-
1 silage
Siláge [ ziˈla:ʒə ] f Landw силаж.* * *(зилаже) die силаж. -
2 Silage
Siláge [-Z3] f =си́лос -
3 Silageaufbereitung
Silágeaufbereitung [-Z3] f =, -enзагото́вка [закла́дка] си́лоса -
4 Silagefutter
Silágefutter n -sсилосо́ванный корм, си́лос -
5 Silastik
Silástik n -s текст.эла́стик -
6 Silastikstrümpfe
Silástikstrümpfe plчулки́ из эла́стика -
7 Resultante
siła wypadkowa -
8 Wirtschaftskraft
siła ekonomicznaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Wirtschaftskraft
-
9 Gewalt
f -, -en sila, vlast (-i) f; nasilje n; - geht vor Recht sila je jača od pravde, sila boga ne moli; - antun činiti kome nasilje, (einer Frau) silovati (-lujem); in jds. - sein biti kome podložan (-zna, -žno); in seine - bekommen sebi podložiti; mit aller - svom silom; in jds. - geraten dopasti (-dnem) kome šaka; sich selbst - antun svladati (svladavati) sam sebe; das steht nicht in meiner - to nije u mojoj vlasti, toga ne mogu (ne smijem) učiniti; über jdn. (acc.) - haben vladati kim; mit - durchsetzen silom izvesti (-vedem, izvoditi); seine Leidenschaften in seiner - haben svladavati svoje strasti; höchste - najviša vlast, suverenitet m; halb mit -, halb willig dijelom prisiljen, dijelom drage volje; - anwenden siliti; etw. ganz in seiner - haben potpuno nečim vladati, posvema se razumjeti (-mi jem) u nešto; die drei Gewalten (die gesetzgebende, die vollziehende und die richterliche) tri vlasti (zakonodavna, izvršna i sudačka); mit - reich werden wollen silom se htjeti (hoću) obogatiti -
10 Gewalt
höhere Gewalt siła wyższa;häusliche Gewalt przemoc domowa oder w rodzinie;mit Gewalt siłą, przemocą;mit aller Gewalt ( unbedingt) gwałtem, na gwałt;sich in der Gewalt haben panować nad sobą;die Gewalt über etwas verlieren <s>tracić panowanie nad (I) -
11 ahlenförmig
adj u obliku šila, šilu sličan (-čna, -čno), poput šila. -
12 Brachialgewalt
f -surova sila, fizička sila -
13 Macht
f -, Mächte moć, vlast, oblast (-i); sila država; bewaffnete - oružana sila, vojska; aus eigener - iz vlastite pobude; über die - preko mjere, vrlo; zur - gelangen doći (dođem) na vlast, dočepati se vlasti; in jds. - stehen ovisiti o kome; aus welcher - tust du das? od koga ovlašten činiš to? -
14 Macht
Macht f ( bpl) siła, moc f; fig, MIL a potęga; POL władza, rządy m/pl; (pl Mächte) ( Staat) mocarstwo;dunkle Mächte złe moce;die Macht der Gewohnheit siła przyzwyczajenia;die Macht ergreifen zagarnąć pf oder przejąć pf władzę;an der Macht sein być u władzy;er tut alles, was in seiner Macht steht on robi wszystko, co (jest) w jego mocy;mit aller Macht z całej mocy, co sił; wszelkimi sposobami -
15 Mächte
Macht f ( bpl) siła, moc f; fig, MIL a potęga; POL władza, rządy m/pl; (pl Mächte) ( Staat) mocarstwo;dunkle Mächte złe moce;die Macht der Gewohnheit siła przyzwyczajenia;die Macht ergreifen zagarnąć pf oder przejąć pf władzę;an der Macht sein być u władzy;er tut alles, was in seiner Macht steht on robi wszystko, co (jest) w jego mocy;mit aller Macht z całej mocy, co sił; wszelkimi sposobami -
16 Schlagkraft
-
17 Stoßkraft
-
18 Zugkraft
-
19 Heimweh
Heimweh <-s> ntan/unter \Heimweh leiden sıla özlemi çekmek, gurbet çekmek -
20 Halbtagskraft
Halbtagskraft f polodenní (pracovní) síla f, síla f na půl úvazku
См. также в других словарях:
silă — SÍLĂ, sile, s.f. 1. Sentiment de dezgust, de scârbă, de neplăcere, de repulsie faţă de cineva sau de ceva; aversiune. ♢ loc. adv. În (sau, rar, cu, înv. de) silă = fără tragere de inimă, fără interes, fără plăcere; din obligaţie. 2. Constrângere … Dicționar Român
Sila — oder SiLA steht für: Sila (Vereinigte Arabische Emirate), Ort in den Vereinigten Arabischen Emiraten Sila (Gebirge), Gebirgslandschaft in Süditalien Sila (Region), Region (Verwaltungseinheit) des Tschad Sila (Numidien), antike Stadt in Nordafrika … Deutsch Wikipedia
sila — sȉla ž <G mn sȋlā> DEFINICIJA 1. fiz. a. svaki utjecaj koji izaziva gibanje ili promjenu brzine gibanja tijela, ono što pokreće b. jedinica koja opisuje djelovanje tijela ili polja na neko tijelo (simbol F, jedinica newton N) (u klasičnoj… … Hrvatski jezični portal
siła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sile {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energia fizyczna lub duchowa umożliwiająca pokonywanie oporu zewnętrznego, przeciwstawianie mu się; zdolność do działania; moc : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sīla — Śīla Demande de traduction Śīla → … Wikipédia en Français
Sila — may refer to:* Sıla , a Turkish television series * Śīla (in Sanskrit) or sīla (in Pāli), behavioral discipline , morality , or ethics in Buddhism * Sila (city), a city in the United Arab Emirates * Sila (murti), in Hinduism a murti or vigraha in … Wikipedia
Sila — Saltar a navegación, búsqueda El término Sila puede referirse a: sīla (‘honestidad’ o ‘moralidad’), una de las virtudes conocidas como paramitas en el budismo. śilā, pequeña piedra negra esférica adorada por los vishnuistas. Lucio Cornelio Sila… … Wikipedia Español
Sıla — Titre original Sıla Genre Comédie dramatique Acteurs principaux Cansu Dere Mehmet Âkif Alakurt Pays d’origine Turquie … Wikipédia en Français
Sīla — Śīla (sánscrito) o sīla (pāli) se traduce normalmente por moralidad, honestidad o conducta apropiada. Es una de las tres prácticas (Sīla Samādhi Magadhi) y el segundo paramita. Se refiere a la pureza moral de pensamiento, palabra y acto. Las… … Wikipedia Español
Sila — Sila, ein 16 Meilen langer, durch ganz Bruttium von Consentia bis an die Sicilische Meerenge hinab sich erstreckender Bergwald, welcher zu den Apenninen gehörte u. seines weißes Pech lieferte; j. noch Sila, ein 5500 Fuß hoher Zweig des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sila — (La S.), Gebirge in der ital. Landschaft Kalabrien (Provinzen Cosenza und Catanzaro), nördlich bis zur Ebene von Sybaris, östlich bis zum Meere, südlich bis zur Einsattelung von Tiriolo, westlich bis zum Crati und Corace reichend, mit den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon