-
1 sensibilité
sensibilité [sɑ̃sibilite]feminine noun• il a une sensibilité de gauche/de droite his sympathies lie with the left/the right• les maires, toutes sensibilités politiques confondues, sont d'accord mayors of all political tendencies agree* * *sɑ̃sibilite1) ( qualité) sensibility2) Médecine, Photographie sensitivity* * *sɑ̃sibilite nf1) (physique) sensitivity2) (= affectivité, émotivité) sensitivity, sensibility3) [appareil, ouïe] sensitivity* * *A nf1 ( qualité) sensibility; elle est d'une grande sensibilité she is very sensitive; leur sensibilité artistique their artistic sensibility;[sɑ̃sibilite] nom fémininsensibilité à la douleur/au soleil sensitivity to pain/to the sun[intellectuelle] sensibility[émotive] sensitivity2. ÉCONOMIE -
2 sensibilité
sensibilité [sãsiebielietee]〈v.〉2 gevoeligheid ⇒ medeleven, menselijkheid♦voorbeelden:avoir la sensibilité à vif • uiterst gespannen, prikkelbaar zijnf1) gevoeligheid2) lichtgevoeligheid [foto] -
3 sensibilité
-
4 sensibilité
[sɑ̃sibilite]Nom féminin sensibilidade feminino* * *sensibilité sɑ̃sibilite]nome femininosensibilidade -
5 sensibilité
sensibilitésoucitnost fcitlivost fcitovost fsoucit fvnímavost f -
6 sensibilité
f- sensibilité différentielle
- sensibilité épicritique
- sensibilité exteroceptive
- sensibilité faciale
- sensibilité intéroceptive
- sensibilité pallesthésique
- sensibilité à la palpation
- sensibilité pathoclinienne
- sensibilité posturale
- sensibilité profonde
- sensibilité proprioceptive
- sensibilité radiculaire
- sensibilité récurrente
- sensibilité superficielle
- sensibilité suppléée
- sensibilité tactile
- sensibilité thermique
- sensibilité vésicale
- sensibilité vibratoire -
7 sensibilité
f1) чувствительность; восприимчивость•- sensibilité dynamique
- sensibilité d'émulsion
- sensibilité d'excitation
- sensibilité intrinsèque
- sensibilité lumineuse
- sensibilité photographique du film
- sensibilité aux rayonnements
- sensibilité relative
- sensibilité spectrale -
8 sensibilité
f1. чувстви́тельность;la sensibilité à la chaleur — чувстви́тельность к теплу́; la sensibilité à la lumière — светочувстви́тельность; la sensibilité d'un thermomètre (d'une balance) — чувстви́тельность <то́чность> термо́метра (весо́в); la sensibilité d'une plaque photographique — чувстви́тельность фотопласти́нкиla sensibilité de l'œil — чувстви́тельность глаза́;
jouer avec beaucoup de sensibilité — игра́ть/сыгра́ть с больши́м чу́вством; un homme d'une grande sensibilité — о́чень чу́ткий челове́к; dépourvu de sensibilité — бесчу́вственный; il n'a aucune sensibilité — он ∫ соверше́нно бесчу́вственный (↓нечу́ткий) челове́кavoir de la sensibilité — быть чувстви́тельным <чу́тким>;
-
9 sensibilité
fsensibilité d'un mécanisme — 1. чувствительность механизма 2. точность механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sensibilité
-
10 sensibilité
sɑ̃sibilitefSensibilität f, Empfindlichkeit fplein de sensibilité — gefühlvoll/sensibel
sensibilitésensibilité [sãsibilite]1 psychologie d'une personne Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une grande sensibilité sehr sensibel sein2 anatomie Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une extrême sensibilité äußerst empfindlich sein; Beispiel: sensibilité au froid Kälteempfindlichkeit féminin -
11 sensibilité
- чувствительность тензорезистора
- чувствительность средства измерений
- чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
- чувствительность (гравиметра)
- чувствительность
чувствительность
По ГОСТ 16263-70.
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность (гравиметра)
Отношение изменения выходной величины чувствительной системы гравиметра к вызвавшему его изменению силы тяжести.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность
Отношение изменения числа сцинтилляций в сцинтилляционном детекторе ионизирующего излучения за единицу времени к изменению плотности потока ионизирующих частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно детектора.
Обозначение
S
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность средства измерений
чувствительность
Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.
Примечание. Различают абсолютную и относительную чувствительность. Абсолютную чувствительность определяют по формуле S = Dl/Dx, относительную чувствительность - по формуле S0 = Dl/Dx /с), где Dl - изменение сигнала на выходе, х - измеряемая величина, Dx - изменение измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность тензорезистора
чувствительность
Отношение изменения выходного сигнала тензорезистора к вызвавшему его изменению деформации, направленной вдоль главной оси тензорезистора, при фиксированных значениях влияющих величин.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité
-
12 sensibilité
f1) чувствительность, восприимчивость; возбудимостьsensibilité de l'artiste — способность актёра перевоплощаться2) чувство; мягкосердечие3) чувствительность, точностьsensibilité à... — реакция на...; чувствительность к чему-либоsensibilité d'un test психол. — эффективность теста (механизмов, приборов и т. п.) -
13 sensibilité
nf.1. sezuvchanlik, ta'sirchanlik; la sensibilité de la rétine ko‘z pardasining sezuvchanligi2. his, tuyg‘u, sezish, his qilish; une vive sensibilité kuchli tuyg‘u; un ouvrage plein de sensibilité his-tuyg‘uga to‘la asar3. sezuvchanlik, o‘ ta sezgirlik; la sensibilité d'une balance tarozining sezgirligi. -
14 sensibilité
n f* * *n f -
15 sensibilité
fчувствительность; точность ( приборов); восприимчивость- sensibilité à la corrosion
- sensibilité à la surchauffeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sensibilité
-
16 sensibilité
-
17 sensibilité
-
18 sensibilité
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sensibilité
-
19 sensibilité
сущ.1) общ. восприимчивость, точность, чувствительность (к чему-л.), возбудимость, мягкосердечие, чувствительность, чувство2) тех. светочувствительность, точность (приборов) -
20 sensibilité à
сущ.общ. (...) реакция на (...)
См. также в других словарях:
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
Sensibilite — Sensibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sensibilité — Sensibilité. s. f. Qualité de celuy qui est sensible. Il a une egale sensibilité pour le froid & pour le chaud, il à de la sensibilité pour tout ce qui regarde la gloire. la sensibilité du coeur … Dictionnaire de l'Académie française
sensibilité — (san si bi li té) s. f. 1° Qualité de sentir, c est à dire propriété dévolue à certaines parties du système nerveux, par laquelle l homme et les animaux perçoivent les impressions soit faites par les objets du dehors, soit produites à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENSIBILITÉ — s. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets. Il est d une grande sensibilité à toutes les impressions de l air. Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud. La sensibilité des parties nerveuses. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sensibilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sensibilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En automatique, les fonctions de… … Wikipédia en Français
SENSIBILITÉ — n. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques. Il est d’une grande sensibilité à toutes les impressions de l’air. Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud. La sensibilité des parties nerveuses. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sensibilité — jautris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sensibility; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f; Sensibilität, f; Sensivität, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
sensibilité — jautrumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. responsivity; sensibility; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f; Sensibilität, f; Sensivität, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
sensibilité — jautris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekybinis jautrumo parametras. atitikmenys: angl. sensibility vok. Empfindlichkeit, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensibilité — jautris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekybinė objekto gebėjimo atitinkamu būdu reaguoti į tam tikrą mažą poveikį išraiška. atitikmenys: angl. sensibility vok. Empfindlichkeit, f rus. чувствительность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas