-
1 sentimentalize
sentimentalize v. сентиментальничать -
2 sentimentalize
-
3 sentimentalize
A vtr ( treat sentimentally) traiter [qn/qch] de façon sentimentale ; ( be sentimental about) faire du sentiment pour.B vi faire du sentiment (about, over pour). -
4 sentimentalize
(to others) présenter de façon sentimentale; (to oneself) percevoir de façon sentimentalefaire du sentimentUn panorama unique de l'anglais et du français > sentimentalize
-
5 sentimentalize
{,senti'mentəlaiz}
1. ставам сантиментален, разчувствувам се, разнежвам се (over, about)
2. имам сантиментално отношение към
3. разнежвам
4. правя прокалено сантиментален, представям прекалено сантиментално* * *{,senti'mentъlaiz} v 1. ставам сантиментален, разчувст* * *1. имам сантиментално отношение към 2. правя прокалено сантиментален, представям прекалено сантиментално 3. разнежвам 4. ставам сантиментален, разчувствувам се, разнежвам се (over, about)* * *sentimentalize[¸senti´mentə¸laiz] v 1. ставам сантиментален ( over, about); to \sentimentalize about the past ставам сантиментален, като си мисля за миналото; 2. отнасям се сантиментално, имам сантиментално отношение към; 3. правя прекалено сантиментален ( роля, разказ и пр.). -
6 sentimentalize
sen·ti·men·tal·ize[ˌsentɪˈmentəlaɪz, AM -t̬əˈment̬ə-]vt▪ to \sentimentalize sth etw gefühlvoll darstellen* * *["sentI'mentəlaɪz]1. vtsentimental or gefühlvoll darstellen2. visentimental sein* * *B v/i in Gefühlen schwelgen, sentimental werden (about, over bei, über dat) -
7 sentimentalize
V1. भावुक बनना या बनानाHe resists the temptation to sentimentalize his ordeal. -
8 sentimentalize
sen·ti·men·tal·ize [ˌsentɪʼmentəlaɪz, Am -t̬əʼment̬ə-] vtto \sentimentalize sth etw gefühlvoll darstellen -
9 sentimentalize
-
10 sentimentalize
гл. сентиментальничать Syn: be sentimental сентиментальничать, излишне предаваться чувствам смотреть на что-л. сквозь призму чувств;
идеализировать, поэтизировать и т. п. - he *d their relationship он идеализировал их отношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimentalize
-
11 sentimentalize
[͵sentıʹmentəlaız] v1) сентиментальничать, излишне предаваться чувствам2) смотреть на что-л. сквозь призму чувств; идеализировать, поэтизировать и т. п. -
12 sentimentalize
[ˌsentɪ'mentəlaɪz]1) Общая лексика: идеализировать, излишне предаваться чувствам, поэтизировать, сентиментальничать, смотреть( на что-л.) сквозь призму чувств, смотреть на что-л. сквозь призму чувств, поэтизировать (и т.п.), разводить сантименты2) Психология: делать чувственным, наполнять чувствами, руководствоваться чувствами -
13 sentimentalize
[ˏsentɪ`mentəlaɪz]сентиментальничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sentimentalize
-
14 sentimentalize
◙ (esilatnemitnes םג) ילטנמיטנס ךפונ קינעהל ;ינשגר תויהל◄ -
15 sentimentalize
'sentɪ'mentḷaɪztransitive verb dar* una visión sentimental de[ˌsentɪ'mentǝlaɪz]1.VT sentimentalizar, imbuir de sentimiento2.* * *['sentɪ'mentḷaɪz]transitive verb dar* una visión sentimental de -
16 sentimentalize
verb \/ˌsentɪˈmentəlaɪz\/ eller sentimentalise1) være\/bli sentimental2) romantisere, male rosenrød, forskjønne -
17 sentimentalize
sen.ti.men.tal.ize[sentim'entəlaiz] vt+vi = link=sentimentalise sentimentalise. -
18 sentimentalize
vсентиментальничати, бути сентиментальним* * *vсентиментальничати, надто віддаватися почуттям; дивитися на що-небудь крізь призму почуттів; ідеалізувати, поетизувати -
19 sentimentalize
vсентиментальничати, надто віддаватися почуттям; дивитися на що-небудь крізь призму почуттів; ідеалізувати, поетизувати -
20 sentimentalize
v. duygusallaştırmak, aşırı hassas davranmak
См. также в других словарях:
Sentimentalize — Sen ti*men tal*ize, v. t. To regard in a sentimental manner; as, to sentimentalize a subject. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sentimentalize — [sen΄təment′ l īz΄] vi. sentimentalized, sentimentalizing to be sentimental; think or behave in a sentimental way vt. to regard or treat in a sentimental way [to sentimentalize war] sentimentalization n … English World dictionary
Sentimentalize — Sen ti*men tal*ize, v. i. To think or act in a sentimental manner, or like a sentimentalist; to affect exquisite sensibility. C. Kingsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sentimentalize — (Amer.) ,sen·ti men·tal·ize || ‚sentɪ mentÉ™laɪz v. treat sentimentally, ascribe sentimental qualities; behave sentimentally, express exaggerated emotions (also sentimentalise) … English contemporary dictionary
sentimentalize — [[t]se̱ntɪme̱ntəlaɪz[/t]] sentimentalizes, sentimentalizing, sentimentalized VERB If you sentimentalize something, you make it seem sentimental or think about it in a sentimental way. [V n] He seems either to fear women or to sentimentalize them … English dictionary
sentimentalize — v. (D; intr.) to sentimentalize about, over * * * [ˌsentɪ mentəlaɪz] over (D; intr.) to sentimentalize about … Combinatory dictionary
sentimentalize — UK [ˌsentɪˈment(ə)ˌlaɪz] / US [ˌsentɪˈment(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms sentimentalize : present tense I/you/we/they sentimentalize he/she/it sentimentalizes present participle sentimentalizing past tense sentimentalized… … English dictionary
sentimentalize — verb To give a sentimental feel for. Let us not sentimentalize things just because they are old. Getting all dewy eyed about it because it was started in the 17th century doesnt make sense when were talking about the town dump … Wiktionary
sentimentalize — sen|ti|ment|al|ize also sentimentalise BrE [ˌsentıˈmentl aız] v [I and T] to speak, write, or think about only the good or happy things about something, not the bad things ▪ novels that sentimentalize the past … Dictionary of contemporary English
sentimentalize — sen|ti|men|tal|ize [ ,sentı ment,laız ] verb intransitive or transitive to think about or describe something in a way that is emotional and not based on reason: People sometimes find it hard not to sentimentalize life during the war … Usage of the words and phrases in modern English
sentimentalize — sentimental ► ADJECTIVE 1) deriving from or prone to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia. 2) having or arousing such feelings in an exaggerated and self indulgent way. ● sentimental value Cf. ↑sentimental value DERIVATIVES… … English terms dictionary