-
1 мясопустная неделя
Sexagesima, days of abstinenceРусско-английский глоссарий христианской лексики > мясопустная неделя
-
2 воскресенье за две недели до поста
1) General subject: Sexagesima Sunday2) Makarov: SexagesimaУниверсальный русско-английский словарь > воскресенье за две недели до поста
-
3 вторая неделя перед Великим постом
Religion: Sexagesima (Sunday roughly 60 days before Easter, the second Sunday before Lent), Sexagesima SundayУниверсальный русско-английский словарь > вторая неделя перед Великим постом
-
4 мясопустная неделя
1) Church: Sexagesima2) Religion: Meat-Fare Sunday, Meat-Fast Sunday, Sexagesima Sunday, Tyrophagos3) Christianity: days of abstinenceУниверсальный русско-английский словарь > мясопустная неделя
-
5 мясопустный: мясопустная неделя
der Sonntag des Fleischverzichtes, der Fleischentsagung; die Sexagesima, Sonntag SexagesimäРусско-немецкий словарь христианской лексики > мясопустный: мясопустная неделя
-
6 бревиарий Сексагесима
Religion: Sexagesima (Sixtieth Day Before Easter Breviary, сокр. Sexag.)Универсальный русско-английский словарь > бревиарий Сексагесима
-
7 мясопуст
nchurch. Sexagesima -
8 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
9 Масленица
(древнеславянский праздник, посвящённый проводам зимы и встрече весны) греч. Apokreos; ( народное празднество) the Pancake festival; (в Европе и Америке соответствует): (период, обычно длящийся три дня) Shrovetide, ( основной день праздника) Pancake Day; ( предпоследнее воскресенье до начала Великого поста) Sunday of the Apokreos, Sexagesima (Sunday); катол., см. карнавалблины, выпекаемые на Масленицу — Shrove cakes
-
10 мясопустное воскресенье
(предпоследнее воскресенье перед Великим постом, в которое по уставу заканчивается употребление в пищу мяса) Sunday of the Apokreos [Apokrea], meat-fast [meat-fare] Sunday; (в Зап. христ-ве) Sexagesima (Sunday)Русско-английский словарь религиозной лексики > мясопустное воскресенье
-
11 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
12 Крестопоклонное воскресенье
1. Sunday of the adoration of the cross2. Sunday of the veneration of the crossРусско-английский большой базовый словарь > Крестопоклонное воскресенье
См. также в других словарях:
Sexagesima — Sexagesima, or, in full, Sexagesima Sunday, is the name for the second Sunday before Ash Wednesday in the Gregorian Rite liturgical calendar of the Roman Catholic Church, and also in that of some Protestant denominations, particularly those with… … Wikipedia
Sexagesima — • The eighth Sunday before Easter and the second before Lent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sexagesima Sexagesima † … Catholic encyclopedia
Sexagesima — [sek΄sə jā′zi mə, sek΄səjes′i mə] n. [ME sexagesime < LL(Ec) sexagesima (dies) < fem. of L sexagesimus, sixtieth (+ dies, day)] former name for the second Sunday before Lent: also Sexagesima Sunday … English World dictionary
Sexagesima — Sexagesima, lat. (d.h. der 60.), Sonntag Sexagesimä, der 8. Sonntag nach Ostern … Herders Conversations-Lexikon
Sexagesima — Sex a*ges i*ma, n. [L., fem. of sexagesimus sixtieth, fr. sexaginta sixty.] (Eccl.) The second Sunday before Lent; so called as being about the sixtieth day before Easter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sexagesĭma — (lat.), der zweite Sonntag nach dem letzten Epiphaniassonntag u. der zweite vor den Fasten, s. Septuagesima … Pierer's Universal-Lexikon
Sexagesĭma — (lat.), der achte Sonntag vor Ostern, als etwa »sechzigster« Tag vor Ostern so genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sexagesima — Sexagesĭma (lat.), der sechzigste (Tag vor Ostern), der achte Sonntag vor Ostern … Kleines Konversations-Lexikon
SEXAGESIMA — in Ecclesia Roman. initium sumit sequenti Dominica post Septuagesimam, et finitur quartâ feriâ Hebdomadis Paschalis, Alcuinus de Div. Offic. Inde dicta, quia 60. sunt dies usque ad medium Paschae, quod est feria quaeta praefeta, Ordo Roman. Aliam … Hofmann J. Lexicon universale
sexagésima — |cs| s. f. 1. O penúltimo domingo antes da Quaresma. (Nesta acepção, grafa se com inicial maiúscula.) 2. Cada uma das sessenta partes iguais em que pode dividir se um todo … Dicionário da Língua Portuguesa
sexagésima — f. ☛ V. sexagésimo … Diccionario de la lengua española