-
1 cinturón
θintu'rɔnm1) Gürtel m2) (fig: cosas que rodean a otra) Gürtel msustantivo masculino2. [carretera] Ringstraße die3. [cordón] Postenkette die————————cinturón de seguridad sustantivo masculinocinturóncinturón [θiDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'ron]num1num (ceñidor) Gürtel masculino; cinturón bomba [ oder explosivo] Sprengstoffgürtel masculino; cinturón salvavidas Rettungsring masculino; apretarse el cinturón (figurativo) den Gürtel enger schnallen -
2 cinturón de seguridad
spa cinturón (m) de seguridaddeu Sicherheitsgurt (m)__________spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridaddeu Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter- und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cinturón de seguridad
-
3 abrocharse
-
4 arnés de seguridad
spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridaddeu Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter- und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > arnés de seguridad
-
5 cinturón de celador de líneas
spa cinturón (m) de celador de líneasdeu Sicherheitsgurt (m) für FreileitungsmonteureSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cinturón de celador de líneas
-
6 cinturón de seguridad (con arnés torácico)
spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridaddeu Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter- und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cinturón de seguridad (con arnés torácico)
См. также в других словарях:
Sicherheitsgurt — (m) eng safety belt, industrial belt … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sicherheitsgurte in Autos sind gesetzlich vorgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt 〈m. 1〉 Gurt zur Sicherung einer Person bei Bauarbeiten u. zum Anschnallen in Auto u. Flugzeug * * * Sị|cher|heits|gurt, der: a) Gurt, mit dem man sich im Auto od. Flugzeug anschnallt, um bei einem Ruck od. Unfall nicht vom… … Universal-Lexikon
Sicherheitsgurt — der Sicherheitsgurt, e (Mittelstufe) Gurt, mit dem man sich im Auto anschnallt Synonym: Gurt Beispiele: Legen Sie bitte den Sicherheitsgurt an. Die Sicherheitsgurte verringern das Unfallrisiko … Extremes Deutsch
Sicherheitsgurt — Sị·cher·heits·gurt der; eine Art Gurt, den man sich im Auto, Flugzeug usw umlegt, damit man bei einem plötzlichen Bremsen o.Ä. geschützt ist <den Sicherheitsgurt anlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherheitsgurt für Freileitungsmonteure — Sicherheitsgurt (m) für Freileitungsmonteure eng linesmen s belt (for falls from heights) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt mit Schulter- und Schrittriemen — Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n) eng body harness, harness, harness type safety belt, industrial harness, safety harness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt … Die deutsche Rechtschreibung
Dreipunkt-Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Retraktor (Sicherheitsgurt) — Gurtstraffer zählen wie die Airbags zum so genannten passiven Sicherheitssystem eines Fahrzeuges. Sie sollen während eines Unfalles die Sicherheitsgurte straffen, damit der Fahrzeuginsasse schneller an der Gesamtverzögerung des Fahrzeuges… … Deutsch Wikipedia