-
1 Schöffe
-
2 Schöffe
-
3 Schöffe
m -n, -nшеффен; (судебный) заседатель; народный заседатель ( ГДР) -
4 Schöffe
-
5 Schöffe
mсудебный заседатель, почётная выборная должность. Судебный заседатель участвует наравне с профессиональным судьёй в рассмотрении уголовных дел в судах общей юрисдикции первой и второй инстанций. Выбирается сроком на четыре года из списка, представляемого органами муниципального самоуправления. В выборный комитет входят судья, представитель исполнительной власти земли и 10 доверенных лиц <от althochdeutsch sceffino = der Anordnende. В судах специальной юрисдикции название ehrenamtlicher Richter> → Schöffengericht, Amtsgericht, Landgericht, Wahlamt -
6 Schöffe
m <-n, -n> юр (судебный) заседатель, шёффен -
7 Schöffe
-
8 Schöffe
Schö́ffe m -n, -n(суде́бный) заседа́тель, ше́ффен; наро́дный заседа́тель ( ГДР) -
9 Schöffe
m -n, -n(судебный) заседатель; народный заседатель -
10 Schöffe als Richter
сущ.юр. заседатель, действующий в качестве судьи -
11 ehrenamtlicher Richter
→ SchöffeГермания. Лингвострановедческий словарь > ehrenamtlicher Richter
-
12 Schöppe
н.-нем.см. Schöffe -
13 Arbeitsgericht
nсуд по трудовым делам, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению трудовых споров как индивидуальных (реализация и прекращение трудового договора, возмещение вреда), так и коллективных, в т.ч. споров о тарифных соглашениях. Иски рассматривает коллегия из трёх судей: председателя (профессионального судьи) и двух "судей на общественных началах", один из которых представляет работодателей, а другой наёмных работников, все они имеют одинаковые права → Landesarbeitsgericht, Bundesarbeitsgericht, Schöffe, Tarifvertrag -
14 erweitertes Schöffengericht
nрасширенный суд с участием судебных заседателей, образуется при большом объёме рассматриваемого дела. В состав суда с участием судебных заседателей вводится второй профессиональный судья → Schöffe, SchöffengerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > erweitertes Schöffengericht
-
15 Schöffengericht
nсуд с участием судебных заседателей, в судах общей юрисдикции первой инстанции состоит из одного профессионального судьи и двух заседателей, в судах второй инстанции – из трёх судей и двух заседателей. При этом заседатели имеют те же права, что и судьи. Суды с участием судебных заседателей вправе рассматривать уголовные преступления, не отнесённые к исключительной компетенции судов высших инстанций или такие, за которые предусмотрено наказание не более четырёх лет лишения свободы → Schöffe, Amtsgericht, Landgericht -
16 Wahlamt
nотдел по организации выборов, структурное подразделение администрации территориального органа власти, работает на непостоянной основе и формируется перед каждыми федеральными, земельными или коммунальными выборами, а также выборами судебных заседателей, членов советов по делам иностранцев, перед проведением акций народного волеизъявления или волеизъявления жителей муниципальных образований. В задачу входит обработка списков с подписями граждан в поддержку кандидатов на выборах (Unterstützungslisten), подготовка участков для голосования, ведение списков избирателей, назначение членов избирательных комиссий, в т.ч. из состава добровольных помощников → Wahlhelfer, Schöffe, Wahlvorstand, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Ausländerbeirat -
17 Schöppe
-
18 Schöffin
См. также в других словарях:
Schöffe — (s. ⇨ Schöppe). 1. An den Schöffen liegt Gewinn und Verlust des Rechts. – Graf, 414, 110. Nach ihrem Ausspruch muss der Richter entscheiden, er kann am Wahrspruch nichts ändern. Mhd.: An den scheffen liget der gewin vnd die vorlust dez gerichts.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schöffe — (Schöff, Scabinus), 1) Titel für die Mitglieder des Rathscollegiums mancher Städte, z.B. in Frankfurt a. M.; 2) Beisitzer bei einem Gericht, so v.w. Schöppe, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schöffe — Schöffe, Schöppe, Mitglied des Raths oder Gerichts. S.nstuhl, die Rathsbehörde. In der altdeutschen Gerichtsverfassung waren die S. (scabini) die Mitglieder des Gerichts aus der Gemeinde, welche das Urtheil sprachen, während dem Richter (Grafen)… … Herders Conversations-Lexikon
Schöffe — Sm erw. fach. (8. Jh.), mhd. scheffe(ne), schepfe(ne), ahd. skeffino, andfrk. skepeno Stammwort. Das Wort gehört wohl zu schaffen, schöpfen und könnte der Anordnende bedeuten; die morphologischen und semantischen Einzelheiten sind aber unklar.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schöffe — Schöffe: Das auf dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. scheffe‹ne›, schepfe‹ne›, ahd. sceffino, scaffin, niederl. schepen ist von einem germ. Verb mit der Bedeutung »‹an›ordnen« (vgl. ↑ schaffen) abgeleitet. Die Schöffen hatten also … Das Herkunftswörterbuch
schoffe — obs. form of scoff, shove … Useful english dictionary
Schöffe — Ein Schöffe (von althochdeutsch: sceffino, der Anordnende) ist heute ein in der Hauptverhandlung eines Strafverfahrens tätiger juristischer Laie, der als ehrenamtlicher Richter berufen wurde. Mit dem Berufsrichter beurteilt er die Tat des… … Deutsch Wikipedia
Schöffe — ▪ German law in Germany, a lay jurist or assessor assigned primarily to a lower criminal court to make decisions both on points of law and on fact jointly with professional jurists. A Schöffe may also sit on a higher court. Since 1976 … Universalium
Schöffe — ↑ Schöffin (volkstüml.): Laienrichter, Laienrichterin; (bayr., österr.): Geschworener, Geschworene; (veraltet): Heimbürge, Heimbürgin. * * * Schöffe,der:Laienrichter+derGeschworene;auch⇨Richter(1) SchöffeLaienrichter,Geschworener,Beisitzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Schöffe — Schọ̈f·fe der; n, n; jemand, der ehrenamtlich zusammen mit anderen und einem Richter Fälle bei Gericht entscheidet, ohne Jurist zu sein || K : Schöffengericht || hierzu Schọ̈f·fin die; , nen || NB: der Schöffe; den, dem, des Schöffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schöffe — der Schöffe, n (Aufbaustufe) juristischer Laie, der als ehrenamtlicher Richter berufen wird und zusammen mit dem Berufsrichter über den Angeklagten urteilt Synonym: Laienrichter Beispiel: Die Schöffen werden von der Bevölkerung gewählt … Extremes Deutsch