-
1 боковая грань подошвы рельса
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > боковая грань подошвы рельса
-
2 боковая кромка подкладки
боковая кромка подкладки
Ндп. торец полки подкладки
5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > боковая кромка подкладки
-
3 боковая кромка
-
4 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
5 боковая грань головки рельса
Универсальный русско-немецкий словарь > боковая грань головки рельса
-
6 боковое ребро
adjgeol. Seitenkante -
7 боковое ребро кристалла
adjgeol. Randkante des Kristalls, Seitenkante des KristallsУниверсальный русско-немецкий словарь > боковое ребро кристалла
-
8 боковой кант
adjgeol. (Ceph.) Seitenkante -
9 боковой край
adjeng. Seitenkante -
10 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
11 кромка
(ж)Kante (f); Rand (m); Bördel (m);опорная кромка — Auflagerrand (m);
входная кромка — Eintrittskante (f);
выходная кромка отверстия истечения — Durchflusskante (f), Ausflussrand (m);
выходная кромка — Austrittskante (f), Auslauflippe (f);
боковая кромка — Seitenkante (f);
кромка откоса — Böschungskante (f);
кромка льда — Eisgrenze (f), Eisrand (m);
кромка забоя — Strebkante (f);
забральная кромка сифона — Hebernase (f), Hebersaugschnauze (f);
износ кромки — Kantenabnutzung (f);
скругление кромкок — Kantenabrundung (f), Kantenbrechung (f);
кромка отверстия — (M)ündungskante (f);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
кромка отверстия — Öffnungskante (f);
с острой кромка (напр. водослив) — scharfkantig;
кромка лопасти — Schaufelkante (f);
режущая кромка — Schneidfläche (f); Schneidkante (f);
режущая кромка отвала — Schneidkante (f) des Planierraupenschildes;
кромка затвора — Schützenkante (f);
кромка водослива — Überfallrand (m);
-
12 грань
-
13 кромка
Bord, Flanke, Grat, Kante, Krempe, ( ткани) Leiste, Rand, ( отход листовой штамповки) Schrottenden, ( доски) Seitenkante -
14 боковой край
боковой край м. Seitenkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой край
-
15 кромка
-
16 боковая грань подошвы рельса
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая грань подошвы рельса
-
17 боковая кромка подкладки
боковая кромка подкладки
Ндп. торец полки подкладки
5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая кромка подкладки
-
18 боковая грань подошвы рельса
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая грань подошвы рельса
-
19 боковая кромка подкладки
боковая кромка подкладки
Ндп. торец полки подкладки
5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая кромка подкладки
См. также в других словарях:
Seitenkante — Seitenkante, so v.w. Seitenlinie 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Kantenschärfer — Ein Kantenschärfer ist ein Handgerät zum Schleifen und Schärfen von Ski und Snowboard Stahlkanten in einem bestimmten Winkel. Es gibt Versionen, die die belagseitige und Seitenkante schärfen können und Ausführungen, die ausschließlich die… … Deutsch Wikipedia
Aerodynamischer Widerstand — Physikalische Größe Name Strömungswiderstand Größenart Kraft Formelzeichen der Größe Fr Größen und Einheiten system … Deutsch Wikipedia
Bulien — Bulin (auch Buline oder Bulien) ist ein Haltetau für ein Rahsegel. Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt. Es dient also dem Trimmen des Segels und wird besonders bei sehr… … Deutsch Wikipedia
Bulin — (auch Buline oder Bulien) ist ein Haltetau für ein Rahsegel. Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt. Es dient also dem Trimmen des Segels und wird besonders bei sehr bauchigen… … Deutsch Wikipedia
Buline — Bulin (auch Buline oder Bulien) ist ein Haltetau für ein Rahsegel. Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt. Es dient also dem Trimmen des Segels und wird besonders bei sehr… … Deutsch Wikipedia
Bulinen — Bulin (auch Buline oder Bulien) ist ein Haltetau für ein Rahsegel. Mit ihm wird das Luvseitenliek, die dem Wind zugewandte Seitenkante eines Rahsegels, am Bugspriet befestigt. Es dient also dem Trimmen des Segels und wird besonders bei sehr… … Deutsch Wikipedia
Denops albofasciatus — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Embryo (Pflanze) — Der Embryo oder Keimling ist bei Pflanzen der sich aus der befruchteten Eizelle (Zygote) entwickelnde Keim, der noch von der Mutterpflanze ernährt wird. Bei den Landpflanzen ist die Bildung eines Embryo ein Unterscheidungsmerkmal gegenüber den… … Deutsch Wikipedia
Eremocitrus — Australische Wüstenlimette Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Seifenbaumartige (Sapi … Deutsch Wikipedia
Eremocitrus glauca — Australische Wüstenlimette Eremocitrus glauca Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia