-
1 Senf
m горчица -
2 горчичный
Senf- -
3 горчичный
Senf- (опр. сл.)горчи́чное ма́сло — Sénföl n
-
4 горчица
Senf, Sinapis -
5 горчица
f Senf m* * *горчи́ца f Senf m* * *горчи́ц|а<-ы>ж Senf m* * *n1) gener. Senfteig (для горчичников)2) dial. Mostert, Möstrich3) botan. Senf (Brassica L., Sinapis), Senf (Sinapis L.)4) food.ind. (столовая) Senfcreme5) berl. Mostrich -
6 горчица чёрная
n1) gener. schwarzer Senf (Brassica nigra Koch), schwärzer Senf (Brassica nigra Koch)2) botan. Schwarzkohl (Brassica nigra Koch)3) food.ind. Braunsenf, brauner Senf, französischer Senf, holländischer Senf -
7 горчица белая
n1) gener. weißer Senf (Sinapis alba L.)2) food.ind. Gelbsenf, Senfpflanze, englischer Senf, gelber Senf -
8 кила горчицы и рыжика
англ. club root of mustard and gold of pleasure; finger disease of mustard and gold of pleasureнем. Fingerkrankheit, Senf und Leindotter; Hernie, Senf und Leindotter; Kropfkrankheit, Senf und Leindotterфранц. gros pied de la moutarde blanche et noire et de la caméline; hernie de la moutarde blanche et noire et de la camélineФитопатологический словарь-справочник > кила горчицы и рыжика
-
9 горчица сарептская
жMostrich (m), russischer Senf (m), Sarepta-Senf (m), indischer Senf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > горчица сарептская
-
10 горчица сарептская
nfood.ind. Rübensenf, Sarepta-Senf, Sareptasenf, russischer Senf -
11 горчица сизая
nfood.ind. Rübensenf, Sarepta Senf, russischer Senf -
12 горчица белая, горчица черная
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжикаФитопатологический словарь-справочник > горчица белая, горчица черная
-
13 рыжик
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжика -
14 бактериоз горчицы и рыжика сосудистый
нем. Adernschwärze, Senf und Leindotter; Gefäßbakteriose, Senf und Leindotterфранц. et noire et de la camélineФитопатологический словарь-справочник > бактериоз горчицы и рыжика сосудистый
-
15 гниль черная горчицы и рыжика
нем. Adernschwärze, Senf und Leindotter; Gefäßbakteriose, Senf und Leindotterфранц. et noire et de la camélineФитопатологический словарь-справочник > гниль черная горчицы и рыжика
-
16 горчица белая
жweißer Senf (m), englischer Senf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > горчица белая
-
17 горчица английская
жweißer Senf (m), englischer Senf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > горчица английская
-
18 горчица
-
19 белая горчица
nfood.ind. weißer Senf -
20 вставить своё словечко
Универсальный русско-немецкий словарь > вставить своё словечко
См. также в других словарях:
Senf — Senf … Deutsch Wörterbuch
Senf — Senf: »Senf« heißen zunächst verschiedene, zu den Kreuzblütlern gehörende Futter , Gewürz und Ölpflanzen. Im speziellen Sinn bezeichnet das Wort ein scharfes, breiiges, aus den zerriebenen Samenkörnern des sogenannten »weißen Senfs« mit Weinessig … Das Herkunftswörterbuch
Senf — Senf, zu den Cruciferen gezählt, unterscheidet sich durch seine Farbe in 2 Hauptarten, schwarzen und weißen. Letzterer wächst im südl. Europa auf Aeckern und blüht im Sommer. Wegen des Samens wird er in einigen Gegenden Deutschlands kultivirt.… … Damen Conversations Lexikon
senf — sȅnf m <N mn ovi> DEFINICIJA kulin. začinski namaz od mljevenog zrna gorušice, soli, octa i drugih sastojaka; gorušica ETIMOLOGIJA njem. Senf ← stvnjem. senef ≃ lat. sinapi ← grč. sínapi … Hrvatski jezični portal
Senf [1] — Senf, 1) s. Sinapis; 2) Weißer Gartensenf, so v.w. Senfkohl; 3) Weißer S., ist Sinapis alba; 4) Wilder S., ist Erysimum officinale, auch Raphanus raphanistrum … Pierer's Universal-Lexikon
Senf [2] — Senf (fr. Moutarde, Mostrich), pikante Speise zu Rind u. anderem Fleisch genossen, auch andern Speisen (wie der Senfsauce) beigemischt. Man bereitet ihn, indem man feingepulverten weißen Senfsamen (welchem nach einigen Vorschriften auch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Senf — (Sinapis L), Gattung der Kruziferen, ästige aufrechte Kräuter mit leierförmigen Blättern, gelben Blüten, schlank abstehenden oder zurückgekrümmten Fruchtstielen und linealischen oder länglichen Schoten mit schwertförmigen oder zusammengedrückt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Senf — Senf, Pflanzenarten (schwarzer und weißer S.), s. Brassica und Sinapis [Abb. 1742]. Das S. oder Mostrich genannte breiartige Gewürz wird aus dem Samen beider Arten durch Vermischung mit Essig, Most, saurem Wein oder Wasser und Zucker sowie… … Kleines Konversations-Lexikon
Senf — (Sinapis), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae (s. d.); der weiße S., mit gelben Blumen, gelblichem Samen, wächst auch in Deutschland wild, gibt gutes Oel; der schwarze S., wird bis 4 hoch, hat braunen Samen, wird mehr als der weiße zu … Herders Conversations-Lexikon
Senf — Sm std. (9. Jh.), mhd. senef, ahd. sen(e)f, as. senap Entlehnung. Wie ae. senep und gt. sinap(is) entlehnt aus l. sināpi n., das aus gr. sínapi entlehnt ist. Auch dieses ist (aus einer unbekannten Sprache) entlehnt. Mit dem Wort wird seit alter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Senf — Egalement écrit Senff, le nom désigne en allemand la moutarde (surnom pour un producteur ou un marchand de moutarde). Le nom Senft peut avoir le même sens, mais peut aussi correspondre au moyen haut allemand senfte (= doux, agréable, aimable, cf … Noms de famille