-
1 Schutzbrille
f защитные очки pl. -
2 защитные очки
-
3 защитные очки
Schutzbrille f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > защитные очки
-
4 двойные защитные очки
двойные защитные очки
двойные очки
Ндп. защитные очки с откидной рамкой
Защитные очки с двумя видами очковых стекол.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
Двойные очки
Ндп. Защитные очки с откидной рамкой
D. Schutzbrille mit Hochklappteil
Защитные очки с двумя видами очковых стекол
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойные защитные очки
-
5 защитные очки со светофильтрами
защитные очки со светофильтрами
очки со светофильтрами
Ндп. защитные очки с темными стеклами
защитные очки с цветными стеклами
-
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
2. Защитные очки со светофильтрами
Очки со светофильтрами
Ндп. Защитные очки с темными стеклами
Защитные очки с цветными стеклами
D. Schutzbrille mit Schutzfilter
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки со светофильтрами
-
6 защитные очки
Schutzbrille f; Sicherheitsbrille f -
7 защитные очки от лазерного излучения
Schutzbrille f gegen LaserstrahlungРусско-немецкий словарь по электронике > защитные очки от лазерного излучения
-
8 защитные очки
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
9 защитные очки
- welder's goggles
- safety spectacles
- safety goggles
- safety glasses
- safety glass
- protective spectacles
- protective goggles
- protective eyewear
- protecting spectacles
- preservers
- goggles
- eyeshield
- eye shields
- eye protectors
- Eye protector.
- eye protector
- defensive spectacles
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
10 защитные очки
adj1) gener. Schneebrille (напр., у альпинистов), Sonnenbrille, Staubschutzbrille, Schneebrille (от блеска снега), Schutzbrille2) Av. Blendschutzbrille3) med. Schonungsbrille4) eng. Spanbrille (от стружки)5) chem. Arbeitsschutzbrille, Augenschutzgläser6) construct. Schtutzbrille, Schutzbrille (при сварке), Schutzgläser7) auto. Augenschutzbrille -
11 предохранительные очки
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительные очки
-
12 защитные очки
мн.Schutzbrille f, Augenschutzbrille f -
13 защитные очки
мн. ч.Schutzbrille (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > защитные очки
-
14 Используйте средства защиты глаз/лица
vsecur. Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Используйте средства защиты глаз/лица
-
15 Надеть соответствующие перчатки и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующие перчатки и средства защиты глаз/лица
-
16 Надеть соответствующую защитную одежду и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующую защитную одежду и средства защиты глаз/лица
-
17 Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/лица
-
18 герметичные защитные очки
rus герметичные защитные очки (мн)deu gasdichte Schutzbrille (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичные защитные очки
-
19 защитные открытые очки с боковыми зитками
rus защитные открытые очки (мн) с боковыми зиткамиdeu Schutzbrille (f) mit SeitenschutzБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитные открытые очки с боковыми зитками
-
20 защитные очки
rus защитные очки (мн)deu Schutzbrille (f)__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)deu Mützenschirm (m), Helmschirm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитные очки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzbrille — Schutzbrille, s. Brille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schutzbrille — (f) eng safety glasses (pl), safety goggles (pl), safety spectacles (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzbrille — Gebotszeichen D M001 nach DIN 4844 2: „Augenschutz benutzen“ Schutzbrillen sollen die Augen vor schädlichen Einflüssen wie starkem Licht, Chemikalien, Staub, Splittern oder Wettereinflüssen schützen. Sie finden daher vorwiegend im Arbeits sowie… … Deutsch Wikipedia
Schutzbrille — Schụtz|bril|le 〈f. 19〉 Brille zum Schutz der Augen vor Fremdkörpern, Staub usw. und vor zu starken Lichtstrahlen * * * Schụtz|bril|le, die: Brille zum Schutz der Augen vor Verletzungen od. Schädigung. * * * Schutzbrille, Schutzgläser gegen… … Universal-Lexikon
Schutzbrille mit Seitenschutz — Schutzbrille (f) mit Seitenschutz eng goggles (pl) with side shields … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzbrille gegen Laserstrahlung — akiniai nuo lazerio spinduliuotės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antilaser goggles; antilaser protective spectacles vok. Schutzbrille gegen Laserstrahlung, f rus. защитные очки от лазерного излучения pranc. lunettes pour la … Radioelektronikos terminų žodynas
Schutzbrille — Schụtz|bril|le … Die deutsche Rechtschreibung
gasdichte Schutzbrille — (f) eng gas tight goggles (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Brille — Korrektionsbrille Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder auch… … Deutsch Wikipedia
Körperschutzmittel — Feuerwehrmann mit Schutzausrüstung Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss bei gefährlichen Arbeiten und Tätigkeiten verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden oder zu minimieren, die durch andere Maßnahmen nicht verhindert werden können … Deutsch Wikipedia
R&S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia