-
1 Sicherheitspersonal
■ Personal, bestehend aus Polizeikräften und/oder Ordnern, das möglichen Gewaltausbrüchen und Ausschreitungen entgegenzuwirken und die öffentliche Sicherheit sowie diejenige der Spielteilnehmer im und um das Stadion zu gewährleisten hat.■ A team of police officers and/or stewards, that has to counter any possible outbreaks of violence or public disorder at a match, and ensures the safety of the general public and the match participants within the stadium and its surroundings.Syn. security staff -
2 Trennungsmaßnahme
■ Vom Ausrichter zur Einschränkung der Zuschauerbewegung zu ergreifende Maßnahme, wenn in einem bestimmten Sektor mehr als eine Zuschauergruppe untergebracht werden muss.► Die Trennungsmaßnahme kann aus unüberwindbaren Absperrungen oder Zäunen, die von Sicherheitspersonal bewacht sind, bestehen oder aus einer Pufferzone, die nur von Sicherheitspersonal besetzt ist und von Zuschauern nicht betreten werden kann.■ Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel. -
3 Durchsuchen der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.German-english football dictionary > Durchsuchen der Zuschauer
-
4 Durchsuchung der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.German-english football dictionary > Durchsuchung der Zuschauer
-
5 Leibesvisitation
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind. -
6 Schutz des Spielfeldes
■ Gesamtheit der Maßnahmen, die dazu dienen, Spieler und Schiedsrichter vor dem Eindringen der Zuschauer auf das Spielfeld zu schützen, was durch Präsenz von Sicherheitspersonal, Gräben, eine bestimmte Sitzplatzanordnung sowie unüberwindbare Trennwände oder eine genügend hohe Umzäunung erfolgen kann.■ Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences. -
7 Überprüfung der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle, um sicherzustellen, dass nur Karteninhaber zu den Drehkreuzen gelangen und um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände oder Substanzen in ein Stadion gebracht werden.■ Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingGerman-english football dictionary > Überprüfung der Zuschauer
См. также в других словарях:
Flughafensicherheit — Kontrolle am Flughafen Berlin Schönefeld Unter Flughafensicherheit versteht man alle Maßnahmen, die der Vorbeugung gegen Verbrechen und Terroranschläge auf einem Flughafen, also am Boden, dienen. Da sich eine große Zahl von Personen auf relativ… … Deutsch Wikipedia
Metro Shanghai — Die aktuelle Karte der Shanghai Metro Die Shanghai Metro ist die U Bahn der Stadt Shanghai. Mit 420 km ist sie das längste … Deutsch Wikipedia
Ahmet Öner — Daten Geburtsname Ahmet Öner Gewichtsklasse Halbschwergewicht Nationalität Türkisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Bodypiercing — Piercing (von engl. to pierce [pɪəs], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen … Deutsch Wikipedia
Bodypiercings — Piercing (von engl. to pierce [pɪəs], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen … Deutsch Wikipedia
D' Wiesn — Das Oktoberfest in München (mundartlich auch d’Wiesn) ist eines der größten Volksfeste der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in München statt und wird Jahr für Jahr von über sechs Millionen Menschen besucht. Für die Wiesn brauen… … Deutsch Wikipedia
DB Regio NRW — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
DB Regio NRW GmbH — Basisinformationen Unternehmenssitz Düsseldorf Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
D’ Wiesn — Das Oktoberfest in München (mundartlich auch d’Wiesn) ist eines der größten Volksfeste der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in München statt und wird Jahr für Jahr von über sechs Millionen Menschen besucht. Für die Wiesn brauen… … Deutsch Wikipedia
Flugsicherheitsgesetz — Das Luftsicherheitsgesetz ist ein deutsches Bundesgesetz, das Flugzeugentführungen, terroristische Anschläge auf sowie Sabotageakte gegen den Luftverkehr verhindern und dadurch die Luftsicherheit erhöhen soll. Am 15. Februar 2006 entschied das… … Deutsch Wikipedia
Genitalpiercing — Piercing (von engl. to pierce [pɪəs], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen … Deutsch Wikipedia
