-
1 serrato
serrato agg.1 ( chiuso) closed, shut: finestre, porte serrate, closed windows, doors; pugni serrati, clenched fists; occhi serrati, tightly shut eyes2 ( stretto, fitto) close, tight; serried: maglie serrate, close stitches // in file serrate, in serried ranks3 (fig.) ( conciso) close; concise, compact: ragionamento serrato, close argument; stile serrato, compact (o concise) style* * *[ser'rato] 1.participio passato serrare2.1) [ porta] locked2) [ pugni] clenched3) [ schiere] dense, serried4)5) fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated* * *serrato/ser'rato/→ serrareII aggettivo1 [ porta] locked2 [ pugni] clenched3 [ schiere] dense, serried4 a ritmo serrato at a fast pace; lavorare a ritmo serrato to work at a tight schedule5 fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated. -
2 serrato
-
3 serrato
serrato agg 1) запертый; закрытый 2) плотный, густой; частый maglia serrata — густая вязка tessuto serrato — плотная ткань passo serrato — быстрый шаг 3) сжатый, немногословный discorso serrato — краткая речь -
4 serrato
serratoserrato , -a [ser'ra:to]aggettivo1 (maglia) dicht; (schiera) dicht gedrängt2 figurato kurz, knappDizionario italiano-tedesco > serrato
5 serrato
serrato agg. 1. ( chiuso) fermé. 2. (fitto, compatto) serré. 3. (rapido, concitato) rapide, soutenu. 4. ( fig) ( incalzante) pressant. 5. ( fig) (stringato, conciso) serré, concis: stile serrato style serré. 6. ( Zootecn) ( di cavallo) serré.6 serrato
7 serrato
agg [ser'rato] serrato (-a)2) (stringato) logical, coherent3)a ritmo serrato — quickly, fastPAROLA CHIAVE: serrato non si traduce mai con la parola inglese serrated8 serrato
1) сомкнутый, сжатый2) тесный, сплочённый3) быстрый, ускоренный* * *прил.общ. запертый, плотный, сжатый, густой, закрытый, немногословный, частый9 serràto
agg 1) затворен, залостен; 2) сбит: racconto serràto сбит разказ; 3) гъст, плътен.10 serrato
11 serrato
12 serrato
прил.общ. зубчатый, пилообразный13 serrato
• serratus14 serrato
• zubatý* * *• jako pila15 serrato,
a adj вж. serrado.16 serrato
17 serrato
adj.denticulated, serrated. (Anatomy)m.serratus.18 SERRATO
19 serrato agg
[ser'rato] serrato (-a)2) (stringato) logical, coherent3)a ritmo serrato — quickly, fastPAROLA CHIAVE: serrato non si traduce mai con la parola inglese serrated20 serrato anterior
m.serratus anterior, musculus serratus anterior, back muscle that pulls the scapula forward and around the rib cage, anterior serrated muscle.См. также в других словарях:
Serrato — Serrato … Wikipedia Español
serrato — (Del lat. serrātus). m. Anat. músculo serrato … Diccionario de la lengua española
serrato — agg. [part. pass. di serrare ]. 1. [di porta, finestra e sim., che è stato fermato con salda chiusura: imposte s. ] ▶◀ chiuso, sigillato. ↑ rinserrato, sbarrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. 2. [ben unito nelle sue varie parti: una maglia s. ]… … Enciclopedia Italiana
serrato — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada uno de los tres músculos situados en el tórax y en el dorso y que, por tener varias inserciones en los huesos, presentan aspecto serrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serrato — 1ser·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → serrare 2a. agg. CO chiuso saldamente, in modo da non poter essere aperto: finestra, porta serrata Contrari: aperto. 2b. agg. CO circondato, racchiuso: paesino serrato dai monti Contrari: aperto. 2c. agg. CO… … Dizionario italiano
Serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — {{hw}}{{serrato}}{{/hw}}part. pass. di serrare ; anche agg. 1 Chiuso, fitto, compatto | Folto: schiere serrate. 2 (fig.) Stringato, conciso: ragionamento serrato | Veloce, incalzante: ritmo –s … Enciclopedia di italiano
Serrato menor posteroinferior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posteroinferior Músculo resaltado Latín ¿Serratus posticus infe … Wikipedia Español
Serrato menor posterosuperior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posterosuperior. Latín Musculus serratus posterior superior. Gray: subject #117 404 Origen: Ligamento nucal (o ligam … Wikipedia Español
Serrato-crenātus — Serrato crenātus, gesägt gekerbt. S. dentatus, sägeartig gezähnt … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский