-
1 sépulture
-
2 sépulture
-
3 enterrer
vt., ensevelir, enfouir, mettre en terre dans un trou, (qc., un animal): antêrâ (Saxel.002), ê- (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bellecombe- Bauges.153, Chambéry.025) / intarâ (001,003, Arvillard.228, Thônes.004, TER.), C.1 ; ankrotâ (Bogève, Cordon), êkrotâ < mettre dans un trou> (001,021, PPA.), inkrotâ (001,021, BAR.), R. kro < trou> ; intan-nâ (025).A1) enterrer, inhumer, mettre un mort en terre, ensevelir: antêrâ vt. (002), ê- (001,003,021) / intarâ (001,003,004,025,228), C.1 ; sépulturâ < sépulturer> vt. (001, Épagny), fére la sépultura < faire la sépulture> vi., fére lé funeralye < faire les funérailles> (001), ptâ / portâ enterrer ê têra (001) ; fotre bâ < mettre en bas> (Peisey).A2) enterrer sa vie de garçon, offrir un repas où à boire pour marquer son changement de classe: antêrâ / êtarâ / intarâ enterrer sa vyà d(e) garson (...), payer le barrelet (St-Ferréol, AVG.93).A3) s'enterrer, se retirer, s'isoler, habiter à l'écart du village dans un coin perdu loin de toute habitation: s'êtarâ vp., s'êkrotâ (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) êtêro (001), intêro (004) ; (tu, il) êtêre (001), êtâre (153) ; (nous) êtarin, (vous) êtarâ, (ils) êtêron (001). - Ind. imp.: (je) êtarivou, (tu) êtarivâ, (il) êtarâve (001). - Ind. fut.: (je) êtarray (001). - Cond. prés.: (je) êtarri (001). - Subj. prés.: (que je) êtarézo (001). - Subj. imp.: (que je) d'êtarissou (001). - Ip.: êtêre, êtarin, êtarâ (001). - Ppr.: êtarêê (001). - Pp.: êtarâ, -â, -é (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 tombe
-
5 enterrement
nm., sépulture, ensevelissement, inhumation, funérailles, obsèques: SÉPULTURA (Albanais.001, Annecy.003) ; antèraman (Saxel, Morzine), antéraman (Cordon), êt(a)ramê (Montagny-Bozel | 001, Albertville), intaramin (Arvillard, Villards-Thônes), intêramin (St-Martin-Porte), inhtéramî (Peisey) ; funèralye nfpl. (001).A1) repas servi aux pauvres de la paroisse et des environs, après la mort d'un chef de famille: sévélemê nm. (Albertville). - N.: On y servait de la soupe, du pain et du vin. La soupe était cuite dans un grand chaudron spécialement réservé pour cela et appelé marmite des morts. Ce chaudron appartenait, avant la révolution, à la confrérie du Saint-Esprit, association charitable faisant office de bureau de bienfaisance.A2) maître de cérémonie qui conduit le deuil lors d'une sépulture: pleûraveû < prieur> nm. (003).A3) enterrement de la vie de garçon: abadouche nf. (Messery, AVG.93), R. abadâ <détacher, lâcher, donner la liberté> ; êtaramê d'la vyà d'garson (001). -
6 sépulture
nf., lieu où l'on enterre ; enterrement: SÉPULTURA (Albanais). -
7 sépulture
Sepultura -
8 tombe
substantif féminin → inflexionesTumba, sepultura -
9 sépulture
f. (lat. sepultura) 1. ост. погребване; 2. гробница. -
10 naturel
chasser le naturel, il revient au galopgenio y figura (hasta la sepultura)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > naturel
-
11 tombe
cavar su sepulturaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tombe
-
12 violation de sépulture
profanación de sepulturaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > violation de sépulture
См. также в других словарях:
Sepultura — Sepultura … Википедия
Sepultura — en concert en 2005 Pays d’origine Belo Horizonte … Wikipédia en Français
sepultura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sepultar: La sepultura se realizó con una sencilla ceremonia. 2. Hoyo hecho en la tierra para enterrar uno o más cadáveres: Las sepulturas del pueblo las hace el sacristán. sepultura perpetua.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sepultură — SEPULTÚRĂ, sepulturi, s.f. (Rar) Loc de înmormântare; mormânt. – Din fr. sépulture, lat. sepultura. Trimis de claudia, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SEPULTÚRĂ s. v. groapă, îngropare, îngro pat, înhumare, înmormântare, mormânt. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
SEPULTURA — triplex olim. Quidam enim cremabantur, quidam terrâ obruebantur, nonnulli in lapideis arcis cum melle condebantur: de quibus omnibus sepeliendi modis vide Salmas. ad Solin. p. 1307. et hîc supra. Addo, in Rep. Atheniensium non ius fuisse ornare… … Hofmann J. Lexicon universale
Sepultura — Sepultura … Deutsch Wikipedia
sepultura — sepultura, estar con un pie en la sepultura ► mundo, ► estar con un pie en el otro mundo (en la sepultura, en el hoyo) … Diccionario del Argot "El Sohez"
sepultura — (Del lat. sepultūra). 1. f. Acción y efecto de sepultar. 2. Hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver. 3. Lugar en que está enterrado un cadáver. 4. Sitio que en la iglesia tenía señalado una familia para colocar la ofrenda por sus… … Diccionario de la lengua española
sepultura — s. f. 1. Ato de sepultar. 2. Cova, lugar onde se sepultam os cadáveres. 3. Sepulcro; jazigo. 4. [Figurado] O fim da vida, a morte. 5. Lugar onde morre muita gente ou onde há grandes perdas … Dicionário da Língua Portuguesa
Sepultura — Infobox musical artist Name = Sepultura Img capt = Sepultura live at Metalmania 2007 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil Years active = 1984–present Label = Cogumelo, Roadrunner … Wikipedia
Sepultura — (Del lat. sepultura.) ► sustantivo femenino 1 Hoyo hecho en la tierra para enterrar un cadáver: ■ profanaron varias sepulturas del cementerio. SINÓNIMO fosa tumba 2 Lugar donde está enterrado un cadáver: ■ cada semana lleva flores a la sepultura… … Enciclopedia Universal
