-
1 Sicherheitsrat
m Совет Безопасности -
2 Nationaler Sicherheitsrat
milit. (National Security Council) NSC (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Nationaler Sicherheitsrat
-
3 Совет Безопасности
-
4 Совет Безопасности ООН
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > Совет Безопасности ООН
-
5 Совет Безопасности ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > Совет Безопасности ООН
-
6 Совет безопасности ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > Совет безопасности ООН
-
7 Совет
m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; + Eintracht f* * *сове́т m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; veralt Eintracht f* * *сове́т<-а>м1. (наставле́ние) Rat(schlag) mдава́ть сове́т einen Rat gebenпроси́ть сове́та um Rat bittenпослу́шаться сове́та einen Ratschlag beherzigen2. (совеща́ние) Rat mсеме́йный сове́т Familienrat mвое́нный сове́т Kriegsrat m3. (коллегиа́льный о́рган) Rat mсове́т безопа́сности Sicherheitsrat mсове́т инса́йдера Insider-Tipp mсове́т мини́стров Ministerrat mсове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества Europäischer Ministerrat mсове́т общи́ны Gemeinderat mсове́т предприя́тия Betriebsrat mсове́т управля́ющих Verwaltungsrat mнаблюда́тельный сове́т Aufsichtsrat mСове́т экономи́ческой взаимопо́мощи* * *ngener. Sowjet (орган власти в СССР), Sowjet -
8 Совет Безопасности
-
9 Совет Безопасности Организации Объединённых Наций
Универсальный русско-немецкий словарь > Совет Безопасности Организации Объединённых Наций
-
10 Совет национальной безопасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Совет национальной безопасности
-
11 в Совете Безопасности ООН
prepos.gener. im UN-SicherheitsratУниверсальный русско-немецкий словарь > в Совете Безопасности ООН
-
12 посредничество Совета Безопасности ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > посредничество Совета Безопасности ООН
-
13 посредничество Совета ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > посредничество Совета ООН
-
14 совет безопасности
-
15 чередование исполнения обязанности председателя
nlaw. Rotation des Vorsitzes (z. B. im Sicherheitsrat)Универсальный русско-немецкий словарь > чередование исполнения обязанности председателя
-
16 Совет Безопасности (ООН)
m SicherheitsratРусско-немецкий словарь по PR и прессе > Совет Безопасности (ООН)
-
17 в Совете Безопасности ООН
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в Совете Безопасности ООН
-
18 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
См. также в других словарях:
Sicherheitsrat — bezeichnet folgende Institutionen: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) Bundessicherheitsrat (Deutschland) Nationaler Sicherheitsrat (Österreich) Sicherheitsrat der Russischen Föderation Deutsch Französischer Verteidigungs und… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsrat — Sị|cher|heits|rat 〈m. 1u; unz.〉 Behörde der Vereinten Nationen, die bei Aggressionen angerufen werden kann (UN Sicherheitsrat) * * * Sị|cher|heits|rat, der <o. Pl.>: Organ der Vereinten Nationen zur Beilegung von Konflikten zwischen… … Universal-Lexikon
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen — nbsp Sicherheitsrat der Vereinten Nationen UNSC Flagge der Vereinten Nationen … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsrat (Iran) — Der iranische Sicherheitsrat (Shoraye Aliye Amniate Melli) ist ein Organ der iranischen Regierung, das Entscheidungen im nationalen Interesse über dem iranischen Parlament treffen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ursprung 1.2 Reform … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsrat der Russischen Föderation — Der Sicherheitsrat der Russischen Föderation (russisch Совет Безопасности Российской Федерации, translit.: Sowjet Bezopasnosti Rossiiskoi Federacii, engl.: Security Council of the Russian Federation, SCRF) ist ein Gremium der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsrat — Sị|cher|heits|rat, der; [e]s (UN Behörde) … Die deutsche Rechtschreibung
Nationaler Sicherheitsrat — Sicherheitsrat bezeichnet folgende Institutionen: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) Bundessicherheitsrat (Deutschland) Nationaler Sicherheitsrat (Österreich) Sicherheitsrat der Russischen Föderation Deutsch Französischer Verteidigungs… … Deutsch Wikipedia
UN-Sicherheitsrat — Sitzungssaal des Sicherheitsrates im UN Hauptquartier in New York Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (engl. Abkürzung UNSC), oft auch als Weltsicherheitsrat bezeichnet, ist das mächtigste Organ der Vereinten Nationen. Er setzt sich aus… … Deutsch Wikipedia
UNO-Sicherheitsrat — Sitzungssaal des Sicherheitsrates im UN Hauptquartier in New York Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (engl. Abkürzung UNSC), oft auch als Weltsicherheitsrat bezeichnet, ist das mächtigste Organ der Vereinten Nationen. Er setzt sich aus… … Deutsch Wikipedia
UN Sicherheitsrat — Sitzungssaal des Sicherheitsrates im UN Hauptquartier in New York Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (engl. Abkürzung UNSC), oft auch als Weltsicherheitsrat bezeichnet, ist das mächtigste Organ der Vereinten Nationen. Er setzt sich aus… … Deutsch Wikipedia
VN-Sicherheitsrat — Sitzungssaal des Sicherheitsrates im UN Hauptquartier in New York Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (engl. Abkürzung UNSC), oft auch als Weltsicherheitsrat bezeichnet, ist das mächtigste Organ der Vereinten Nationen. Er setzt sich aus… … Deutsch Wikipedia
