-
1 Seelenverkäufer
Seelenverkäufer m pejor 1. Mar лесно обръщаща се лодка, стар и негоден плавателен съд; 2. umg търговец на роби. -
2 Seelenverkäufer
1. мор. разг. душегу́бка, плаву́чий гроб (ненадё́жное су́дно),2. ист. торго́вец нево́льниками -
3 Seelenverkäufer
Seelenverkäufer〈m.〉 -
4 Seelenverkäufer
m umg.1. (altes Schiff) leaky old tub2. (Mensch) seller of souls* * *See|len|ver|käu|ferm (HIST)seller of souls; (fig pej) (= Heuerbaas) press-gang officer; (Schiff) death trap* * *See·len·ver·käu·ferm1. NAUT coffin ship, floating death trap2. (skrupelloser Mensch) the kind of person who would sell his own granny (unscrupulous, avaricious and exploitative person)* * *Seelenverkäufer m umg1. (altes Schiff) leaky old tub2. (Mensch) seller of souls -
5 Seelenverkäufer
-
6 Seelenverkäufer
-
7 Seelenverkäufer
разг. душегубкаразг. ненадёжное судно -
8 Seelenverkäufer
сущ.1) мор. плавучий гроб (ненадёжное судно)2) разг. плавучий гроб (старое судно, непригодное для морского плавания), торговец живыми душами (о вербовщике), душегубка3) ист. торговец невольниками4) ВМФ. ненадёжное судно -
9 Seelenverkäufer
See·len·ver·käu·fer m1) naut coffin ship, floating death trap2) ( skrupelloser Mensch) the kind of person who would sell his own granny (unscrupulous, avaricious and exploitative person) -
10 Seelenverkäufer
m -s, - trgovac (-vca) robljem; marit malen čamac (-mca) -
11 Seelenverkäufer
m <-s, -> неодобр старое ненадёжное судно -
12 Seelenverkäufer
Nautik плаву́чий гроб -
13 Seelenverkäufer
Séelenverkäufer m -s, = разг.1. душегу́бка, плаву́чий гроб (старое судно, непригодное для морского плавания)2. торго́вец живы́ми ду́шами ( о вербовщике) -
14 Seelenverkäufer
m[ugs.: seeuntaugliches Schiff]floating death trap coll.floating coffin fig. -
15 Menschenräuber
Menschenräuber, *raptor hominum. – plagiarius (Seelenverkäufer).
См. также в других словарях:
Seelenverkäufer — Seelenverkäufer, 1) (Zettelverkäufer), in Holland Personen, welche Matrosen od. Soldaten zum Dienst für die Colonien anzuwerben suchten, dieselben bis zur Abfahrt der Schiffe unterhielten u. sich dann von dem Solde derselben bezahlt machten. Sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Seelenverkäufer — (Zettelverkäufer), in Holland Personen, die Matrosen oder Soldaten zum Dienst für die Kolonien anwarben, sie bis zur Abfahrt der Schiffe unterhielten und sich als Zwischenhändler auf Kosten der Geworbenen gewissenlos bereicherten. Ihre Sicherheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seelenverkäufer — hießen früher in Holland Leute, welche junge Leute für den Dienst der holländ. ostind. Compagnie anwarben u. dabei alle schlechten Mittel spielen ließen, auch Gewalt anwandten. Für jedes Individuum erhielten sie einen auf 150 fl. lautenden… … Herders Conversations-Lexikon
Seelenverkäufer — Seelenverkäufer,der:⇨Schiff … Das Wörterbuch der Synonyme
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — See|len|ver|käu|fer 〈m. 3; fig.; umg.〉 1. 〈veraltet〉 Anwerber von Soldaten, bes. Matrosen, für den Dienst in den Kolonien 2. jmd., der Menschen für Geld an andere ausliefert 3. 〈fig.〉 altes, nicht mehr verkehrssicheres Schiff * * *… … Universal-Lexikon
Seelenverkäufer — * Es ist ein Seelenverkäufer. Man versteht bei uns Leute darunter, die auf irgendeine verhüllte Art Menschenhandel treiben, z.B. für nichtvaterländische Heere Krieger anwerben, gegen Bezahlung zur Auswanderung nach Gegenden und in Länder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seelenverkäufer, der — Der Seelenverkäufer, des s, plur. ut nom. sing. von Seele, Person, Mensch, ein Nahme, welchen man in Holland denenjenigen Leuten gibt, welche Matrosen für die Schiffe in voraus annehmen, sie bis zur Abfahrt unterhalten, und sie bey der Abfahrt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seelenverkaufer — (seem.) nicht mehr voll seetuchtiges Schiff, das abwrackreif ist; illegaler Heuerbaas … Maritimes Wörterbuch
Seelenverkäufer — Seelenverkäuferm 1.Sklavenhändler;Matrosenwerber;Auswanderungsagent.GehtwahrscheinlichaufeinndlMusterzurück.Seitdemausgehenden17.Jh. 2.Reeder,derseinePassagierenichtvorschriftsmäßigbefördert.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Seelenverkäufer — See|len|ver|käu|fer (umgangssprachlich für skrupelloser Mensch; Seemannssprache zum Abwracken reifes Schiff) … Die deutsche Rechtschreibung