Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

Show

  • 1 show-biznisz

    (DE) Schaugeschäft {s}

    Magyar-német-angol szótár > show-biznisz

  • 2 mutatkozik

    (DE) auftreten; erscheinen; erscheint; erschien; s. beweisen; (EN) appear; begin to spring; develop; put in an appearance; show; show itself; show one's face; show oneself; show up; show, showed, shown; shown

    Magyar-német-angol szótár > mutatkozik

  • 3 látható

    (DE) ersichtlich; sichtbar; visuell; ansichtig; schaubar; (EN) apparent; aspectable; be in evidence; be within sight; conspicuous; discernible; eyeable; on show; perceivable; perspicable; seeable; show; show up; show, showed, shown; shown; sightful; viewable; visible

    Magyar-német-angol szótár > látható

  • 4 megjelenik

    (DE) angebrochen; aufgekreuzt; auftreten; erscheinen; erscheint; erschien; s. einfinden; aufscheinen; vorstellig; (EN) appear; appears; come out; come up; figure; get out; make an appearance; make one's appearance; put in an appearance; reappear; roll up; show one's face; show oneself; show up; show, showed, shown; turn up

    Magyar-német-angol szótár > megjelenik

  • 5 felmutat

    (DE) aufweisen; nachweisen; (EN) elevate; produce; render; set forth; show off; show up; show, showed, shown

    Magyar-német-angol szótár > felmutat

  • 6 kimutat

    (DE) aufzeigend; bemerkt; darstellend; demonstriert; demostrieren; erkennen; Erweisung {e}; (EN) demonstrate; detect; establish; evince; exhibit; manifest; point; reveal; set forth; show; show down; show, showed, shown; shown

    Magyar-német-angol szótár > kimutat

  • 7 látszik

    (DE) auftreten; erscheinen; erscheint; erschien; scheinen; zeigen; anscheinen; (EN) appear; be visible; it looks; look; peep; peer; seem; show; show up; show, showed, shown; shown; sound

    Magyar-német-angol szótár > látszik

  • 8 vezet

    (DE) angeführt; dirigiert; führen; gelotst; leiten; leitet; steuern; vorstehn; beharken; (EN) astrogate; be in command; boss; captain; carry; conduct; drive; drive, drove, driven; govern; guide; have the best of the running; have the lead; head; lead; lead on; lead the field; lead, led; leads; manage; marshal; minister to; operate; pilot; ran; rule; run; run the show; run, ran, run; show; show, showed, shown; shown; supervise; take, took, taken; transmit; van

    Magyar-német-angol szótár > vezet

  • 9 bábszínház

    (DE) Kasperltheater {s}; Puppenspielertheater {s}; Puppentheater {s}; Kasperletheater {s}; (EN) fantoccini; punch and judy show; puppet-play; puppet-show; toy theatre

    Magyar-német-angol szótár > bábszínház

  • 10 divatbemutató

    (DE) Modenschau {e}; Modeschau {e}; (EN) dress-parade; dress-show; fashion parade; fashion-show

    Magyar-német-angol szótár > divatbemutató

  • 11 előtűnik

    (EN) come out; fade in; show itself; show, showed, shown

    Magyar-német-angol szótár > előtűnik

  • 12 felfed

    (DE) aufdecken; aufgedeckt; entdecken; lüften; offenbaren; offenbart; (EN) disclose; discloud; discover; disembosom; expose; identify; lay bare; locate; reveal; see into; show; show, showed, shown; shown; unbosom; uncap; uncloak; unfold; unkennel; untangle; unveiled

    Magyar-német-angol szótár > felfed

  • 13 igazol

    (DE) Bescheinigung {e}; Prüfen {s}; attestierend; aufgewiesen; begründend; bekräftigen; bescheinigen; bescheinigt; bestätigen; bestätigt; beweisen; bezeugt; erwies; rechtfertigen; rechtfertigende; rechtfertigten; reinwaschen; Erweisung {e}; Testierung {e}; (EN) account for; attest; bear out; bear testimony to; certificate; certify; confirm; corroborate; depone; depose; disculpate; exculpate; justify; legitimate; make good; prove; prove, proved, proven; right; sanctificate; sanctify; show; show, showed, shown; shown; substantiate; support; sustain; verify; vindicate; warrant

    Magyar-német-angol szótár > igazol

  • 14 kiállít

    (DE) ausstellen; herausgestellt; herausstellen; beistellen; hinausstellen; schaustellen; (EN) display; draw; draw, drew, drawn; drew; engross; exhibit; expose; get up; make out; make up; set out; show; show, showed, shown; write out

    Magyar-német-angol szótár > kiállít

  • 15 kiállítás

    (DE) Ausstellen {s}; Ausstellung {e}; Ausstellungsplatz; Exhibition {e}; Exposition {e}; Schau {e}; ausgestellt; (EN) exhibit; exhibition; exposition; exposure; fair; get-up; getting up; salon; salons; sending-off; setout; show; show-off; showing

    Magyar-német-angol szótár > kiállítás

  • 16 kilátszik

    (DE) herausgucken; vorgucken; (EN) show; show, showed, shown; shown

    Magyar-német-angol szótár > kilátszik

  • 17 körülvezet

    (DE) herumführen; (EN) promenade; show round; show rount

    Magyar-német-angol szótár > körülvezet

  • 18 kutyakiállítás

    (EN) bench; bench-show; dog-show

    Magyar-német-angol szótár > kutyakiállítás

  • 19 látványosság

    (DE) Pomp; Schaustück {s}; Spektakel {s}; (EN) display; eyemark; pageant; pageantry; show; show-place; spectacle

    Magyar-német-angol szótár > látványosság

  • 20 leleplez

    (DE) bloßgestellt; demaskieren; demaskierte; enthüllen; enthüllt; entlarven; entlarvt; (EN) debunk; denounce; detect; develop; disclose; disembosom; expose; identify; lay bare; show up; show, showed, shown; uncloak; uncover; unfold; unmask; unveil; unveiled

    Magyar-német-angol szótár > leleplez

См. также в других словарях:

  • show — show …   Dictionnaire des rimes

  • show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… …   Encyclopédie Universelle

  • show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public …   Financial and business terms

  • show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… …   English terms dictionary

  • show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… …   English World dictionary

  • Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning …   Wikipedia

  • Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»