-
1 Schwärme
pl.hayranlık duyulan şey————————pl.kalabalıkpl.sürü -
2 Schwärme
pl1. bevies2. shoals [of fish]3. swarms -
3 Schwärmerei
Schwärme'rei f <Schwärmerei; Schwärmereien> blouznění n, horování n -
4 Schwarm
m; -(e)s, Schwärme1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg.; abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening; die Touristen kamen in Schwärmen umg. the tourists came in hordes2. umg. (Angebeteter) idol; von jungen Mädchen: heartthrob; er war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up); er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol3. (sehnlicher Wunsch) dream; ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)* * *der Schwarm(Fischschwarm) school;(Insektenschwarm) swarm;(Vogelschwarm) bevy; covey; flock* * *Schwạrm [ʃvarm]m -(e)s, -e['ʃvɛrmə]1) swarm; (= Flugzeugformation) flight2) (inf = Angebeteter) idol; (= Schauspieler, Popsänger) idol, heart-throb (inf); (= Vorliebe) passion, big thing (inf)* * *der1) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) cloud2) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flight3) (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) school4) (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) shoal5) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) swarm6) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) swarm* * *Schwarm1<-[e]s, Schwärme>[ʃvarm, pl ˈʃvɛrmə]m2. (Menschenmenge) swarmSchwarm2<-[e]s>[ʃvarm]mder Englischlehrer war immer mein [geheimer] \Schwarm gewesen I always had a [secret] crush sl on the English teacher* * *der; Schwarm[e]s, Schwärme1) swarmein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings
2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb* * *1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg;abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening;die Touristen kamen in Schwärmen umg the tourists came in hordeser war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up);er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol3. (sehnlicher Wunsch) dream;ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)* * *der; Schwarm[e]s, Schwärme1) swarmein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings
2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb* * *-¨e m.bevy n.host n.swarm n. -
5 Schwarm
Schwarm I ста́я; кося́к (ры́бы)Schwarm I ав. отря́д; звено́Schwarm I толпа́, сбо́рище, скопле́ние (люде́й)ein Schwarm Kinder ку́ча дете́й; вата́га.дете́йals sich der Schwarm verlaufen hatte... когда́ толпа́ рассе́ялась..., когда́ толпа́ рассоса́лась...er hat einen Schwarm im Kopf он челове́к с заско́ком; он с заско́ками; разг. он с тарака́нами в голове́; он с закидо́намиSchwarm II m -(e)s, Schwärme (für A) увлече́ние (кем-л., чем-л.), страсть (к кому́-л., чему́-л.)Musik ist sein Schwarm му́зыка - его́ страстьich habe einen Schwarm für diese Sängerin я горя́чий покло́нник э́той певи́цыSchwarm II m -(e)s, Schwärme па́ссия; предме́т увлече́ния; предме́т любви́dies Mädchen ist sein Schwarm он без ума́ от э́той де́вушки -
6 Schwarm
I m -(e)s, Schwärme1) рой (пчёл и т. п.)ein Schwarm Kinder — куча ( ватага) детейals sich der Schwarm verlaufen hatte... — когда толпа рассеялась...5) оргия••er hat einen Schwarm im Kopf — он человек с заскокомII m -(e)s, SchwärmeMusik ist sein Schwarm — музыка - его страстьich habe einen Schwarm für diese Sängerin — я горячий поклонник этой певицы2) пассия, предмет увлечения ( любви) -
7 Schwarm
ʃvarmm1) ( Menschenschwarm) muchedumbre f, gentío m, multitud f2) (fig) pasión f, ideal m, sueño mSie ist sein alter Schwarm. — Es su amor de años.
3) ( Vogelschwarm) ZOOL bandada f4) ( Bienenschwarm) enjambre m5) ( Fischschwarm) banco mSchwarm [∫varm, Plural: '∫vεrmə]<-(e)s, Schwärme> -
8 schwärmen
v/i1. (ist geschwärmt) Bienen, Menschen etc.: swarm2. (hat) umg. enthuse ( von about); stärker: rave ([on] about); träumerisch: dream (of); für etw. schwärmen be mad ( oder wild, crazy) about s.th.; für jemanden schwärmen auch have a crush on s.o.; wir schwärmen immer noch von dem herrlichen Essen we’re still raving about the wonderful meal; ins Schwärmen geraten go into raptures* * *to lionize; to dream; to adore; to rave; to rhapsodize; to enthuse; to romanticize; to swarm; to abound; to daydream* * *schwạ̈r|men ['ʃvɛrmən]vi1) aux sein to swarm2) (= begeistert reden) to enthuse (von about), to go into raptures (von about)* * *1) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) gush2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) rave3) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) swarm4) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) swarm* * *schwär·men1[ˈʃvɛrmən]vi Hilfsverb: sein1. ZOOL to leave the nest [in swarms]▪ irgendwo [o irgendwohin] \schwärmen to swarm somewhereschwär·men2[ˈʃvɛrmən]vi1. Hilfsverb: haben (begeistert reden)▪ für jdn \schwärmen to be mad [or crazy] about sb* * *intransitives Verb1) mit Richtungsangabe mit sein swarmfür jemanden/etwas schwärmen — be mad about or really keen on somebody/something
* * *schwärmen v/i1. (ist geschwärmt) Bienen, Menschen etc: swarm2. (hat) umg enthuse (für etwas schwärmen be mad ( oder wild, crazy) about sth;für jemanden schwärmen auch have a crush on sb;wir schwärmen immer noch von dem herrlichen Essen we’re still raving about the wonderful meal;ins Schwärmen geraten go into raptures* * *intransitives Verb1) mit Richtungsangabe mit sein swarmfür jemanden/etwas schwärmen — be mad about or really keen on somebody/something
* * *(von, für) v.to enthuse (about, over) v. v.to lionise (UK) v.to lionize (US) v.to rave (about, over) v.to rhapsodise (UK) v.to rhapsodize (US) v.to romanticise (UK) v.to romanticize (US) v. -
9 Schwarm
m -(e)s, Schwärme -
10 schwarm
-
11 Schwarm
du bist ihr Schwarm o kız sana tapıyor -
12 Schwarm
1. Schwarm <-[e]s, Schwärme> [ʃvarm, pl ʼʃvɛrmə] m2) ( Menschenmenge) swarm2. Schwarm <-[e]s> [ʃvarm] mder Englischlehrer war immer mein [geheimer] \Schwarm gewesen I always had a [secret] crush (sl) on the English teacher -
13 Schwärm
m -(e)s, Schwärme мечтапассия, предмет увлечения. Der strahlende Tenor war der Schwärm aller jungen Damen.Der neue Torwart war sein Schwärm.Sein Schwärm ist der Segelsport.Der Schwärm meiner Schwester ist ein eigenes kleines Haus [ein Sportcoupe].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwärm
-
14 Bienenschwarm
m -(e)s, -schwärme roj pčela -
15 Mückenschwarm
m -(e)s, -schwärme roj mušica -
16 Nachschwarm
m -(e)s, -schwärme drugo ro- jenje -
17 Schwärm
m -(e)s, Schwärme roj m; (Vögel) jato n; (Menge), mnoštvo n; jds. - ideal m (mlade djevojke) -
18 Wespenschwarm
m -(e)s, -schwärme roj osa -
19 Bienenschwarm
m <-(e)s,..schwärme> пчелиный рой -
20 Fischschwarm
m <-(e)s,..schwärme> косяк рыбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwarme — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schwarme — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Schwarme.png lat deg = 52 |lat min = 54 lon deg = 9 |lon min = 1 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Diepholz Samtgemeinde = Bruchhausen Vilsen Höhe = 11 Fläche = 24.29 Einwohner = 2491… … Wikipedia
Schwarme — Original name in latin Schwarme Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.9 latitude 9.01667 altitude 12 Population 2544 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Prey (Roman) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton… … Deutsch Wikipedia
Beute (Roman) — Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton aus dem Jahr 2002. Der Roman befasst sich mit den potenziellen Risiken des aktuellen Forschungsgebietes der Nanotechnologie. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausführliche Handlung 3… … Deutsch Wikipedia
Rosakakadu — Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papag … Deutsch Wikipedia
Wandertaube — Präparat einer männlichen Wandertaube Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eolophus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eolophus roseicapilla — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eolophus roseicapillus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kuhls Rosakakadu — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
