Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Schwarzseher

Толкование Перевод

1 defeatist

1. noun
Defätist, der
2. adjective
defätistisch

* * *

noun, adjective ((of) a person who gives up too easily and is too easily discouraged: She is such a defeatist; She has a defeatist attitude to life.) der Miesmacher

* * *

de·feat·ist

[dɪˈfi:tɪst, AM -t̬ɪst]

I. adj defätistisch, defaitistisch SCHWEIZ

to have a \defeatist attitude ein Schwarzseher/eine Schwarzseherin sein

II. n Defätist(in) m(f), Defaitist(in) m(f) SCHWEIZ

* * *
[dI'fiːtɪst]
1. n
Defätist m
2. adj
defätistisch
* * *

defeatist

A s Defätist(in), Schwarzseher(in)

B adj defätistisch, schwarzseherisch

* * *
1. noun
Defätist, der
2. adjective
defätistisch

* * *

n.

Miesmacher m.

English-german dictionary > defeatist
2 pessimist

noun

Pessimist, der/Pessimistin, die

* * *

noun (a person who thinks in this way: He is such a pessimist that he always expects the worst.) der/die Pessimist(in)

* * *

pes·si·mist

[ˈpesɪmɪst, AM -səm-]

n Pessimist(in) m(f)

* * *
['pesImɪst]
n
Pessimist( in) m(f), Schwarzseher(in) m(f)
* * *

pessimist s Pessimist(in), Schwarzseher(in)

* * *

noun

Pessimist, der/Pessimistin, die

* * *

n.

Miesepeter* m.

Pessimist m.

Pessimistin f.

English-german dictionary > pessimist
3 prophet

noun

(lit. or fig.) Prophet, der

* * *

[-fit]

- feminine prophetess - noun

1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) der/die Prophet(in)

2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) der/die Prophet(in)

* * *

proph·et

[ˈprɒfɪt, AM ˈprɑ:]

n

1. (religious figure) Prophet m

an Old Testament \prophet ein Prophet des alten Testamentes

2. (foreteller) Prophet(in) m(f)

a \prophet of doom Unheilsverkünder(in) m(f), Schwarzseher(in) m(f) fig

3. (precursor) Vorkämpfer(in) m(f)

* * *
['prɒfɪt]
n
Prophet(in) m(f)
prophet of doom — Unheilsverkünder(in) m(f), Unheilsprophet(in) m(f)

* * *

prophet [ˈprɒfıt; US ˈprɑ-] s

1. Prophet m (auch fig):

a prophet is without hono(u)r in his own country (Sprichwort) der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande;

prophet of doom Schwarzseher;

the Prophets pl (als sg konstruiert) BIBEL die Propheten (Schriften des Alten Testaments);

the Major (Minor) Prophets BIBEL die großen (kleinen) Propheten

2. the Prophet der Prophet (Mohammed)

* * *

noun

(lit. or fig.) Prophet, der

* * *

n.

Prophet -en m.

Weissager m.

English-german dictionary > prophet
4 alarmist

1. noun
Panikmacher, der
2. adjective
[Reden, Behauptungen] von Panikmachern

* * *

alarm·ist

[əˈlɑ:mɪst, AM -ˈlɑ:rm-]

( pej)

I. adj schwarzseherisch pej fam

II. n Schwarzseher(in) m(f) pej, Panikmacher(in) m(f) pej

* * *
[ə'lAːmɪst]
1. n
Panikmacher( in) m(f), Kassandra f (geh)
2. adj
speech Unheil prophezeiend attr; politician Panik machend attr
* * *

alarmist

A s Panikmacher(in)

B adj panikmacherisch, von Panikmachern:

don’t be so alarmist sei nicht so ein Panikmacher!

* * *
1. noun
Panikmacher, der
2. adjective
[Reden, Behauptungen] von Panikmachern

* * *

n.

Panikmacher m.

English-german dictionary > alarmist
5 crapehanger

crapehanger s US umg Schwarzseher(in)

English-german dictionary > crapehanger
6 crepehanger

crepehanger s US umg Schwarzseher(in)

English-german dictionary > crepehanger
7 croaker

croaker s

1. Unke f, Schwarzseher(in)

2. US sl Doktor m, Doktorin f

English-german dictionary > croaker
8 doom

1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *
[du:m] 1. noun
(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben
2. verb
(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen

* * *

doom

[du:m]

I. n

1. (grim destiny) Verhängnis nt kein pl, [schlimmes] Schicksal

he met his \doom ( liter) sein Schicksal ereilte ihn liter o hum

portent of \doom [böses] Zeichen des Schicksals

2. (disaster) Unheil nt

the newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

prophet of \doom Schwarzseher(in) m(f) pej, Pessimist(in) m(f)

impending \doom drohendes Unheil

3. ( dated: the Last Judgement) das Jüngste Gericht

until the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag

II. vt

▪ to \doom sb [to sth] jdn [zu etw dat] verdammen [o verurteilen]

mounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich

* * *
[duːm]
1. n
(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis nt
to go to one's doom — seinem Verhängnis entgegengehen

to send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen

he met his doom — das Schicksal ereilte ihn

doom and gloom — tiefster Pessimismus

it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz

it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht

2. vt
verurteilen, verdammen
to be doomed — verloren sein

the project was doomed from the start —

the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff

doomed to die — dem Tode geweiht

doomed to failure — zum Scheitern verurteilt

this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken

* * *

doom [duːm]

A s

1. Schicksal n, Los n, ( besonders böses) Geschick, Verhängnis n:

he met his doom sein Schicksal ereilte ihn

2. a) Verderben n, Untergang m:

send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzen

b) Tod m

3. a) HIST Gesetz n, Erlass m

b) obs Urteilsspruch m, ( besonders Verdammungs)Urteil n

c) fig Todesurteil n

4. auch Doom das Jüngste Gericht: → academic.ru/16934/crack">crack A 1

B v/t auch fig verurteilen, verdammen ( beide:

to zu;

to do zu tun)

* * *
1. noun
(fate) Schicksal, das; (ruin) Verhängnis, das

meet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
2. transitive verb
verurteilen; verdammen

doom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen

be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein

be doomed — verloren sein

* * *

n.

Verhängnis n.

English-german dictionary > doom
9 Jeremiah

["dZerI'maɪə]
n
Jeremia(s) m
* * *

Jeremiah [ˌdʒerıˈmaıə] Eigenn & s

1. BIBEL (das Buch) Jeremia(s) m

2. fig Unglücksprophet m, Schwarzseher m

English-german dictionary > Jeremiah
10 merchant

noun

Kaufmann, der

corn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die

* * *
['mə: ənt]
noun

(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) der Kaufmann

- academic.ru/46245/merchant_marine">merchant marine
- navy
- service
- merchant ship
* * *

mer·chant

[ˈmɜ:tʃ^ənt, AM ˈmɜ:r-]

n

1. (trader) Händler(in) m(f), Kaufmann, -frau m, f

2. esp BRIT ( fam: person)

\merchant of doom [or gloom] Schwarzseher(in) m(f), Unke f pej fam

speed \merchant Raser(in) m(f) fam

* * *
['mɜːtSənt]
n

1) Kaufmann m/-frau f

corn/fruit/diamond merchant — Getreide-/Obst-/Diamantenhändler(in) m(f)

2) (Brit inf) Typ m (sl)

he's a real speed merchant — der ist ein Raser (inf), der fährt wie die gesengte Sau (inf)

he is a rip-off merchant — er zockt seine Kunden ganz schön ab (inf)

* * *

merchant [ˈmɜːtʃənt; US ˈmɜr-]

A s

1. WIRTSCH (besonders Br Groß)Händler(in), (-)Kaufmann m, (-)Kauffrau f

2. WIRTSCH besonders US

a) Einzelhändler(in)

b) Ladenbesitzer(in)

3. jemand, der etwas Negatives tut: → hot-air, etc

4. SCHIFF obs → merchantman

B adj WIRTSCH Handels…, Kaufmanns…

* * *

noun

Kaufmann, der

corn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die

* * *

n.

Händler - m.

Kaufmann -er m.

Kleinhändler m.

English-german dictionary > merchant
11 unlicensed

adjective

[Händler, Makler, Buchmacher] ohne Konzession; nicht angemeldet [Fernsehgerät, Auto]

unlicensed premises — Gaststättenbetrieb ohne [Schank]konzession

* * *

un·li·censed

[ʌnˈlaɪs^ən(t)st]

adj inv ohne Lizenz nach n; car nicht zugelassen präd

\unlicensed restaurant Restaurant nt ohne Konzession [o SCHWEIZ Betriebsbewilligung]; (in the UK) Restaurant nt ohne Schankkonzession [o SCHWEIZ Alkoholbewilligung]

* * *
[ʌn'laIsənst]
adj
(= having no licence) car, dog, TV nicht angemeldet; premises ohne Lizenz or (Schank)konzession; software nicht lizenziert; (= unauthorized) unbefugt, unberechtigt
people with unlicensed TV sets — Schwarzseher pl

* * *

unlicensed adj

1. nicht konzessioniert, (amtlich) nicht zugelassen:

an unlicensed house ein Lokal ohne Schankkonzession

2. ohne Lizenz

* * *

adjective

[Händler, Makler, Buchmacher] ohne Konzession; nicht angemeldet [Fernsehgerät, Auto]

unlicensed premises — Gaststättenbetrieb ohne [Schank]konzession

* * *

adj.

unerlaubt adj.

English-german dictionary > unlicensed
12 miserablist

mis·er·ablist

[ˈmɪz^ərəbl̩ɪst]

n ( fam or hum) Schwarzseher(in) m(f)

English-german dictionary > miserablist
13 naysayer

nay·say·er

[ˈneɪseɪəʳ, AM ɚ]

n Pessimist(in) m(f), Schwarzseher(in) m(f), Schwarzmaler(in) m(f)

English-german dictionary > naysayer
14 alarmist

alarm·ist [əʼlɑ:mɪst, Am -ʼlɑ:rm-]

( pej) adj

schwarzseherisch ( pej) ( fam) n Schwarzseher(in) m(f) ( pej), Panikmacher(in) m(f) ( pej)

English-German students dictionary > alarmist
15 defeatist

de·feat·ist [dɪʼfi:tɪst, Am -t̬ɪst] adj

defätistisch, defaitistisch ( SCHWEIZ)

to have a \defeatist attitude ein Schwarzseher/eine Schwarzseherin sein n Defätist(in) m(f), Defaitist(in) m(f) ( SCHWEIZ)

English-German students dictionary > defeatist
16 doom

[du:m] n

1) ( grim destiny) Verhängnis nt kein pl, [schlimmes] Schicksal;

he met his \doom ( liter) sein Schicksal ereilte ihn ( liter) ( hum)

portent of \doom [böses] Zeichen des Schicksals

2) ( disaster) Unheil nt;

the newspapers are always full of \doom and gloom these days (iron, hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen;

prophet of \doom Schwarzseher(in) m(f) ( pej), Pessimist(in) m(f);

impending \doom drohendes Unheil

3) (dated: the Last Judgement) das Jüngste Gericht;

until the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag vt

to \doom sb [to sth] jdn [zu etw dat] verdammen [o verurteilen];

mounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich

English-German students dictionary > doom
17 merchant

mer·chant [ʼmɜ:tʃ^ənt, Am ʼmɜ:r-] n

1) ( trader) Händler(in) m(f), Kaufmann, -frau m, f

2) ( esp Brit) (fam: person)

\merchant of doom [or gloom] Schwarzseher(in) m(f), Unke f ( pej) ( fam)

speed \merchant Raser(in) m(f) ( fam)

English-German students dictionary > merchant
18 naysayer

nay·say·er [ʼneɪseɪəʳ, Am ɚ] n

Pessimist(in) m(f), Schwarzseher(in) m(f), Schwarzmaler(in) m(f)

English-German students dictionary > naysayer
19 prophet

proph·et [ʼprɒfɪt, Am ʼprɑ:] n

1) ( religious figure) Prophet m;

an Old Testament \prophet ein Prophet des alten Testamentes

2) ( foreteller) Prophet(in) m(f);

a \prophet of doom Unheilsverkünder(in) m(f), Schwarzseher(in) m(f) ( fig)

3) ( precursor) Vorkämpfer(in) m(f)

English-German students dictionary > prophet

См. также в других словарях:

Schwarzseher — Schwarzseher,der:⇨Pessimist … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwarzseher — ↑Defätist, ↑Pessimist … Das große Fremdwörterbuch
Schwarzseher — Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * Schwạrz|se … Universal-Lexikon
Schwarzseher — Schwạrz|se|her (umgangssprachlich für Pessimist; jemand, der ohne Anmeldung fernsieht) … Die deutsche Rechtschreibung
Defätist — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * De|fä|ti … Universal-Lexikon
Pessimist — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Bremser (umgangssprachlich) * * * Pes|si|mis … Universal-Lexikon
Schwarzmaler — Schwarzseher; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * Schwạrz|ma … Universal-Lexikon
Fatalist — Schwarzseher; Schwarzmaler; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * Fa| … Universal-Lexikon
Defaitist — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * De|fä|tịst, ( … Universal-Lexikon
Spielverderber — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * Spiel|ver|der|ber … Universal-Lexikon
Unheilsprophet — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Spielverderber; Defätist; Skeptiker; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schwarzseher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schwarzseher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: