Tusculum" wiedergibt). Dionysios I., Tyrann von Syrakus, wollte seinem Günstling Damokles, der ihn um seinen Ruhm und Reichtum beneidete, eine Lehre erteilen. Er lud Damokles zum Mahle und ließ über seinem Haupte ein scharfes Schwert an einem Pferdehaar aufhängen als Sinnbild der Unbeständigkeit des Glückes und der Gefahren, von denen ein Herrscher bedroht ist. -
20 Каин. Каинова печать
(Библия, Бытие, 4) Kain. Kainszeichen (Bibel). In der biblischen Legende (1. Buch Mose, 4) ist Kain einer der Söhne Adams und Evas; nachdem er seinen Bruder Abel ermordet ( und somit den allerersten Mord auf Erden verübt) hatte, verstieß ihn der Herr und "machte ein Zeichen an ihn". Demnach wird heute der Name Kain in der Bedeutung Mörder, Verbrecher, Scheusal, im Russischen auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht, und der Ausdruck Kainszeichen ist zu einem Sinnbild der Schuld geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Каин. Каинова печать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sinnbild — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet als Ersatzwort für gr. émblēma, dann auch verwendet für l. symbolum. Zuerst als nndl. zinne beeld, nhd. Sinnebild (Zinkgref), Sinnenbild (Zesen), dann Sinnbild (Harsdörffer). ✎ Stegmeier, H. FS Taylor (Locust … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sinnbild — Sinnbild, etwas Körperliches, was zur Versinnlichung von etwas Unkörperlichem, eines Begriffs od. einer Idee dient, z.B. der Anker ist das S. der Hoffnung, der Kreis das S. der Ewigkeit; s. Symbol u. Symbolik; vgl. Breysig, Wörterbuch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Sinnbild — ist eine sinnliche Vorstellung (ein Bild), durch die eine selbst nicht sinnliche, sondern abstrakte Vorstellung (ein Sinn) veranschaulicht wird. Vgl. Allegorie und Symbol … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sinnbild — Sinnbild, die körperliche, bildliche Darstellung eines Gegentandes, zur Bezeichnung und Vorstellung eines andern Gegenstandes innlicher oder geistiger Art. Stellt das S. einen selbstständigen Gegenstand dar, so ist es ein eigentliches S.;… … Damen Conversations Lexikon
Sinnbild — Sinnbild, die Darstellung eines Begriffs oder einer Idee durch ein Bild oder Zeichen, das entweder Attribut, Emblem od. Symbol ist; s. Ikonologie und Symbolik … Herders Conversations-Lexikon
Sinnbild — ↑Allegorie, ↑Symbol … Das große Fremdwörterbuch
Sinnbild — Metapher; übertragener Ausdruck * * * Sinn|bild [ zɪnbɪlt], das; [e]s, er: etwas (eine konkrete Vorstellung, ein Gegenstand, Vorgang o. Ä.), was als Bild für einen abstrakten Sachverhalt steht: die Taube ist ein Sinnbild des Friedens; der Anker… … Universal-Lexikon
Sinnbild — das Sinnbild, er (Aufbaustufe) Zeichen, das einen tieferen Sinn ausdrückt, Symbol Synonyme: Bild, Bildsymbol, Bildzeichen Beispiele: Das Ei ist ein Sinnbild des Lebens. Die Taube gilt als Sinnbild des Friedens … Extremes Deutsch
Sinnbild — Bild[symbol], Bildzeichen, Emblem, Symbol, Zeichen; (bildungsspr.): Inkarnation, Personifikation, Personifizierung, Signum; (bild. Kunst, Dichtkunst): Allegorie; (bes. Literaturwiss.): Parabel; (Stilkunde): Metapher. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sinnbild — Sịnn·bild das; ein Sinnbild + Gen; etwas, das eine Idee o.Ä. darstellt ≈ Symbol: welke Blumen als Sinnbild der Vergänglichkeit || hierzu sịnn·bild·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sinnbild — Ein Sinnbild ist allgemein eine bildhafte Darstellung oder eine verbale Beschreibung eines – meist abstrakten – Sachverhaltes. Zu Sinnbildern als bildhafter Darstellung gehören unter anderem das Emblem das Symbol das Piktogramm das Icon… … Deutsch Wikipedia