Перевод: с французского на все языки

Shang

  • 1 Songhuajiang shang

       1947 – Китай (13 частей)
         Произв. Changchun
         Реж. ЦЗИНЬ ШАНЬ
         Сцен. Цзинь Шань
         Опер. Ян Цзимин и Чэнь Миньхунь
         В ролях Чжан Жуйфан (девушка), Ван Жэньлу (молодой человек), Чжоу Дяо (Дахань), Пу Кэ (дедушка), Чжу Вэньшунь (отец), Фан Хуа (японский офицер), И Пин (мать).
       Японская оккупация в маньчжурской деревне после 18 сентября 1931 г. (дата неожиданного наступления на Шэньян), увиденная глазами юноши и девушки, которые проходят через множество невзгод и пополняют ряды партизан.
         Рассказывая об ужасах войны, пережитых мирными жителями, режиссер особое внимание уделяет частным историям и реакциям отдельных людей на жестокость иностранной оккупации. Хотя фильму не хватает ритма и эпического дыхания, в силу выбранного авторского решения оп все же содержит несколько талантливых и эмоциональных сцен: вступление в деревню японских частей – в полной тишине, которую нарушают только стенания героини над трупом отца; последнее посещение героями могилы деда перед бегством; извлечение тел из шахты после наводнения. Как правило, самые сильные эпизоды лишены диалогов. В их постановочном решении, подчиняющемся ритму монтажа и музыки, сохраняется что-то от созерцательного лиризма немого кинематографа. И в результате фильм принимает гуманистическую и антивоенную направленность.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Songhuajiang shang

  • 2 par exemple

    1) loc. adv. например, к примеру
    2) разг. еще бы, конечно (выражение, усиливающее высказываемую мысль)

    Les trois frères Garcio-Camus des Tarasconnais établis à Shang-Haï, lui avaient offert la direction d'un de leurs comptoirs là-bas. Ça, par exemple, c'était bien la vie qui lui fallait. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Три брата Гарсио-Камю, тарасконцы, обосновавшиеся в Шанхае, предложили Тартарену быть директором одного из тамошних отделений их фирмы. Вот здорово, это была как раз подходящая для него жизнь.

    3) разг. да что вы говорите!, только этого недоставало!, действительно, надо же!, ну и ну! ( восклицание возмущения и удивления)

    - Et Lydie, demanda de nouveau Étienne, est-ce que tu l'amènes ici, des fois? Jeanlin eut un rire méprisant. - La petite, ah! Non, par exemple!.. (É. Zola, Germinal.) — - А Лидия? - снова спросил Этьен, - наверное, ты иногда приводишь ее сюда? Жанлен презрительно рассмеялся. - Ее-то, - еще чего!..

    4) в общем, так сказать, если на то пошло, чего доброго, однако, вместе с тем ( модально-вводное выражение)

    C'est loin, par exemple! Mais en revanche, la promenade est belle. (J. Richepin, Le Pavé.) — Это, правда, далеко, но зато прекрасная прогулка.

    - par exemple, voilà qui est trop fort!

    Dictionnaire français-russe des idiomes > par exemple

  • 3 На реке Сунгари

       см. Songhuajiang shang

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > На реке Сунгари

  • 4 balourd

    -ourde
    adj. lapashang, og‘ir karvon, sust, bo‘shang, uquvsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > balourd

  • 5 beugler

    vi.
    1. ma'ramoq
    2. bo‘kirmoq
    3. qattiq baqirmoq, shang‘illamoq (radioni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > beugler

  • 6 bourdonnement

    nm.
    1. g‘o‘ng‘illash
    2. quloq shang‘illashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bourdonnement

  • 7 chahuteur

    -euse
    I n. shang‘i, janjalkash, to‘polonchi
    II adj. baqiroq, shang‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chahuteur

  • 8 corner

    I vi.
    1. burg‘u chalmoq
    2. karnayga gapirmoq
    3. shang‘illamoq (quloq); les oreilles me cornent quloqlarim shang‘illab yotibdi
    4. signal bermoq (avtomobilda)
    II vt.
    1. kitob betini qaytarmoq
    2. fam. karnay chalmoq, hammaga yoymoq, ovoza qilmoq, jar solmoq; il a corné cette nouvelle par toute la ville u bu xabarni butun shaharga yoydi
    3. suzmoq, shoxlamoq.
    nm.sport. burchak to‘pi; tirer un corner burchak to‘pi tepmoq, uzatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corner

  • 9 couillon

    nm.vulg.
    1. ahmoq, tentak, nodon, esi yo‘q, past
    2. qo‘rqoq, yuraksiz, latta bo‘shang, lapashang odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couillon

  • 10 criard

    -arde
    I adj.
    1. baqiroq, vag‘vag‘, shang‘i, ovozi o‘ tkir, shovqinsuronli, yarqiroq, ko‘zga tashlanadigan; dettes criardes kechiktirib bo‘lmaydigan qarz
    2. yarqiroq, ko‘zga tashlanadigan, hammaning diqqatini o‘ziga tortadigan, yarqiragan, ochiq rangli
    II n. baqiroq odam, shang‘i, vag‘vag‘.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > criard

  • 11 crieur

    -euse
    n.
    1. baqiroq odam, shang‘i, vag‘vag‘; hist. crieur public jarchi, udaychi, xabarchi
    2. tashuvchi, yetkazib beruvchi, tarqatuvchi, ko‘tarib yurib sotuvchi, ko‘ tarmachi, attor; crieur de journaux ro‘znoma sotuvchi (ko‘chada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crieur

  • 12 dégingandé

    -ée
    adj.fam. kelishmagan, beo‘xshov, beso‘naqay, obro‘yi ketgan, e' tibordan qolgan, shuxrati yo‘qolgan, bo‘shashgan, bo‘shang, landavur, shalpaygan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégingandé

  • 13 déhanché

    -ée
    adj.
    1. kalovlanib yurgan, gandiraklagan, lapanglagan; allure (démarche) déhanchée bo‘shashgan, landavur, bo‘shang, shalpaygan, sholviragan yurish
    2. bir oyog‘iga tayangan, suyangan, yurishi qo‘pol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déhanché

  • 14 emplâtre

    nm.
    1. plastir (yaraga yopishtirib qo‘yadigan malhamli mato)
    2. yamoq (avtomobil pokrishkasi uchi); le pneu était abîmé, j'ai dû mettre un emplâtre kamera teshilib qoldi, men unga yamoq solishga majbur bo‘ldim
    3. fam. bo‘shang, lapashang odam, latta; bo‘shang, yalqov
    4. fam. hazm bo‘lishi qiyin ovqat, og‘ir ovqat
    5. fam. tarsaki, shapaloq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emplâtre

  • 15 empoté

    -ée
    I adj.fam. qovushmagan, qo‘pol; beso‘naqay, beo‘xshov; shoshilmaydigan, sustkash, sust, imillagan, sudralgan, tepsa-tebranmas
    II n. lanj odam, imillagan, bo‘shashgan, lallaygan odam, landavur, bo‘shang; aide-moi donc, au lieu de rester là comme un empoté nega landovurga o‘xshab lallayib turibsan, menga yordam bersang-chi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empoté

  • 16 fade

    adj.
    1. ta'msiz, bemaza
    2. ifodasiz, sayoz, bo‘sh; un style fade bo‘sh uslub
    3. irodasiz, bo‘shang, sust.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fade

  • 17 gueulard

    -arde
    I adj.fam. baqiroq, vag‘vag‘, shang‘i; ovozi baland
    II n.fam.
    1. baqirib turadigan odam, shang‘i, baqiroq, vag‘vag‘
    2. yebto‘ymas, ochofat, mechkay.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gueulard

  • 18 gueuler

    vt. baqirmoq, shang‘illamoq, bo‘kirmoq, dodlamoq, dod solib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gueuler

  • 19 hurler

    I vi.
    1. ulimoq, uvillamoq, vovullamoq; il faut hurler avec les loups qo‘shning ko‘r bo‘lsa ko‘zingni qis; aravasiga tushdingmi, qo‘shig‘ini ayt
    2. dodlamoq, bo‘zlamoq, faryod qilmoq, o‘kirmoq, baqirmoq, bo‘kirmoq, shang‘illamoq, o‘shqirmoq; n'hurle pas baqirma!
    II vt. bo‘zlamoq, dod-faryod qilmoq; hurler des injures bo‘ralab so‘kmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hurler

  • 20 hurleur

    -euse
    n. baqirib gapiradigan odam, baqiroq, shang‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hurleur

См. также в других словарях:

  • Shang — bezeichnet: Die zweite chinesische Dynastie von etwa 16. Jh. v. Chr. bis etwa zum 11. Jh. v. Chr, siehe Shang Dynastie Das Buch der Urkunden, auch Shangshu genannt Shang (Tibetische Zehntausendschaft) Shang ist der Name folgender Personen: Han… …   Deutsch Wikipedia

  • Shàng — Shang Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Dynastie Shang est une dynastie chinoise. Shang Di est un dieu chinois de la dynastie des Shang. Le Shang Shu (Classique des documents) est un… …   Wikipédia en Français

  • Shang —   [ʃ ], später Yin, älteste historisch belegte chinesische Dynastie, herrschte etwa vom 16. Jahrhundert bis circa 1050 v. Chr.; ihr Kerngebiet lag am Mittelabschnitt des Hwangho. Unter den Shang blühte eine hoch entwickelte Bronzekunst, sie… …   Universal-Lexikon

  • Shang — Shang, dinastía …   Enciclopedia Universal

  • Shang — ou Chang deuxième dynastie chinoise (v. 1800 v. 1100 av. J. C.). Connue également sous le nom de Yin, elle succéda à celle des Xia …   Encyclopédie Universelle

  • Shang-Ti — (Shang Di)    He was the Chinese supreme ancestor, whether human or totemistic is not clear. He may have originally been a vegetation god, perhaps the spirit of rice, and he appears to have had a chthonic character, for human sacrifices continued …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Shang'an — 1 Original name in latin Shang’an Name in other language Shang an, Shang an Zhen, Shang andong, Shang an, Shang an ts un, Shang an ts’un, Shang’an, Shang’an Zhen, Shang’andong, shang an, shang an zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai… …   Cities with a population over 1000 database

  • Shang Di — Pour les articles homonymes, voir Shang. Shang Di, Shangdi ou Shang Ti 上帝 (pinyin : Shàngdì) est le nom d’un dieu important, voire suprême, mais mal connu, de la dynastie chinoise des Shang. Il apparait également dans des textes des… …   Wikipédia en Français

  • Shang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Dynastie Shang est une dynastie chinoise. Shang Di est un dieu chinois de la dynastie des Shang. Le Shang Shu (Classique des documents) est un recueil… …   Wikipédia en Français

  • Shang — The shang (Tibetan: gchang ) is a flat ritual upturned handbell employed by Bönpo and Asian shamans. The sizes of the shang range from approximately 3 to 20 inches in diameter. It is traditionally held to have originated in Zhangzhung and is… …   Wikipedia

  • shang — col·lie·shang·ie; gin·shang; shang; shang·hai·land·er; shang·hai; …   English syllables

Книги

Другие книги по запросу «Shang» >>