-
1 Seligkeit
Seligkeit, aeterna felicitas (ewige Glückseligkeit). – summa felicitas (höchste Glückseligkeit). – immortalitas vitae (Unsterblichkeit). – Seligkeit des Gefühls, sensus iucundissimus.
-
2 Seligkeit
'Seligkeit f <Seligkeit; Seligkeiten> blaženost f (a REL) -
3 Seligkeit
-
4 Seligkeit
Seligkeit f = блаже́нство; вы́сшее сча́стье; наслажде́ние -
5 Seligkeit
-
6 Seligkeit
f2. (Glück) perfect happiness, (sheer) bliss; davon hängt doch nicht die Seligkeit ab umg. it’s not the end of the world* * *die Seligkeitblessedness; beatitude; bliss* * *Se|lig|keitf -, -enewige Séligkeit — eternal salvation
2) (= Glück) (supreme) happiness, bliss* * ** * *Se·lig·keit<->1. REL salvationdie [ewige] \Seligkeit erlangen [o gewinnen] to attain a state of [eternal] salvation* * *die; Seligkeit, Seligkeiten1) o. Pl. (Rel.) [state of] blessedness; beatitude2) (Glücksgefühl) bliss no pl.; [blissful] happiness no pl* * *1. KIRCHE (state of) blessedness, beatitude;ewige Seligkeit auch everlasting life2. (Glück) perfect happiness, (sheer) bliss;davon hängt doch nicht die Seligkeit ab umg it’s not the end of the world* * *die; Seligkeit, Seligkeiten1) o. Pl. (Rel.) [state of] blessedness; beatitude2) (Glücksgefühl) bliss no pl.; [blissful] happiness no pl* * *f.beatitude n.blessedness n. -
7 Seligkeit
-
8 Seligkeit
1) Glückszustand вы́сшее сча́стье, блаже́нство. jd. strengte sich an, als hinge die ganze Seligkeit davon ab кто-н. так стара́лся, бу́дто всё его́ сча́стье зави́село от э́того -
9 Seligkeit
-
10 Seligkeit
'zeːlɪçkaɪtf1) ( Glücklichkeit) félicité f, grande joie f, grand bonheur m2) REL. béatitude fSeligkeitS71e23ca0e/71e23ca0ligkeit <-> -
11 Seligkeit
Seligkeit f <0> salighed; (Glücklichkeit) lyksalighed -
12 Seligkeit
Seligkeit f salighet; lycksalighet -
13 Seligkeit
Seligkeit f ( Glücksgefühl) błogość f, szczęśliwość f -
14 Seligkeit
f =блаженство; высшее счастье; наслаждение -
15 Seligkeit
сущ.общ. высшее счастье, наслаждение, умиротворённость, блаженство -
16 seligkeit
Séligkeit f o.Pl. 1. Rel вечно блаженство; 2. блаженство, върховно щастие.* * *die блаженство. -
17 Seligkeit
блаженство, высшее счастьеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Seligkeit
-
18 Seligkeit
f -, -en blaženstvo n, velika sreća; ewige - vječno blaženstvo -
19 Seligkeit
-
20 Seligkeit
Séligkeit f =блаже́нство, вы́сшее сча́стье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seligkeit — (von idg. salin, Glück/Heil , gr. makarios, lat. felicitas oder beatitudo) bezeichnet in verschiedenen Kulturen, Religionen und auch umgangssprachlich einen dem Menschen, in der Regel erst nach seinem irdischen Tod, erreichbaren Zustand der… … Deutsch Wikipedia
Seligkeit — Seligkeit, 1) das Gefühl der Befriedigung, welches mit der Erfüllung aller Wünsche u. Begehrungen verbunden ist, in sofern es das ganze Gemüth als beharrlicher Zustand durchdringt; 2) S. Gottes (Beatitas), der Zustand Gottes, sofern er das… … Pierer's Universal-Lexikon
Seligkeit — (p. altd. sâlîg, »gut, hochbeglückt«), dem Sprachgebrauch nach ein Zustand der höchsten individuellen Befriedigung und Erhebung. Im kirchlichen Sprachgebrauch der allen Übeln entrückte Zustand derer, die nach dem Tod in die Gemeinschaft mit Gott… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seligkeit — (vom altdeutschen Sal d.h. Wohnung im Gegensatz zu elend d.h. im Ausland, in der Fremde), der höchste Grad des Glückes, daher gleichbedeutend mit Glück S.; ewige S., der Zustand der Bewohner des Himmels, der Himmel selbst (s. Himmel), wovon die… … Herders Conversations-Lexikon
Seligkeit — Seligkeit,die:1.Rel〈ewigeGlückseligkeitnachdemTode〉Heil–2.⇨Glück(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Seligkeit — Se|lig|keit [ ze:lɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> Vollendung im Reich Gottes und ewige Anschauung Gottes: wir wünschen den Toten die Erlangung der ewigen Seligkeit. 2. tiefes Glücksgefühl: nach diesem Erlebnis ging sie voll Seligkeit… … Universal-Lexikon
Seligkeit — 1. Vor fünf Seligkeiten bewahre mich Gott zu allen Zeiten: vor Armseligkeit, Feindseligkeit, Mühseligkeit, Redseligkeit und Saumseligkeit. 2. Wer heut für seine Seligkeit sorgen kann, soll es nicht bis morgen lan. Holl.: Die zijne zaligheid… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seligkeit — selig: Das Adjektiv mhd. sæ̅lec, ahd. sālīg »wohlgeartet, gut, glücklich; gesegnet; heilsam«, niederl. zalig »selig«, aengl. sæ̅lig, aisl. sæ̅lligr »glücklich« ist die altgerm. Weiterbildung eines älteren Adjektivs, das noch in got. sēls… … Das Herkunftswörterbuch
Seligkeit, die — Die Sêligkeit, plur. die en, 1. Glückseligkeit, und deren Empfindung mit einem hohen Grade des Wohlgefallens, in welcher weitern Bedeutung es so wie das vorige Beywort nur noch zuweilen vorkommt, besonders in der höhern Schreibart. O, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seligkeit — ein theol. Begriff für die Vollendung des ganzenMenschen in der Gnade Gottes, in der Gemeinschaft mit anderen Vollendeten u. in der vollendeten Schöpfung. Die Seligpreisungen (Makarismen) der Bergpredigt, die ein beglückendes Angenommensein… … Neues Theologisches Wörterbuch
Seligkeit — Silligkeit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon