-
1 Sevilla
-
2 Sevilla
-
3 Sevilla
n -s -
4 Sevilla
сущ.общ. г. Севилья -
5 Sevilla
Se·vil·la<-s>[zeˈvɪlja]nt Seville -
6 Sevilla
Se·vil·la <-s> [zeʼvɪlja] ntSeville -
7 Sevilla-Salat
-
8 die Stadt Sevilla
la ciudad de Sevilla -
9 Der Barbier von Sevilla
сущ.муз. "Севильский цирюльник"Универсальный немецко-русский словарь > Der Barbier von Sevilla
-
10 Weiterflug
m1. mit demselben oder anderem Flugzeug: continuation of the ( oder one’s) flight; auf dem Weiterflug nach Lissabon as I (we etc.) continued my (our etc.) flight to Lisbon2. (Anschlussflug) connecting flight; Passagiere mit Weiterflug nach Sevilla passengers continuing onto ( oder their flight to) Seville* * *Wei|ter|flugmcontinuation of the/one's flightauf dem Wéíterflug — after we'd taken off again
Passagiere zum Wéíterflug nach... — passengers continuing their flight to...
* * *Wei·ter·flugm kein pl continuation of the/one's flight* * *2. (Anschlussflug) connecting flight;Passagiere mit Weiterflug nach Sevilla passengers continuing onto ( oder their flight to) Seville -
11 Fahrkarte
'faːrkartəfbillete m, boleto m (LA)Bitte eine Hin- und Rückfahrkarte nach Sevilla! — ¡Por favor, un billete de ida y vuelta a Sevilla!
billete Maskulin, boleto Maskulin die USA ; eine Fahrkarte hin und zurück un billete de ida y vueltadie -
12 Stadt
ʃtatfciudad fStadt [∫tat, Plural: '∫tε(:)tə]< Städte>1 dig (Ort) ciudad Feminin; die Stadt Sevilla la ciudad de Sevilla; in die Stadt gehen ir al centro; in Stadt und Land en la ciudad y en el campo -
13 abfahren
'apfaːrənv irrpartir, marchar, salirDer Zug fuhr von Madrid nach Sevilla ab. — El tren partió de Madrid a Sevilla
ab| fahren(wegfahren) salir; auf den Typ fahre ich ab este tío me alucina; sie ließ ihn abfahren lo mandó a paseo(Strecke) recorrer[losfahren] salirauf etw/jn abfahren (umgangssprachlich & figurativ) estar alucinado ( femenino alucinada) con algo/alguien————————1. [Ladung] transportar2. [Strecke] recorrer3. [Reifen] gastar4. [Fahrkarte] usar5. [abtrennen] arrancar -
14 nach
naːxprep1) ( örtlich) a, hacia, para, con destino aIch fahre nach Sevilla. — Viajo a Sevilla.
Ich gehe nach Hause. — Me voy a casa.
Mir nach! — ¡Sígueme!/¡Seguídme!
2) ( zeitlich) después de, más allá de, trasWir treffen uns nach der Arbeit. — Nos encontramos después del trabajo.
3) ( gemäß) según, conforme a4) ( Abfolge)+Dativ1 dig (Richtung) hacia, a; (Länder-, Ortsnamen) a; (Zug, Flugzeug) con destino a, para; nach Berlin/nach Spanien a Berlín/a España; nach Norden/nach Süden al norte/al sur; nach oben/nach rechts hacia arriba/hacia la derecha; von links nach rechts de izquierda a derecha; nach Hause a casa2 dig (Reihenfolge) después de; nach Christus después de Cristo; nach der Arbeit después del trabajo; sie kam nach zehn Minuten vino a los diez minutos; nach allem, was geschehen ist después de todo lo que ha pasado; einer nach dem anderen primero uno, después otro; nach Ihnen, bitte! ¡después de Ud., por favor!4 dig(zufolge, gemäß) según, conforme a; je nach según; je nach Größe según el tamaño; nach allem, was ich weiß con todo lo que yo sé; dem Alter nach conforme a la edad; allem Anschein nach por lo que parece; das ist nicht nach meinem Geschmack no es de mi gusto; meiner Meinung nach en mi opinión; nach Art des Hauses de la casa; nach italienischer Art a la italiana; die Uhr nach dem Radio stellen poner el reloj en hora con la radioII AdverbPräposition (+ D)1. [zeitlich - im Anschluss, später] después de[ - Angabe der Uhrzeit] y2. [räumlich - Angabe des Ziels] a[ - Angabe der Richtung] hacia4. [Angabe einer Rangfolge] después de5. [in festen Wendungen] sobre————————nach und nach Adverb————————nach wie vor Adverbhast du nach wie vor Fragen? ¿sigues teniendo preguntas? -
15 sowohl
zo'voːlkonjsowohl als auch — tanto… como, no sólo… sino también
Es ist warm, sowohl in Sevilla, als auch in Barcelona. — Hace calor tanto en Sevilla como en Barcelona
sowohl [zo'vo:l]sowohl... als auch... tanto... como...Konjunktionsowohl... als auch tanto... como -
16 Севилья
-
17 Barbier
См. также в других словарях:
Sevilla — Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Sevilla FC — Voller Name Sevilla Fútbol Club Gegründet 14. Oktober 1905 Stadion … Deutsch Wikipedia
Sevilla — n. p. Quien [o el que] [se] fue a Sevilla perdió su silla. Frase informal, usada particularmente entre niños, con que se expresa que alguien no tiene *derecho a recobrar el asiento o puesto que ha abandonado y ha ocupado otro. V. «no dar… … Enciclopedia Universal
Sevilla [2] — Sevilla, Hauptstadt der gleichnamigen span. Provinz (s. oben), liegt in einer fruchtbaren Vega am linken Ufer des bis hierher für Seefahrzeuge schiffbaren Guadalquivir, über den zwei Brücken (nebst einer Eisenbahnbrücke) nach der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sevilla — (Слима,Мальта) Категория отеля: Адрес: 41 Triq Melita, SLM 1983 Слима, Мальта … Каталог отелей
Sevilla [1] — Sevilla, 1) Provinz im Königreiche Spanien, Theil von Andalusien, zwischen den Provinzen Huelba, Bajadoz, Cordova, Malaga u. Cadiz u. dem Atlantischen Meere, 249,94 QM.; ist im Innern eben, im Norden u. Süden gebirgig durch die östlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Sevilla [1] — Sevilla (spr. ßewillja), span. Provinz in der Landschaft Andalusien, grenzt im N. an die Provinz Badajoz. im NO. an Cordoba, im SO. an Malaga, im Süden an Cadiz, im W. an Huelva und hat einen Flächenraum von 14,062 qkm (255,4 QM.) mit (1900)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sevilla [2] — Sevilla, Herzog von, Titel des Don Heinrich Maria Ferdinand von Bourbon (geb. 17. April 1823), des Bruders des Gemahls der Königin von Spanien, s.d. (Geneal.) … Pierer's Universal-Lexikon
Sevilla — (spr. willja), Hauptstadt der span. Prov. S. (14.062 qkm, 1900: 555.256 E.) und des ehemal. Königr. S. in Andalusien, am Guadalquivir, 148.315 E., got. Kathedrale der heiligen Jungfrau (1401 1517, 136 m lg., 100 m hoher Glockenturm, Giralda,… … Kleines Konversations-Lexikon
Sevilla — Sevilla. In einer reizenden Ebene am Guadalquivir, dem Goldstrome Spaniens, sonnt sich die üppigere Nebenbuhler Madrids, die berühmte und einst so glänzende Hauptstadt des reizenden Königreichs gl. N, das jetzt kaum noch von 100,000 Ew. belebte,… … Damen Conversations Lexikon
Sevilla — (Sewillja), span. Provinz in Andalusien, 216 QM. groß, mit 432000 E. – Die Hauptst. S., in einer weiten Ebene am Quadalquivir, mit Mauern und Thürmen befestigt, hat 31/2 M. im Umfang, 100000 E., meistens enge, aber reinliche Straßen, schöne, im… … Herders Conversations-Lexikon