-
1 быстро
rapidamente, velocemente* * *нар.rapidamente, velocementeпоторапливайтесь, бы́стро! — Sbrigatevi, presto!
* * *adv1) gener. fugacemente, sbrigativamente, scioltamente, diviato, lesto, presto, ratto, sollecito, spedito, alla bersagliera, alla garibaldina, alla lesta, celermente, come un fulmine, con pronta sollecitudine, di volo, in fretta, prontamente, rattamente, sollecitamente, tosto, velocemente2) wood. rapidamente -
2 мгновенно
нар.immediatamente, nello stesso istante* * *advgener. all 'istante, fugacemente, in due battute, in quattro battute, in un attimo, in un lampo, istantaneamente, scioltamente -
3 моментально
нар.in un attimo / istante, nello stesso istante, istantaneamente; subitamenteон момента́льно исчез — (lui) spari all'istante
* * *advgener. in un attimo, in un istante, istantaneamente, scioltamente, senza batter polso -
4 непринуждённо
* * *нар.con disinvoltura / naturalezzaчувствовать себя непринуждённо — sentirsi a proprio agio / nel proprio elemento
* * *advgener. scioltamente, spigliatamente -
5 свободно
1.1) ( без стеснений) liberamente, con libertà2) ( бегло) con scioltezza, correntemente2. предик.1) ( о наличии свободного места) è libero, c'è spazio2) ( о наличии свободного времени) c'è tempo libero* * *1) нар. liberamente, con libertà2) сказ. безл. ( просторно)в комнате свобо́дно — nella stanza c'è molto spazio
3) ( бегло) correntemente, fluidamenteсвобо́дно говорить по-русски — parlare correntemente / fluidamente il russo
••свобо́дно вздохнуть — tirare un sospiro di sollievo; concedersi una pausa
* * *advgener. correntemente (говорить на языке), andante, andantemente, scioltamente, a suo agio, agiatamente, alla bella libera, alla libera, comodamente, spigliatamente
См. также в других словарях:
scioltamente — ит. [шольтамэ/нтэ] con scioltezza [кон шольтэ/цца] sciolto [шо/льто] непринужденно, свободно, гибко … Словарь иностранных музыкальных терминов
scioltamente — sciol·ta·mén·te avv. CO in modo sciolto, disinvolto; senza impacci: ballare scioltamente; parlare scioltamente una lingua straniera Sinonimi: disinvoltamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1581 … Dizionario italiano
Scioltamente — (ит.) музыкальный термин, требующий свободного, легкого исполнения, при котором ноты несколько отделяются одна от другой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
scioltamente — avv. 1. agilmente, destramente, flessuosamente, prestamente, lestamente, scorrevolmente, speditamente CONTR. lentamente, pesantemente 2. (fig.) spigliatamente, disinvoltamente, vivacemente, spiritosamente CONTR. goffamente, timidamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con scioltezza — scioltamente ит. [шольтамэ/нтэ] con scioltezza [кон шольтэ/цца] sciolto [шо/льто] непринужденно, свободно, гибко … Словарь иностранных музыкальных терминов
sciolto — scioltamente ит. [шольтамэ/нтэ] con scioltezza [кон шольтэ/цца] sciolto [шо/льто] непринужденно, свободно, гибко … Словарь иностранных музыкальных терминов
disinvoltamente — di·sin·vol·ta·mén·te avv. CO in modo disinvolto, con disinvoltura: muoversi disinvoltamente, camminare disinvoltamente per la strada, affrontare la vita disinvoltamente Sinonimi: allegramente, baldanzosamente, scioltamente, spavaldamente,… … Dizionario italiano
fluidamente — flui·da·mén·te avv. CO in modo agile e scorrevole: scrivere fluidamente Sinonimi: scioltamente, scorrevolmente. Contrari: stentatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
speditamente — spe·di·ta·mén·te avv. CO 1. in modo spedito, rapidamente, celermente: muoversi, agire speditamente Sinonimi: alla svelta, celermente, di buona lena, rapidamente, velocemente. Contrari: fiaccamente, lentamente. 2. in modo agevole, con scioltezza,… … Dizionario italiano
tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… … Dizionario italiano
agilmente — avv. scioltamente, leggermente, sveltamente, speditamente, prontamente □ (di stile, di racconto, ecc.) scorrevolmente CONTR. lentamente, goffamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione