-
1 severely
severely [sɪ'vɪəlɪ]∎ don't judge them too severely ne les jugez pas trop sévèrement ou avec trop de sévérité;∎ he spoke severely to them il leur parla d'un ton sec(b) (seriously → ill, injured, disabled) gravement, sérieusement;∎ to be severely handicapped être gravement handicapé;∎ her patience was severely tried by his behaviour sa patience a été durement éprouvée par son comportement(c) (austerely) d'une manière austère, sévèrement;∎ she dresses very severely elle s'habille de manière très austère∎ we were severely drunk last night on était sérieusement déchirés hier soir;∎ you are severely annoying me! tu me cours sérieusement sur le haricot! -
2 severely
severely [sɪˊvɪəlɪ] advстро́го и пр. [см. severe];to leave ( или to let) severely alone оста́вить без внима́ния в знак неодобре́ния; шутл. оста́вить в поко́е (что-л. трудное)
-
3 severely
severely adv streng, hart; schwerwiegend -
4 severely
-
5 severely
-
6 severely
-
7 severely
-
8 severely
-
9 severely
adverb* * *adverb streng* * *se·vere·ly[səˈvɪəli, AM -ˈvɪr-]1. (seriously) schwer\severely disabled/injured schwerbehindert/schwer verletztto be \severely restricted enorm eingeschränkt [o beschränkt] seinto be \severely punished hart bestraft werden3. (in a plain manner) schlichtshe had her hair \severely pulled back from her face sie hatte das Haar streng aus dem Gesicht zurückgekämmtto dress \severely sich akk schlicht kleidento frown \severely streng die Stirn runzeln* * *[sI'vIəlɪ]adv1) (= gravely, badly) defeat, affect, damage, injure, disabled schwer; disrupt, limit stark; strain schwer, äußerst* * *severely adv1. streng, strikt:2. schwer, ernstlich:severely handicapped schwerbehindert;the house was severely damaged das Haus wurde schwer beschädigt* * *adverbhart; hart, streng [bestrafen]; schwer [verletzt, behindert]* * *adv.streng adv. -
10 severely
[sıʹvıəlı] adv1. строго, суровоto be punished too severely - быть слишком строго /сурово/ наказанным
to look at smb. severely - бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.
2. тяжело, опасно3. сильно, тяжелоhe has suffered severely - он сильно страдал; он много перенёс
4. сильно, чрезвычайно; значительно, существенно5. строго, просто6. скрупулёзно♢
to leave /to let/ severely alone - а) оставлять без внимания, игнорировать ( в знак неодобрения); I was left severely alone - никто не обращал на меня ни малейшего внимания; б) шутл. оставлять в покое (что-л. слишком трудное), «не связываться» -
11 severely
[sɪ'vɪəlɪ]нареч.1)а) строго, сурово; требовательноHe stared at her severely. — Он строго посмотрел на неё.
б) жёстко, строгоThe original scope of the work had been severely reduced. — Изначальные масштабы работы были жёстко ограничены.
в) жестоко, суровоHe was severely criticized by the chairman. — Председатель сурово раскритиковал его.
Syn:г) просто, строго (о стиле и т. п.)severely cut hair — строго подстриженные волосы; простая, строгая стрижка
2) тяжело, опасноSeveral of the passengers were severely injured in the accident. — Некоторые пассажиры серьёзно пострадали во время катастрофы.
3) жестоко, мучительноThey suffered severely from the cold and a lack of rations during and after the battle. — Во время битвы и после неё они жестоко страдали от холода и нехватки продовольствия.
4) тщательно, скрупулёзно5) очень, сильно, весьма••- leave smb. severely alone- let smb. severely alone -
12 severely
adverb severamenteseverely adv severamentetr[sɪ'vɪəlɪ]1 (strictly) severamente, con severidad2 (seriously) gravemente■ severely injured gravemente herido, herido de gravedad3 (harshly) duramente4 (austerely) austeramenteadv.• severamente adv.sə'vɪrli, sɪ'vɪəli1) (strictly, harshly) <punish/criticize> con severidad, severamente2)b) ( rigorously)it severely tested the contestants — fue or supuso una dura prueba para los participantes
[sɪ'vɪǝlɪ]ADV1) (=seriously)a) (with verb) [damage, disrupt, hamper] seriamente; [limit, restrict] severamente; [injure, affect] gravementethe competitors were severely tested by the conditions — las condiciones meteorológicas habían supuesto una dura prueba para los participantes
2) (=harshly) [punish, reprimand, criticize] duramente, con severidad; [look] con severidad3) (=austerely) [dress] austeramente* * *[sə'vɪrli, sɪ'vɪəli]1) (strictly, harshly) <punish/criticize> con severidad, severamente2)b) ( rigorously)it severely tested the contestants — fue or supuso una dura prueba para los participantes
-
13 severely
1. adv строго, сурово2. adv тяжело, опасно3. adv сильно, тяжело4. adv сильно, чрезвычайно; значительно, существенно5. adv строго, просто6. adv скрупулёзноСинонимический ряд:1. seriously (adj.) brutally; critically; extremely; firmly; gravely; harshly; rigorously; seriously; strictly2. greatly (other) badly; gravely; greatly; intensely; seriously; very3. grimly (other) dourly; grimly; sternly; unsmilingly4. hard (other) hard; hardly; harshly; painfully; roughly5. rigorously (other) austerely; exactingly; inflexibly; oppressively; overbearingly; rigorously; strictly; stringently; tyrannically -
14 severely
1) ( seriously) schwer;\severely disabled/ injured schwer behindert/schwer verletzt2) ( harshly) hart;( extremely) heftig, stark;to be \severely restricted enorm eingeschränkt [o beschränkt] sein;( strictly) streng;to be \severely punished hart bestraft werden3) ( in a plain manner) schlicht;she had her hair \severely pulled back from her face sie hatte das Haar streng aus dem Gesicht zurückgekämmt;to dress \severely sich akk schlicht kleiden;to frown \severely streng die Stirn runzeln -
15 severely
sɪˈvɪəlɪ нареч.
1) строго, сурово;
требовательно to leave/let severely alone ≈ оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое( что-л. трудное)
2) жестко( о требованиях и т.д.)
3) тщательно, скрупулезно
4) просто, строго ( о стиле и т.д.)
5) болезненно, мучительно
6) разг. очень, сильно, весьма строго, сурово - to be punished too * быть слишком строго /сурово/ наказанным - to look at smb. * бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л. тяжело, опасно - to be * ill тяжело болеть сильно, тяжело - to suffer * from the cold очень страдать от холода - to be * attacked by fever перенести тяжелый приступ лихорадки - he has suffered * он сильно страдал;
он много перенес сильно, чрезвычайно;
значительно, существенно - the night was * cold ночь была очень холодная строго, просто - * plain со строгой простотой скрупулезно - to be * orthodox быть строго ортодоксальным > to leave /to let/ * alone оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения) ;
оставлять в покое( что-л. слишком трудное), "не связываться" > I was left * alone никто не обращал на меня ни малейшего внимания severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное) severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > severely
-
16 severely
{si'viərli}
adv строго и пр. (вж. severe)
to leave/let SEVERELY alone не се докосвам до, не обръщам никакво внимание на, не се занимавам с, игнорирам* * *{si'viъrli} adv строго и пр. (вж. severe); to leave/let severely al* * *сурово; строго;* * *1. adv строго и пр. (вж. severe) 2. to leave/let severely alone не се докосвам до, не обръщам никакво внимание на, не се занимавам с, игнорирам* * * -
17 severely
adv1) суворо, жорстоко2) тяжко, небезпечно3) сильно, дуже4) надзвичайно, дуже5) просто, невибагливо6) скрупульозно* * *adv1) строго, суворо2) важко, небезпечно3) сильно, важко, тяжко4) сильно, надзвичайно; значно, істотно5) строго, просто6) скрупульозно -
18 severely
сильно наречие: -
19 severely
[sɪˈvɪəlɪ]severely строго; to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения; шутл. оставить в покое (что-л. трудное) severely строго; to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения; шутл. оставить в покое (что-л. трудное) -
20 severely
adverb strengt, hardt; alvorligadv. \/sɪˈvɪəlɪ\/1) strengt, hardt, skarpt2) ( om sykdom e.l.) alvorlig, voldsomt, kraftig3) ( om stil) stramt, enkelt, konsistleave severely alone nøye unngå, passe seg godt for, ligge unna
См. также в других словарях:
severely — 1540s, from SEVERE (Cf. severe) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
severely — [adv] harshly acutely, badly, critically, dangerously, extremely, firmly, gravely, hard, hardly, intensely, markedly, painfully, rigorously, roughly, seriously, sharply, sorely, sternly, strictly, with an iron hand; concept 569 Ant.… … New thesaurus
severely — se|vere|ly [ sı vırli ] adverb ** 1. ) very seriously: The decision would severely damage the economy of Colombia. Several of the passengers were severely injured in the accident. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … Usage of the words and phrases in modern English
severely */*/ — UK [sɪˈvɪə(r)lɪ] / US [sɪˈvɪrlɪ] adverb 1) very seriously Several of the passengers were severely injured in the accident. The decision would severely damage the economy of Scotland. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … English dictionary
severely — adverb 1 very badly or to a great degree: a severely damaged building | severely disabled | His movements are severely restricted. 2 in a strict way: Parents don t punish their children so severely these days. 3 in a way that shows you disapprove … Longman dictionary of contemporary English
severely — se|vere|ly [sıˈvıəli US ˈvır ] adv 1.) very badly or to a great degree ▪ The town was severely damaged in the war. ▪ She s now severely disabled. 2.) in a strict way ▪ Parents don t punish their children so severely these days. 3.) in a very… … Dictionary of contemporary English
severely — adjective 1) he was severely injured Syn: badly, seriously, critically; fatally; formal grievously 2) she was severely criticized Syn: sharply, roundly, soundly, fiercely, savagely 3) … Thesaurus of popular words
severely — adverb 1) he was severely injured Syn: badly, seriously, critically 2) murderers should be treated more severely Syn: harshly, strictly, sternly, rigorously 3) she looked severely at Harriet … Synonyms and antonyms dictionary
severely — adverb 1. to a severe or serious degree (Freq. 8) fingers so badly frozen they had to be amputated badly injured a severely impaired heart is gravely ill was seriously ill • Syn: ↑badly, ↑ … Useful english dictionary
severely — adv. Severely is used with these adjectives: ↑autistic, ↑congested, ↑constrained, ↑cracked, ↑critical, ↑damaging, ↑defective, ↑deficient, ↑deformed, ↑depressed, ↑deprived, ↑ … Collocations dictionary
severely — severe ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary