-
1 Она набросилась на меня как фурия
General subject: She laced into me like furyУниверсальный русско-английский словарь > Она набросилась на меня как фурия
-
2 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
3 безумно
1) General subject: deliriously, distractedly, frantically, insanely, madly, fantastically2) Colloquial: like Fury3) Jargon: like crazy, like mad, loads and loads (I like you loads and loads.) -
4 неистово
1) General subject: double tides, fiercely, frantically, furioso, furiously, like blazes, like fury, maniacally, raving, slam bang, slam-bang, vehemently, volcanically, forcefully, passionately2) Colloquial: tearing -
5 они работали как черти
General subject: they worked like furyУниверсальный русско-английский словарь > они работали как черти
-
6 оратор довёл своих слушателей до исступления
General subject: the speaker lashed his listeners into a furyУниверсальный русско-английский словарь > оратор довёл своих слушателей до исступления
-
7 оратор довёл слушателей до исступления
General subject: the speaker lashed his listeners into a furyУниверсальный русско-английский словарь > оратор довёл слушателей до исступления
-
8 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
9 разбуяниться
сов. разг.fly* into a rage, get* violent, get* into a fury -
10 разъяряться
-
11 разбушеваться (I) (св)
............................................................1. rage(vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن........................................................................................................................3. get rough............................................................4. run high............................................................5. get violent............................................................ -
12 разъяриться
общ.-возвр.
become/get furious, get into a fury* * *разъяряться; разъяриться become/get furious -
13 разъяряться
I общ.-возвр.
become/get furious, get into a fury
II страд. от разъярять* * *разъяряться; разъяриться become/get furious -
14 разбуяниться
сов. разг.fly into a rage, get violent, get into a fury -
15 разъяряться
несов. - разъяря́ться, сов. - разъяри́ться1) ( злиться) become / get furious, get into a fury -
16 безумно
madly наречие: -
17 чертовски
-
18 входить в раж
разг.get in a rage (passion); fly into a passion; work oneself up into a fury; have the bit in one's teethМилентьевна подняла голову, она, видно, хотела вступиться за своего мужа, но Евгения, опять вошедшая в раж, и рта открыть ей не дала. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — Milentyevna raised her head, evidently she wanted to defend her husband but Yevgenia had the bit in her teeth again and gave her no chance to say a word.
Стыд! На что только не способны эти бабы, особо когда в раж войдут, а ежели из-за мужика, так они и совсем ничего не замечают. (В. Белов, Привычное дело) — A disgrace. What these women were capable of! When they got in a rage, especially about a man, they'd stop at nothing.
Обычно малоразговорчивый, сдержанный, войдя в раж, круша и кроша доски и слева и справа, [Семён] что-то дико и беспрестанно кричал. (В. Распутин, Пожар) — Usually taciturn and restrained, he had worked himself up into a fury, smashing and splintering the planks to the left and the right of him and shouting wildly all the time.
-
19 Heaven has no rage like love to hatred turned. Nor hell a fury like a woman scorned.
General subject: hell hath no fury like a woman scorned (From "The Mourning Bride" (1697) by William Congreve)Универсальный русско-английский словарь > Heaven has no rage like love to hatred turned. Nor hell a fury like a woman scorned.
-
20 A horizontal hug where the friends/lovers lie back to chest, and fit into each others nooks. They fit together like spoons.
Current usage: SpooningУниверсальный русско-английский словарь > A horizontal hug where the friends/lovers lie back to chest, and fit into each others nooks. They fit together like spoons.
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of characters in Pucca — This is a list of characters who appear in the Pucca television series.Main charactersPuccaage:11 Born July 7th, Pucca is the series titular character. She is hopelessly in love with Garu, and is constantly trying to kiss him. Rather than… … Wikipedia
X-23 — Superherobox| caption=Cover to X 23: Target X #1. Art by Michael Choi. comic color=background:#ff8080 character name=X 23 real name=Laura Kinney species=Human Mutant, clone publisher=Marvel Comics debut= episode #41 X 23 (August 2, 2003) creators … Wikipedia
Roelstra's Line — are characters in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. The characters of Roelstra s Line include the High Prince Roelstra, his daughters, grandsons, and great granddaughters. Roelstra s descendants spouses … Wikipedia
List of Doctor Who villains — The War Chief redirects here. For the Age of Empires III expansion pack, see Age of Empires III: The War Chiefs. Zaroff redirects here. For the fictional Richard Connell villain, see The Most Dangerous Game. This is a list of villains from the… … Wikipedia
Wolverine (comics) — For other uses, see Wolverine (disambiguation). Wolverine Wolverine on the cover of The New Avengers #5 (March 2005). Art by David Finch. Publication information Publisher … Wikipedia
List of Ultimate X-Men story arcs — Ultimate X Men , a Marvel Comics series, has covered 19 story arcs since the first issue s debut in February 2001. Mark Millar wrote most of the first 33 issues. His run was followed by Brian Michael Bendis for 12 issues, Brian K. Vaughan for 20… … Wikipedia
List of X-Men: Evolution characters — The series X Men: Evolution featured a diverse cast of complicated characters. A common staple of the series was whether a particular person had chosen their allegiances correctly, with several instances of a character switching teams. Contents 1 … Wikipedia
Fictional history of Wolverine — The fictional history of Wolverine.OriginSet in 19th century Alberta, Canada, James Howlett, the second son of John Howlett, Jr. and Elizabeth Howlett, is born and is a sick and frail boy in contrast to the quickly healing Wolverine. His parents… … Wikipedia
Trap Muzik — Studio album by T.I. Released August 19, 2003 … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
