-
1 Scout Oath
Торжественная клятва, которую дают мальчики при вступлении в организацию "Бойскауты Америки" [ Boy Scouts of America]: "Клянусь честью выполнять свой долг перед Богом и страной, выполнять Закон скаута; всегда помогать другим, быть физически сильным и чистым в делах и помыслах" ["On my honor I will do my best: to do my duty to God and my country, and to obey the Scout Law; to help other people at all times; to keep myself physically strong, mentally awake and morally straight"].тж Boy Scout Oath -
2 Scout Law
Гласит: "Бойскаут является достойным доверия, преданным, готовым оказать помощь другим, дружелюбным, любезным, добрым, послушным, веселым, экономным, храбрым, чистым в помыслах и богобоязненным юношей" ["A Scout is Trustworthy, Loyal, Helpful, Friendly, Courteous, Kind, Obedient, Thrifty, Brave, Clean, Reverent"]. -
3 Scout Motto
Гласит: "Будь готов!" ["Be prepared"].English-Russian dictionary of regional studies > Scout Motto
-
4 Scout Slogan
Гласит: "Ни дня без доброго дела!" ["Do a Good Turn Daily"].English-Russian dictionary of regional studies > Scout Slogan
-
5 Boy Scouts
1.Военно-спортивная организация для мальчиков, содействующая реализации образовательных программ в целях развития личности, гражданского самосознания и физической подготовки подростков и юношей. Члены организации делятся на несколько возрастных групп [Boy Scouts, Cub Scouts, Explorers, Tiger Cubs]. Создана в 1910 по образцу подобных организаций в Канаде и Великобритании. Около 3,8 млн. членов. Штаб-квартира в г. Ирвинге, шт. Техас.2.Одно из возрастных подразделений этой организации, куда входят мальчики в возрасте 11-18 лет -
6 Boy Scouts of America
«Бойскауты Америки», организация для мальчиков и юношей от 7 до 20 лет. Задача организации — прививать своим членам качества гражданина и лидера. Девиз «Будь готов» [‘Be Prepared']. Обычно возраст бойскаутов от 10 до 14 лет, но есть другие уровни и программы [Cub Scout, Explorers] для более младших и старших возрастов. В движении бойскаутов принимают участие несколько миллионов мальчиков и взрослых. «Закон бойскаутов» [Scout Law] включает 12 пунктов и определяет, каким должен быть бойскаут: надёжным, верным, готовым прийти на помощь, дружелюбным, смелым, опрятным и почтительным. Присяга скаута [Scout Oath] требует, чтобы скауты выполняли свой долг перед Богом и страной и постоянно помогали другим людямСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Boy Scouts of America
См. также в других словарях:
Scout Spirit — is an ideal attitude that Scouts around the world are supposed to show, based on adherence to the Scout Law and Scout Oath.In the Boy Scouts of America, the Scout s demonstration of Scout spirit is discussed at the Scoutmaster Conference and the… … Wikipedia
Oath — This article is about promise or a statement of fact. For the village in Somerset, England, see Oath, Somerset. For acronyms, see OATH. Tennis Court Oath by Jacques Louis David … Wikipedia
Scout Association of Japan — The nihongo|Scout Association of Japan|ボーイスカウト日本連盟|Bōi Sukauto Nippon Renmei is the major Scouting organization of Japan. Starting as boys only, the organization was known as the Boy Scouts of Japan from 1922 until 1971, and as Boy Scouts of… … Wikipedia
Scout method — The Scout method is the informal educational system used by Scouting. The aim of Scouting is character training, to become an independent person, helpful to other people.cite book | last = Baden Powell | first = Robert | authorlink = Robert Baden … Wikipedia
Scout vespers — is a traditional song that is usually mdash; like other vespers mdash; sung at the conclusion of the day or service, especially at the end of a campfire service.LyricsUnited Kingdom Tune of O, Christmas Tree Cub Scout Vesper Song [Campfiresongs… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Scout Promise — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout (or Guide) promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the Scout Promise (or… … Wikipedia
Scout Law — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout Promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the promise and law have varied… … Wikipedia
Scout's honor — the oath taken by a Boy Scout or Girl Scout ■ informal used to indicate that one has the same honorable standards associated with Scouts and so will stand by a promise or tell the truth … Useful english dictionary
scout's oath — pledge which obligates a scout to his group … English contemporary dictionary
Organization of the Scout Movement of Kazakhstan — Organization of the Scout Movement of Kazakhstan … Wikipedia
