Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Sentenz

Толкование Перевод

1 sentence

1. noun
1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

2) (Ling.) Satz, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) verurteilen (to zu)

* * *
['sentəns] 1. noun
1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) der Satz

2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) das Urteil
2. verb
((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) verurteilen

* * *

sen·tence

[ˈsentən(t)s]

I. n

1. (court decision) Urteil nt; (punishment) Strafe f

death \sentence [or \sentence of death] Todesstrafe f

jail [or prison] \sentence Gefängnisstrafe f

life \sentence lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light \sentence eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month \sentence eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] \sentence on sb über jdn ein [o das] Urteil fällen

to serve a \sentence eine Strafe verbüßen [o fam absitzen

2. (word group) Satz m

\sentence structure Satzbau m

II. vt

▪ to \sentence sb to sth jdn zu etw dat verurteilen

the judge \sentenced her to three years in prison der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

* * *
['sentəns]
1. n

1) (GRAM) Satz m

sentence structure — Satzbau m; (of particular sentence) Satzaufbau m, Satzstruktur f

2) (JUR) Strafe f

to be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

the judge gave him a 6-month sentence — der Richter verurteilte ihn zu 6 Monaten Haft

to pass sentence (on sb) — (über jdn) das Urteil verkünden; (fig) jdn verurteilen

2. vt (JUR)
verurteilen
he was sentenced to life imprisonment — er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt

* * *

sentence [ˈsentəns]

A s

1. LING Satz(verbindung) m(f):

complex sentence Satzgefüge n;

sentence stress Satzbetonung f;

sentence structure Satzbau m

2. JUR

a) ( besonders Straf)Urteil n:

pass sentence (up)on das (fig ein) Urteil fällen über (akk), verurteilen (a. fig);

under sentence of death zum Tode verurteilt

b) Strafe f:

serve a sentence of imprisonment eine Freiheitsstrafe verbüßen oder absitzen

3. obs Sentenz f, Aus-, Sinnspruch m

B v/t JUR und fig verurteilen (to zu)

* * *
1. noun
1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

2) (Ling.) Satz, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) verurteilen (to zu)

* * *

(court of law) n.

Urteil -e n.

Urteilsspruch m. n.

Bestrafung f.

Satz ¨-e m.

English-german dictionary > sentence

См. также в других словарях:

"Sentenz" — «SENTENZ», юношеское четверостишие Л. (1830), по видимому, навеянное мыслями о рано погибшем поэте Д.В. Веневитинове. Образ: жизнь «тетрадь с давно известными стихами», имеет соответствие в заключит. строках стих. Веневитинова «Жизнь». Автограф… … Лермонтовская энциклопедия
Sentenz — (v. lat.), 1) Meinung, Urtheil, Ausspruch; 2) Spruch, Sinnspruch, Denkspruch, so v.w. Gnome … Pierer's Universal-Lexikon
Senténz — (lat. sententia), Meinung; Spruch, Denkspruch (s. d.), Rechtsspruch, Urteil (s. d.). Sententiös, sentenzenartig, spruchreich. Vgl. Gnome … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Senténz — (lat.), Meinung; Sinn , Denkspruch; Rechtsspruch; sententiös, spruch , gedankenreich … Kleines Konversations-Lexikon
Sentenz — Sentenz, Ausspruch, Denk oder Sinnspruch, Bescheid, Urtheil … Damen Conversations Lexikon
Sentenz — Sf Sinnspruch erw. fach. (13. Jh.) Entlehnung. Aus l. sententia Satz, Spruch , zu l. sentīre fühlen, denken . Ebenso nndl. sententie, ne. sentence, nfrz. sentence, nschw. sentens, nnorw. sentens; sensibel. ✎ DF 4 (1978), 129 131. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sentenz — Die Sentenz (lateinisch: sententia = „Meinung“, „Sinn“, „Beschluss“) ist ein knapper, treffend formulierter, autoritätshaltiger und auf viele konkrete Fälle anwendbarer Sinnspruch, der eine vorher geschilderte Situation oder Erkenntnis in einem… … Deutsch Wikipedia
Sentenz — Aphorismus * * * Sen|tenz [zɛn tɛnts̮], die; , en (bildungsspr.): kurz und treffend formulierter Ausspruch, der Allgemeingültigkeit beansprucht: gerne streute er in seine Reden die Sentenz »Wer verliert, wird vorsichtig« ein. Syn.: ↑ Bonmot, ↑… … Universal-Lexikon
Sentenz — Ausspruch, Denkspruch, [geflügeltes] Wort, Lebensweisheit, Merkspruch, Sinnspruch, Zitat; (bildungsspr.): Aperçu, Aphorismus, Apophthegma, Diktum; (Literaturwiss.): Gnome. * * * Sentenz,die:1.⇨Sinnspruch–2.⇨Ausspruch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sentenz — Sen·tẹnz die; , en; geschr; ein kurzer Satz mit einem meist klugen Inhalt, der allgemein gültig ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sentenz — Sen|tẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. knapp formulierter Satz mit allgemein gültigem Sinn, Ausspruch, Denkspruch 2. 〈Rechtsw.〉 Urteilsspruch [Etym.: <lat. sententia »Meinung, Urteil; Sinn , Denkspruch«; zu sentire »fühlen, wahrnehmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sentenz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sentenz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: