-
1 separation
резка на части (напр., трубной заготовки или трубы); см. также cut to lengthрасхождение ( берегов) трещины: отрыв ( вид разрушения), раздвижениеэшелонирование (разделение в пространстве между воздушными судами, эшелонами полёта или линиями пути)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > separation
-
2 разделяющий слой
-
3 разделяющий слой
-
4 разделительный слой
Русско-английский словарь по микроэлектронике > разделительный слой
-
5 разделительный слой
Русско-английский политехнический словарь > разделительный слой
-
6 отделительный слой
1) Biology: abscission layer, separation layer2) Botanical term: absciss layer, abscission zone3) Agriculture: absciss layer (в черешке листа), abscission layer (в черешке листа), separation layer (в черешке листа)Универсальный русско-английский словарь > отделительный слой
-
7 разделительный слой
1) Engineering: separation layer2) Chemistry: adherent3) Construction: separating layer4) Polygraphy: release coat5) Information technology: spacer layer (в печатных схемах)6) Polymers: abhesive, antiadherent7) Makarov: parting layer, release coating, release layer, separating filmУниверсальный русско-английский словарь > разделительный слой
-
8 межфазный слой
Polymers: boundary layer, interfacial layer, separation layer -
9 отделительный слой
Русско-английский биологический словарь > отделительный слой
-
10 композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также
Универсальный русско-английский словарь > композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также
-
11 разделительная прослойка
Metallurgy: separation layerУниверсальный русско-английский словарь > разделительная прослойка
-
12 разделяющий слой
1) Road works: (дороги) distributing course2) Polymers: separation layer -
13 отрыв пограничного слоя
отрыв пограничного слоя
Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пограничного слоя
-
14 отслоение газотермического покрытия
отслоение газотермического покрытия
отслоение
Дефект газотермического покрытия, образующийся в результате самопроизвольного отделения газотермического покрытия от основы.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отслоение газотермического покрытия
-
15 точка срыва пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > точка срыва пограничного слоя
-
16 отслоение
-
17 отслоение
Русско-английский словарь по прикладной механике > отслоение
-
18 расслоение
1) General subject: exfoliation, fibering, fractionation, lamination, stratification2) Biology: flaking3) Naval: flake4) Medicine: dissection5) Military: phase separation6) Engineering: breakdown (эмульсии), breaking (эмульсии), cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, layering, peeling, ply separation, raveling (асфальтового покрытия), scaling, separation, settling (эмульсии или суспензии), stagnation (потока на застойную зону и транзитный поток)7) Agriculture: detachment, detachment (почвы)9) Chemistry: demixing10) Construction: segregation (напр. бетонной смеси), segregation (напр, бетонной смеси)11) Mathematics: bundle, fiber, fiber bundle, fibration, vector bundle12) Economy: (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчетности) layering13) Statistics: stratification (выборки)14) Automobile industry: segregating15) Metallurgy: decomposition, lamination (дефект проката)16) Physics: unmixing17) Electronics: fibre bundle18) Oil: gravitational segregation, gravity segregation, lamination (дефект трубной заготовки), settling (эмульсии)19) Astronautics: unzipping20) Food industry: grading effect, layer formation, spontaneous grading21) Silicates: batching-off (шихты), delamination (шихты), immiscibility (фаз), lamination (дефект строительной керамики и огнеупоров)22) Drilling: segregation23) Solar energy: desalinization24) Polymers: layer separation, let-go, looseness25) Automation: delaminating, delamination (дефект поверхности проката), lamination (дефект материала)26) Plastics: breaking (напр. латекса), let-go (слоистого стеклопласта)28) Makarov: bedding, break (эмульсии), fiber space, layering (напр. раствора), layering (эмульсии), ply separation (каркаса шины), settling (суспензии)29) Electrochemistry: layering (раствора)30) Combustion gas turbines: scaling (металла при ковке или штамповке) -
19 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
20 пограничный
влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingнагрев пограничного слояboundary layer heatingотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный маркерboundary markerпограничный маякboundary beaconпограничный маяк ВППrunway boundary beaconпограничный огоньboundary lightпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература пограничного слояboundary layer temperatureуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationэнергия пограничного слояboundary layer energy
См. также в других словарях:
separation layer — noun : a distinct layer within an abscission zone of a plant varying in thickness and composed of cells that are smaller and different in shape from those above and below and contain abundant starch and dense cytoplasm by the disorganization of… … Useful english dictionary
separation layer — Bot. See abscission layer. * * * … Universalium
Separation layer — Разделительный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation and purification — ▪ chemistry Introduction in chemistry, separation of a substance into its components and the removal of impurities. There are a large number of important applications in fields such as medicine and manufacturing. General principles… … Universalium
separation point — The position at which the boundary layer leaves the surface of a solid body. It may occur with the laminar flow (laminar separation) or when the boundary layer is turbulent (turbulent separation). Separation is sometimes followed by reattachment… … Aviation dictionary
separation — noun 1》 the action or state of separating or being separated. ↘the state in which a husband and wife remain married but live apart: a trial separation. 2》 distinction between the signals carried by the two channels of a stereophonic system.… … English new terms dictionary
separation — /sɛpəˈreɪʃən/ (say sepuh rayshuhn) noun 1. the act of separating. 2. the state of being separated. 3. a. Also, colour separation. the act of deconstructing a coloured image into three or four single colour layers, that is, into separate versions… …
layer packed — a method of packing fish where the layers of product are separated by a flexible film for easy separation … Dictionary of ichthyology
separation disk — noun : a biconcave gelatinous layer found between two adjoining vegetative cells in some blue green algae and associated with hormogonium formation … Useful english dictionary
abscission layer — Bot. the layer of specialized, cutinized parenchyma cells that develops in the abscission zone, the disintegration of which causes abscission. Also called separation layer. [1915 20] * * * … Universalium