-
1 schwimmend
schwimmend II part adj плаву́чийeine schwimmende Brücke плаву́чий мостeine schwimmende Jugendherberge плаву́чая тури́стская ба́за для молодё́жиschwimmende Waren това́ры, перевози́мые во́дным путё́мschwimmend III part adv вплавь; schwimmend einfahren гидр. подава́ть на плаву́, наплавля́ть -
2 schwimmend
schwimmend adj GEN, IMP/EXP, KOMM, LOGIS afloat* * *adj <Geschäft, Imp/Exp, Komm, Transp> afloat* * *schwimmend
(Ware) afloat. -
3 schwimmend
-
4 schwimmend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwimmend
-
5 schwimmend
I Part. Präs. schwimmenII Adj.2. in schwimmendem Fett braten fry in deep fat, deep-fry* * *afloat; buoyant; swimming* * *schwịm|mendadjfloating* * *(covered with, or floating in, a liquid: meat swimming in/with grease.) swimming* * *schwim·mend1. (im Wasser) floating\schwimmende Brücke floating [or pontoon] bridge\schwimmende Ladung floating cargo2. KOCHK\schwimmendes Fett deep fatetw in \schwimmendem Fett ausbacken to deep-fry sth* * *B. adj1. Hotel, Restaurant, Garten etc: floating;schwimmendes Haus houseboat, floating home2.in schwimmendem Fett braten fry in deep fat, deep-fryschwimmende Konturen blurred edges ( oder contours)C. adv:schwimmend einen Fluss überqueren swim across a river* * *adj.buoyant adj.floating adj. adv.buoyantly adv. -
6 schwimmend
1. 2. part adjeine schwimmende Jugendherberge — плавучая туристская база для молодёжиschwimmende Waren — товары, перевозимые водным путём3. part advschwimmend einfahren — гидр. подавать на плаву, наплавлять -
7 schwimmend
- {adrift} lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt &), không buộc, lênh đênh, trôi giạt - {afloat} nổi lênh đênh, lơ lửng không), trên biển, trên tàu thuỷ, ngập nước, lan truyền đi, thịnh vượng, hoạt động sôi nổi, hết nợ, sạch mợ, không mắc nợ ai, đang lưu hành, không ổn định - trôi nổi - {buoyant} nổi, nổi trên mặt, sôi nổi, vui vẻ, có xu thế lên giá - {floating} để bơi, thay đổi, động, luân chuyển, di động - {swimming} bơi, dùng để bơi, đẫm nước, ướt đẫm = schwimmend erhalten {to buoy up}+ -
8 schwimmend
прил.1) общ. плавучий (о мосте, доме отдыха и т. п.), вплавь, плавающий2) геол. водоносный3) тех. взвешенный в потоке4) нефт. водоплавающий (напр. о залежи)6) дер. качающийся (напр. на шарнирах), плавающий (напр. о шпинделе) -
9 schwimmend
<tech.allg> (betont: durch Auftrieb) ■ buoyant<tech.allg> ■ floating<tech.allg> (von Wasser getragen) ■ water-borne<tech.allg> (gelagert, angeordnet; laterale Bwegung möglich) ■ floating -
10 schwimmend
плавающий -
11 schwimmend
2) машиностр. плавающий ( о вале) -
12 schwimmend
плавающийплавучий -
13 schwimmend
плавающийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schwimmend
-
14 schwimmend
-
15 schwimmend
schwímmend adj in: etw. in schwimmendem Fett braten, backen пържа, пека нещо в много мазнина. -
16 schwimmend
водоплавающий (напр. о залежи) -
17 schwimmend
взвешенный в потоке; плавающий; плавающий (о вале) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwimmend
-
18 schwimmend
-
19 schwimmend
I. водоносный2. плавающий, плавучийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwimmend
-
20 schwimmend
См. также в других словарях:
schwimmend — schwimmend … Deutsch Wörterbuch
Schwimmend — Schwimmend, sumpfig, sehr mit Wasser durchzogen … Pierer's Universal-Lexikon
schwimmend — schwịm·mend 1 Partizip Präsens; ↑schwimmen 2 meist in etwas in schwimmendem Fett backen, braten etwas mit sehr viel Fett backen, braten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stützlagerung schwimmend — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
im freien Wasser schwimmend — pelagisch … Universal-Lexikon
schwimmen — kraulen; baden * * * schwim|men [ ʃvɪmən], schwamm, geschwommen: 1. a) <itr.; hat/ist> sich im Wasser aus eigener Kraft (durch bestimmte Bewegungen der Flossen, der Arme u. Beine) fortbewegen: sie hat/ist zwei Stunden geschwommen; er kann… … Universal-Lexikon
Schifffahrtszeichen — Steuerbordtonne 15 im Fehmarnsund Fahrwasser … Deutsch Wikipedia
anschwimmen — ạn||schwim|men 〈V. 231〉 I 〈V. tr.; hat〉 schwimmend auf etwas zusteuern ● das Ufer anschwimmen; gegen den Strom anschwimmen gegen die Strömung schwimmen; 〈fig.〉 gegen die herrschende Meinung ankämpfen II 〈V. intr.; ist〉 sich schwimmend nähern ●… … Universal-Lexikon
durchschwimmen — dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen 2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten ● ich bin 2000 m durchgeschwommen durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal… … Universal-Lexikon
Fest-Los-Lagerung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben … Deutsch Wikipedia
Lagerungskonzepte — Die Lagerung von Wellen ist eine der konstruktiven Standardaufgaben des Maschinenbaus. Lagerungen, im allgemeinen aus mindestens zwei Lagern oder Führungen bestehend, beschränken die Freiheitsgrade zweier relativ zueinander bewegter Elemente. Bei … Deutsch Wikipedia