-
1 übler Trick
shenanigans -
2 Blödsinn
m; nur Sg. rubbish; (auch Unfug) nonsense; ausgemachter Blödsinn complete rubbish; Blödsinn reden talk nonsense; mach keinen Blödsinn! don’t be silly!; (stell bloß nichts an) don’t do anything silly; er hat nur Blödsinn im Kopf his head is full of nonsense* * *der Blödsinnrubbish; bosh; buncombe; monkey business; nonsense* * *Blöd|sinnmno plso ein Blö́dsinn — what nonsense or rubbish/how stupid
das ist doch Blö́dsinn — that's nonsense or rubbish/stupid
Blö́dsinn machen — to fool or mess around
wer hat diesen Blö́dsinn hier gemacht? — what fool did this?
mach keinen Blö́dsinn — don't fool or mess around
2) (= Schwachsinn) imbecility* * *(nonsense: Don't talk rubbish!) rubbish* * *Blöd·sinnwer hat sich denn diesen \Blödsinn ausgedacht? what fool came up with this idea?machen Sie keinen \Blödsinn! don't mess about!* * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) nonsensejetzt habe ich Blödsinn gemacht — now I've [gone and] messed it up
mach doch keinen Blödsinn! — don't be stupid
* * *ausgemachter Blödsinn complete rubbish;Blödsinn reden talk nonsense;er hat nur Blödsinn im Kopf his head is full of nonsense* * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) nonsensejetzt habe ich Blödsinn gemacht — now I've [gone and] messed it up
* * *m.mischief n.monkeyshine n.nonsense n.shenanigans n.silliness n. -
3 Mumpitz
m; -es, kein Pl.; umg., pej. rubbish, bes. Am. garbage* * *der Mumpitzshenanigans (ugs.); kibosh (ugs.)* * *Mụm|pitz ['mʊmpɪts]m -es, no pl (inf)balderdash (dated inf)* * *Mum·pitz<- es>[ˈmʊmpɪts]m kein pl (veraltend fam) nonsense, claptrap, rubbish* * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.)* * ** * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.) -
4 Unfug
m; -(e)s, kein Pl.1. mischief; Unfug machen oder treiben get ( oder be) up to mischief ( oder no good); Unfug treiben mit fool around with; grober Unfug JUR. public nuisance; lass den Unfug! stop messing around!; mach keinen Unfug! no mischief!, behave yourself!2. (Unsinn) nonsense; das ist doch alles Unfug! it’s all a load of nonsense; red keinen Unfug! stop talking nonsense* * *der Unfughorseplay; nonsense; mischief* * *Un|fug ['ʊnfuːk]m -s, no plnonsense* * *(action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) mischief* * *Un·fug<-s>[ˈʊnfu:k]m kein pl nonsense\Unfug machen to get up to mischiefmach keinen \Unfug! stop that nonsense!grober \Unfug JUR public nuisance* * *der; Unfug[e]s1) [piece of] mischiefallerlei Unfug anstellen — get up to all kinds of mischief or (coll.) monkey business
2) (Unsinn) nonsense* * *1. mischief;Unfug treiben mit fool around with;grober Unfug JUR public nuisance;lass den Unfug! stop messing around!;mach keinen Unfug! no mischief!, behave yourself!2. (Unsinn) nonsense;das ist doch alles Unfug! it’s all a load of nonsense;red keinen Unfug! stop talking nonsense* * *der; Unfug[e]s1) [piece of] mischiefallerlei Unfug anstellen — get up to all kinds of mischief or (coll.) monkey business
2) (Unsinn) nonsense* * *nur sing. m.horseplay n.mischief n.rag n.shenanigans n. -
5 üble Trick
der üble Trickshenanigans -
6 Blödsinn
m1. flimflam coll.2. monkeyshine3. nonsense4. rubbish5. shenanigans -
7 Schwindel
m1. bogus2. boodle3. con4. confidence game5. diddle6. dizziness7. fake8. giddiness9. goldbrick10. goop11. hanky-panky coll.12. hoax13. hokum14. imposture15. jugglery16. mare's nest17. quackery18. rip-off19. scam20. shenanigan21. shenanigans22. spoof coll.23. swindle24. vertigom[Lügen]flimflamplfakes -
8 Unfug
m1. horseplay2. mischief3. rag4. shenanigans
См. также в других словарях:
Shenanigans — Сборник … Википедия
Shenanigans — Kompilationsalbum von Green Day Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Format … Deutsch Wikipedia
Shenanigans — Álbum recopilatorio de Green Day Publicación 2 de julio de 2002 Género(s) Punk Rock Rock Psicodelico Rock Alternativo Discográfica … Wikipedia Español
Shenanigans — may refer to:* Shenanigans (album) * Shenanigans (band) * Shenanigans (horse) * Shenanigans (television), a 1964 65 children s game show * Shenanigan Kids , a 1920 animated series by Bray Productions ee also* Practical joke … Wikipedia
Shenanigans — Compilation par Green Day Sortie 2 juillet 2002 Enregistrement De 1993 à 2002 Durée 33:23 Genre Punk rock Format … Wikipédia en Français
shenanigans — see SHENANIGAN (Cf. shenanigan) … Etymology dictionary
shenanigans — [n] mischief antics, capers, dirty trick*, fooling around, frolicsomeness, funny business*, gag, hanky panky*, high jinks*, horseplay, horsing around, misbehavior, mischievousness, monkey business*, naughtiness, nonsense, prank, trouble,… … New thesaurus
shenanigans — ► PLURAL NOUN informal 1) secret or dishonest activity. 2) mischief. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
shenanigans — UK [ʃəˈnænɪɡənz] US noun [plural] informal silly, dishonest, or immoral behaviour Thesaurus: silly behavioursynonym cheating, dishonest and insincere behavioursynonym … Useful english dictionary
shenanigans — she|nan|i|gans [ʃıˈnænıgənz] n [plural] informal bad behaviour that is not very serious, or slightly dishonest activities ▪ She wouldn t put up with his shenanigans. ▪ financial shenanigans … Dictionary of contemporary English
shenanigans — [[t]ʃɪnæ̱nɪgənz[/t]] N PLURAL You can use shenanigans to refer to rather dishonest or immoral behaviour, especially when you think it is amusing or interesting. [INFORMAL] Media people knew about the private shenanigans of public figures … English dictionary