-
1 Schwimmbad
n купальня -
2 Hallen-schwimmbad
n (за)крытый (плавательный) бассейн -
3 бассейн
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн
-
4 бассейн плавательный
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн плавательный
-
5 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
6 закрытый плавательный бассейн
Универсальный русско-немецкий словарь > закрытый плавательный бассейн
-
7 купальня
n1) gener. Schwimmbad, Teich, Flußbad (на реке), Badeanstalt, (общественная) Schwimmanstalt2) milit. Badeplatz3) eng. Bad, Baderaum4) construct. Badeeinrichtung, Badeanlage -
8 лечебный бассейн
-
9 открытый бассейн
adj1) gener. Freischwimmbad, Freischwimmbecken, Schwimmbad im Freien, Außenschwimmbecken, Freibad (плавание)2) construct. Freibadeanstalt -
10 открытый плавательный бассейн
Универсальный русско-немецкий словарь > открытый плавательный бассейн
-
11 плавательный бассейн
adj1) gener. Badeanstalt, Badebecken, Swimmingpool, Schwimmanstalt, Schwimmanlage, Schwimmbad, Schwimmbassin2) med. Schwimmbecken3) cultur. SchwimmhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн
-
12 плавательный
Schwimm-;плавательный бассейн — Schwimmbad (n); Schwimmbecken (n)
-
13 плавательный бассейн на открытом воздухе
adjgener. Schwimmbad im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн на открытом воздухе
-
14 плавательный бассейн под открытым небом
adjgener. Schwimmbad im Freien, Freibad, Freischwimmbad, FreischwimmbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавательный бассейн под открытым небом
-
15 пойти в плавательный бассейн
vgener. ins Schwimmbad gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти в плавательный бассейн
-
16 посещать плавательный бассейн
vgener. (регулярно) ins Schwimmbad gehen (регулярно)Универсальный русско-немецкий словарь > посещать плавательный бассейн
-
17 ходить в плавательный бассейн
vgener. (регулярно) ins Schwimmbad gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить в плавательный бассейн
-
18 плавательный бассейн
плавательный бассейн м. Schwimmbad n; Schwimmbecken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавательный бассейн
-
19 бассейн
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн
-
20 бассейн плавательный
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн плавательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwimmbad — in Rom Hallenbad in einem … Deutsch Wikipedia
Schwimmbad — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Swimmingpool • Schwimmbecken Bsp.: • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer Swimmingpool oder die Minigolf Bahn aus … Deutsch Wörterbuch
Schwimmbad — Bad; Badeanstalt; Sommerbad; Freibad * * * Schwimm|bad [ ʃvɪmba:t], das; [e]s, Schwimmbäder [ ʃvɪmbɛ:dɐ]: 1. Anlage [mit einem oder mehreren Becken] zum Schwimmen: ins Schwimmbad gehen. Zus.: Freischwimmbad, Hallenschwimmbad. 2. Becken zum… … Universal-Lexikon
Schwimmbad — das Schwimmbad, ä er (Grundstufe) eine Anlage mit einem Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen, Duschen, Kabinen o. Ä. Beispiel: Sie hat eine Stunde lang im Schwimmbad geschwommen. Kollokation: ins Schwimmbad gehen … Extremes Deutsch
Schwimmbad — das Schwimmbad, er Kommst du mit ins Schwimmbad? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schwimmbad — ↑ Schwimmbecken. * * * Schwimmbad,das:⇨Badeanstalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwimmbad — Schwịmm·bad das; ein großes Gebäude (oder eine große Fläche) mit Schwimmbecken: Heute Nachmittag gehen wir ins Schwimmbad || NB: ↑Freibad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwimmbad — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atviras ar uždaras vandens sporto statinys, kuriame mokomasi plaukti, rengiamos plaukimo, dailiojo plaukimo varžybos. Seniausi plaukimo baseinai įrengti Japonijoje dar XVI a.… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbad — plaukimo baseinas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stačiakampė vandens vonia plaukimo judesiams mokytis ir mokyti plaukti senovės Graikijoje. Kasinėjant Olimpiją aptikti 2 tokie plaukimo baseinai: vienas 4,19 m ilgio, 3,02 m… … Sporto terminų žodynas
Schwimmbad & Sauna — Beschreibung Magazin für Schwimmbäder, Whirlpools, Saunen und Wellness Fachgebiet Schwimmbad, S … Deutsch Wikipedia
Schwimmbad & Sauna — Schwimmbad Sauna Beschreibung Magazin für Schwimmbäder, Whirlpools, Saunen und Wellness Sprache Deutsch, andere in Lizenzausgabe Verlag Fachschriften Verlag (Deutschland) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
