-
1 Basketball Championship Showdown
Sports: BCSУниверсальный русско-английский словарь > Basketball Championship Showdown
-
2 поединок
-
3 проба сил
-
4 решающая схватка
-
5 игра ва-банк
-
6 проба сил
-
7 проба сил
-
8 раскрытие собственных планов
Русско-английский синонимический словарь > раскрытие собственных планов
-
9 раскрытие карт
showdown имя существительное: -
10 решительное столкновение
showdown имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > решительное столкновение
-
11 противостояние
-
12 общая проверка
-
13 Вскрытие
Showdown Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию. -
14 разборка
showdown, confrontation, settling of scores/ accounts, shootout ( со стрельбой)в «некриминальном» значении чаще употребляется во множественном числе; требуется контекстуальный переводДальше пошли в ход межведомственные разборки (из статьи в «Известиях»). — What followed was a lot of interagency bickering.
И во времена Вяхирева случались внутренние разборки, но сор из избы не выносился (из статьи в «Общей газете»). — Under Vyakhirev, too, there was a certain amount of infighting, but it was swept under the rug.
политические разборки — political infighting.
-
15 откровенный обмен мнениями
1) General subject: showdown, showdown of views2) American: show-down3) Diplomatic term: frank exchange of views, showdown of opinionsУниверсальный русско-английский словарь > откровенный обмен мнениями
-
16 военное столкновение
1) Military: showdown, military showdown (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)2) Politics: military clash3) Mass media: military face-offУниверсальный русско-английский словарь > военное столкновение
-
17 заставить раскрыть свои карты
Makarov: force a showdown (кого-л.), force a showdownУниверсальный русско-английский словарь > заставить раскрыть свои карты
-
18 заставить рассказать о своих планах
Makarov: force a showdown (кого-л.), (кого-л.) force a showdownУниверсальный русско-английский словарь > заставить рассказать о своих планах
-
19 откровенная борьба взглядов
Diplomatic term: showdown of opinions, showdown of viewsУниверсальный русско-английский словарь > откровенная борьба взглядов
-
20 разборка
сл. ('криминальная разборка') shoot-out, showdown, final settlement, skirmishIt's come to the point where we must have a showdown about who's boss
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > разборка
См. также в других словарях:
Showdown — «Showdown» … Википедия
Showdown! — Album par Albert Collins, Robert Cray et Johnny Copeland Sortie 1985 Durée 42:56 Genre Blues Showdown! est un album de blues de Albert Collins, Robert Cray et Johnny Copeland, sorti en … Wikipédia en Français
Showdown — Smn Entscheidungskampf per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. showdown, eigentlich das Aufdecken der Karten beim Pokern , einer Zusammensetzung aus ne. show zeigen (Show) und ne. down hinunter, unten (aus ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Showdown — Single par Electric Light Orchestra extrait de l’album On the Third Day Face B In Old England Town Sortie octobre 1973 Enregistrement Studios De Lane Lea (Londres) … Wikipédia en Français
Showdown! — is a blues album by Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland, released in 1985 through Alligator Records.Track listing# T Bone Shuffle (T Bone Walker) – 4:54 # The Moon Is Full (Gwen Collins) – 4:59 # Lion s Den (Copeland) – 3:55 # She s… … Wikipedia
showdown — 1892, from card playing (especially poker), from SHOW (Cf. show) + DOWN (Cf. down). Figurative sense is from 1904 … Etymology dictionary
showdown — [n] confrontation breaking point, clash, climax, crisis, culmination, exposé, moment of truth, unfolding; concepts 388,674 Ant. agreement, peacemaking … New thesaurus
showdown — ► NOUN 1) a final test or confrontation intended to settle a dispute. 2) (in poker or brag) the requirement at the end of a round that the players should show their cards to determine which is the strongest hand … English terms dictionary
showdown — ☆ showdown [shōdoun΄ ] n. Informal 1. Poker the laying down of the cards face up to see who wins 2. any action or confrontation that brings matters to a climax or settles them … English World dictionary
Showdown — A showdown generally refers to the final battle between two nemeses, in which there can be but one victor, but may also refer to: * Showdown (poker), the final round in a Poker match * Showdown (AFL), a derby match in the Australian Football… … Wikipedia
showdown — noun ADJECTIVE ▪ climactic, final ▪ The scene was set for the final showdown. ▪ dramatic, ultimate ▪ long awaited, looming … Collocations dictionary