-
1 Sekt
Sekt [zɛkt] <-[e]s, -e> m -
2 musujący
advwino musujące — Sekt m
-
3 szampan
szampan m (-a; -y) Sekt m; z Szampanii Champagner m -
4 szczypać
szczypać trawę Gras rupfen;dym szczypie w oczy der Rauch beißt in den Augen;mróz szyczypie es herrscht beißender Frost;oczy mnie szczypią es beißt mich oder mir in die Augen;szampan szczypie w język der Sekt prickelt auf der Zunge;szczypać się sich kneifen, sich zwicken; -
5 szczypnąć
szczypać trawę Gras rupfen;dym szczypie w oczy der Rauch beißt in den Augen;mróz szyczypie es herrscht beißender Frost;oczy mnie szczypią es beißt mich oder mir in die Augen;szampan szczypie w język der Sekt prickelt auf der Zunge;szczypać się sich kneifen, sich zwicken; -
6 schładzać
schłodzić szampana den Sekt kalt stellen -
7 szampan
-
8 halbtrocken
Wein, Sekt: półwytrawny -
9 Kelch
-
10 Kühler
Kühler <-s, -> m2) (Sekt\Kühler) wiaderko nt do chłodzenia szampana -
11 prickeln
-
12 schäumen
vi -
13 sprudeln
-
14 trocken
trocken ['trɔkən]I. adj7) (fam: abstinent)\trocken sein nie pićer ist seit zwei Jahren \trocken [on] nie pije już od dwóch lat8) auf dem Trockenen sitzen (fam: kein Geld haben) być spłukanym ( pot) ( nichts zu trinken haben) siedzieć o suchej gębie ( pot)II. advsich \trocken rasieren golić [ perf o-] się maszynką elektryczną -
15 überschäumen
über|schäumenvi seinvor Zorn/Freude \überschäumen nie posiadać się z gniewu/radościeine \überschäumende Freude bezgraniczna radość f
См. также в других словарях:
Sekt — Sekt … Deutsch Wörterbuch
Sekt — im Sektglas Sekt im Supermarktregal … Deutsch Wikipedia
SEKT — ( Semantically Enabled Knowledge Technology ) was a European FP6 research project going from 2004 to 2006. It was led by BT Group plc. It was aiming to bring together experts in knowledge discovery, ontology and metadata technologies, and human… … Wikipedia
Sekt — »Schaumwein«: Der früheste Beleg des Wortes in dt. Texten stammt aus dem Jahre 1647. Es erscheint hier in der ursprünglichen Form Seck und bezeichnet eine Art süßen Likörweines. Die Form Sekt mit unorganischem t ist jünger (zuerst 1663 Sect). Die … Das Herkunftswörterbuch
sekt — sȅkt m DEFINICIJA fino vino od suha grožđa; pjenušavo vino, pjenušac; šampanjac, spumante ETIMOLOGIJA njem. Sekt ← fr. (vin) sec, tal. vino secco: suho vino … Hrvatski jezični portal
Sekt — (a. d. span. vino seco, engl. sack), »Trockenbeerwein«, aus Trauben bereitet, die man nach der Reise so lange hängen läßt, bis Sonne und Luft den Wassergehalt der Beeren etwa auf die Hälfte vermindert haben. Man rechnet dahin den Jerez, Peralta,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekt — (span. vino seco, trockner Wein), starker, süßer Wein aus gewelkten Beeren; Hauptarten: Kanarien , Palm , Madeira , Malaga S. etc.; auch s.v.w. Champagner … Kleines Konversations-Lexikon
Sekt — der; [e]s, e gekürzt aus fr. vin sec, dies aus it. vino secco »süßer, schwerer, aus Trockenbeeren gekelterter Wein«, eigtl. »trockener Wein«; <zu it. secco »trocken« (dies aus lat. siccus)> durch Nachgärung gewonnener Schaumwein … Das große Fremdwörterbuch
Sekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Mit unregelmäßiger Formentwicklung entlehnt aus frz. vin sec trockener Wein , dieses aus it. vino secco, zu l. siccus trocken . Die Bedeutung Schaumwein seit dem 19. Jh., angeblich weil die englische Entsprechung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sekt — Prickelbrause (umgangssprachlich); Prickelwasser (umgangssprachlich); Schaumwein; Schampus (umgangssprachlich); Champagner; Puffbrause (derb) * * * Sekt [zɛkt], der; [e]s, e: aus Wein her … Universal-Lexikon
sekt — I sekt 1. sekt sb., en (en mousserende vin) II sekt 2. sekt sb., en, er, erne (religiøs gruppe med afvigende troslære) … Dansk ordbog