-
1 scale
I noun1) (of fish, reptile) Schuppe, dieII nounscale[s] — Waage, die
a pair or set of scales — eine Waage
bathroom/kitchen scale[s] — Personen-/Küchenwaage, die
the scales are evenly balanced — (fig.) die Chancen sind ausgewogen
2) (dish of balance) Waagschale, dieIII 1. nountip or turn the scale[s] — (fig.) den Ausschlag geben
1) (series of degrees) Skala, die2) (Mus.) Tonleiter, die3) (dimensions) Ausmaß, dason a grand scale — im großen Stil
plan on a large scale — in großem Rahmen planen
on an international scale — auf internationaler Ebene; [Katastrophe] von internationalem Außmaß
4) (ratio of reduction) Maßstab, der; attrib. maßstab[s]gerecht [Modell, Zeichnung]a map with a scale of 1: 250,000 — eine Karte im Maßstab 1: 250 000
to scale — maßstab[s]gerecht
be out of scale — im Maßstab nicht passen ( with zu)
5) (indication) (on map, plan) Maßstab, der; (on thermometer, ruler, exposure meter) [Anzeige]skala, die; (instrument) Messstab, der2. transitive verb1) (climb, clamber up) ersteigen [Festung, Mauer, Leiter, Gipfel]; erklettern [Felswand, Leiter, Gipfel]2) [ab]stufen, staffeln [Fahrpreise]; maßstab[s]gerecht anfertigen [Zeichnung]scale production to demand — die Produktion an die Nachfrage anpassen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91220/scale_down">scale down- scale up* * *I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) die Skala2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) der Tarif3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) die Tonleiter4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) der Maßstab5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) der UmfangII [skeil] verb III [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) die Schuppe- scaly* * *scale1[skeɪl]I. n4.II. vt1. (remove scales)to \scale a fish einen Fisch abschuppen2. (remove tartar)to \scale teeth Zahnstein entfernenscale2[skeɪl]nbathroom/kitchen/letter \scale Personen-/Küchen-/Briefwaage fa pair of \scales ( form) eine [Balken]waagehe tipped the \scale at 210 pounds er wog 210 Pfundto tip the \scales ( fig) den [entscheidenden] Ausschlag geben2. ASTROL3.▶ to throw sth into the \scale etw in die Waagschale werfenscale3[skeɪl]I. nhow would you rate his work on a \scale of 1 to 5? wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?\scale of charges Taxe f\scale of fees Gebührenstaffel f\scale division Skalenteilung f\scale of values Wert[e]skala fa sliding \scale ECON eine Gleitskalaremuneration is on a sliding \scale die Bezahlung ist gestaffelt2. no plto build/draw sth to \scale etw maßstab[s]getreu [o maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnenon a national \scale auf nationaler Ebeneon a large/small \scale im großen/kleinen Rahmenadvantages of \scale ECON bedeutende Vorteileto play/practise \scales Tonleitern spielen/übenII. vt▪ to \scale sthto \scale a fence auf einen Zaun kletternto \scale a mountain einen Berg besteigen; ( fig)she has already \scaled the heights of her profession sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht* * *I [skeɪl]1. n(of fish, snake, skin) Schuppe f; (of rust) Flocke f; (of paint) Plättchen nt; (= kettle scale) Kesselstein m no pl2. vt2)3. visich schuppen; (paint, rust) abblättern II1. nscale-pan — Waagschale f
2. viwiegen IIIn1) Skala f; (on thermometer etc) Skala f, Gradeinteilung f; (on ruler) (Maß)einteilung f; (fig) Leiter f; (= social scale) Stufenleiter f; (= list, table) Tabelle fscale of charges — Gebührenordnung f, Tarife
he ranks at the top of the scale of contemporary violinists — er steht an der Spitze der zeitgenössischen Geiger
2) (= instrument) Messgerät nt4) (of map etc) Maßstab mwhat is the scale? — welchen Maßstab hat es?, in welchem Maßstab ist es?
(drawn/true) to scale — maßstabgerecht
5) (fig: size, extent) Umfang m, Ausmaß ntto entertain on a large/small scale — Feste im größeren/im kleineren Rahmen geben
large stores buy on a different scale from small ones — große Kaufhäuser kaufen in ganz anderen Mengen als kleine Geschäfte
inflation on an unprecedented scale —
small/large in scale — von kleinem/großem Umfang
IVit's similar but on a smaller scale — es ist ähnlich, nur kleiner
vtmountain, wall erklettern* * *scale1 [skeıl]A s1. ZOOL Schuppe f, koll Schuppen pl2. MED Schuppe f:come off in scales → C 1;the scales fell from my eyes fig es fiel mir wie Schuppen von den Augen;remove the scales from sb’s eyes fig jemandem die Augen öffnen3. BOTa) Schuppenblatt nb) (Erbsen- etc) Hülse f, Schale f5. ZOOL Schildlaus f6. Ablagerung f, besondersa) Kesselstein mb) MED Zahnstein m:form scale → C 27. auch pl METALL Zunder m: → iron scaleB v/ta) einen Fisch (ab)schuppen,b) eine Schicht etc ablösen, (ab)schälen, (ab)häuten:scale almonds Mandeln schälen2. a) abklopfen, den Kesselstein entfernen ausb) Zähne vom Zahnstein befreien4. METALL ausglühenC v/i2. Kessel- oder Zahnstein ansetzenscale2 [skeıl]A s1. Waagschale f (auch fig):hold the scales even gerecht urteilen;weight the scales in sb’s favo(u)r jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen2. meist pl Waage f:a pair of scales eine Waage;go to scale at 120 lbs 120 Pfund wiegen oder auf die Waage bringenB v/t1. wiegenC v/i SPORT gewogen werden:scale3 [skeıl]A s1. a) Stufenleiter f, Staff(e)lung fb) Skala f, Tarif m:scale of fees Gebührenordnung f;scale of salaries Gehaltsstaffelung;scale of wages Lohnskala, -tabelle f2. Stufe f (auf einer Skala, Stufenleiter etc, auch fig):sink in the scale im Niveau sinken3. PHYS, TECH Skala f:scale division Gradeinteilung f;scale line Teilstrich m einer Skala4. GEOG, MATH, TECHa) Maßstab(sangabe) m(f)b) logarithmischer Rechenstab:out of scale nicht maßstab(s)getreu oder -gerecht;at a scale of 1 inch to 1 mile im Maßstab 1 Inch:1 Meile;drawn to a scale of 1:5 im Maßstab 1:5 gezeichnet;5. fig Maßstab m, Größenordnung f, Umfang m:on a large scale in großem Umfang, großen Stils;on a modest scale bescheiden, in bescheidenem Rahmen6. MATH (numerische) Zahlenreihe7. MUSa) Tonleiter f, Skala fb) Tonumfang m (eines Instruments)c) (Orgelpfeifen)Mensur f:8. SCHULE, PSYCH Test(stufen)reihe fbuy on a scale seine Käufe über eine Baisseperiode verteilen;sell on a scale seine Verkäufe über eine Hausseperiode verteilento zu)B v/t1. erklettern, ersteigen, erklimmen (auch fig)2. GEOG, MATH, TECHa) maßstab(s)getreu zeichnen:scale off a length MATH eine Strecke abtragenb) maßstäblich ändern:scale down (up) maßstab(s)gerecht oder maßstäblich verkleinern (vergrößern)3. TECH mit einer Teilung versehen4. einstufen:scale down Löhne, Forderungen etc herunterschrauben;scale up Preise etc hochschraubenC v/i (auf einer Skala) klettern (auch fig), steigen:scale down fallen;scale up steigen, in die Höhe kletternsc. abk1. scale2. scene3. science4. scientific5. scilicet, namely näml.* * *I noun1) (of fish, reptile) Schuppe, dieII noun1) in sing. or pl. (weighing instrument)scale[s] — Waage, die
a pair or set of scales — eine Waage
bathroom/kitchen scale[s] — Personen-/Küchenwaage, die
the scales are evenly balanced — (fig.) die Chancen sind ausgewogen
2) (dish of balance) Waagschale, dieIII 1. nountip or turn the scale[s] — (fig.) den Ausschlag geben
1) (series of degrees) Skala, die2) (Mus.) Tonleiter, die3) (dimensions) Ausmaß, dason an international scale — auf internationaler Ebene; [Katastrophe] von internationalem Außmaß
4) (ratio of reduction) Maßstab, der; attrib. maßstab[s]gerecht [Modell, Zeichnung]a map with a scale of 1: 250,000 — eine Karte im Maßstab 1: 250 000
to scale — maßstab[s]gerecht
5) (indication) (on map, plan) Maßstab, der; (on thermometer, ruler, exposure meter) [Anzeige]skala, die; (instrument) Messstab, der2. transitive verb1) (climb, clamber up) ersteigen [Festung, Mauer, Leiter, Gipfel]; erklettern [Felswand, Leiter, Gipfel]2) [ab]stufen, staffeln [Fahrpreise]; maßstab[s]gerecht anfertigen [Zeichnung]Phrasal Verbs:- scale up* * *(music) n.Tonleiter m. n.Kesselstein m.Maßstab -¨e m.Skala Skalen f.Skalierung f. v.erklettern v.ersteigen v. -
2 flake
1. noun(of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der2. intransitive verb[Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen* * *[fleik] 1. noun(a very small piece: a snowflake.) die Flocke2. verb- academic.ru/27763/flaky">flaky- flake out
- flaked out* * *[fleɪk]I. n1. of bread Brösel m, Brösmeli nt SCHWEIZ dial; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m\flakes of skin [Haut]schuppe f\flake of snow Schneeflocke fsoap \flake Seifenflocke f▪ to be a \flake vergesslich seinII. vidon't \flake! denk dran!; (be absentminded) zerstreut seindon't depend on her — she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!* * *[fleɪk]1. n(of snow, soap) Flocke f; (of paint, rust) Splitter m; (of plaster) abgebröckeltes Stückchen; (of metal, wood) Span m; (of skin) Schuppe f; (of fish) Stückchen nt Fischfleisch; (of almond) Blättchen nt; (of chocolate) Raspel mflakes of paint/plaster were falling off the ceiling — die Farbe blätterte/der Gips bröckelte von der Decke ab
2. vi(stone, plaster etc) abbröckeln; (paint) abblättern3. vt (COOK)chocolate, almonds raspeln; fish in Stücke zerteilen* * *flake1 [fleık]A s1. a) (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc) Flocke f2. dünne Schicht, Lage f, Blättchen n:3. Steinsplitter m:flake tool Steinwerkzeug n5. METALL Flockenriss m7. US sl Schnee m (Kokain)B v/t1. abblättern2. flockig machen3. (wie) mit Flocken bedecken4. einen Fisch zerlegenC v/ib) schuppen (Haut)2. in Flocken fallen3. flocken4. METALL verzunderna) einpennen,b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc),c) umkippen (ohnmächtig werden),d) sich dünn machenflake2 [fleık] s1. TECH Trockengestell n2. SCHIFF Stellage f, Stelling f* * *1. noun(of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der2. intransitive verb[Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen* * *(US) n.Spinner - m. n.Blättchen n.Fetzen - m.Flocke -n f.Schuppe -n f.Splitter - m.dünne Schicht f. (off) v.abblättern v.sich abschälen v. v.flockig machen ausdr.in Flocken fallen ausdr. -
3 flake
< gen> ■ Blättchen n<tech.gen> ■ Plättchen n<tech.gen> (very small; e.g. in suspensions, deposits) ■ Flocke f ; Flöckchen n ; Schuppe f rarsl.rare < chem> (C17H21NO4; bitter, white, crystalline alkaloid from coca leaves) ■ Kokain n ; Benzoylmethylecgonin n wiss ; Benzoylecgoninmethylester m wiss ; Koks m ugs ; Schnee m sl--------flake (off) -
4 flakelet
<tech.gen> (very small; e.g. in suspensions, deposits) ■ Flocke f ; Flöckchen n ; Schuppe f rar -
5 floc
<tech.gen> (very small; e.g. in suspensions, deposits) ■ Flocke f ; Flöckchen n ; Schuppe f rar -
6 floccule
<tech.gen> (very small; e.g. in suspensions, deposits) ■ Flocke f ; Flöckchen n ; Schuppe f rar -
7 scale
<i&c> (showing degrees) ■ Gradeinteilung f<i&c> (e.g. on enlarger columns) ■ Maßstabsskala fISO 8785 <srfc.qualit> (any thin platelike piece or flake that peels off a surface) ■ Schuppe f DIN ISO 8785vt <tech.gen> ■ einteilen vtvt <el> ■ untersetzen vtvt <i&c> ■ graduieren vt--------scale (off) -
8 lame
1. adjective1) (disabled) lahm2. transitive verblahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]* * *[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) lahm2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) mangelhaft2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lähmen- academic.ru/88597/lamely">lamely- lameness* * *[leɪm]1. (crippled) lahmto go \lame lahm werdena \lame argument ein schwaches Argumenta \lame excuse eine lahme Ausrede pej fam3.▶ to help a \lame dog over a stile esp BRIT einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifenSam's always helping \lame dogs over stiles Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht* * *[leɪm]1. adj (+er)1) lahm; (as result of stroke etc) gelähmtthe horse went lame — das Pferd fing an zu lahmen
it's pretty lame ( US sl ) — das ist uncool (inf)
2. vtlähmen; horse lahm machen* * *lame1 [leım]A adj (adv lamely)1. a) lahm:lame in a leg auf einem Bein lahm;walk lamely hinken, (Tier auch) lahmenb) gelähmt2. fig lahm:a) faul (Ausrede etc)b) schwach (Argument etc)c) matt, schwach (Bemühungen etc)B v/t lähmen (auch fig)C s US sl jemand, der auf oder hinter dem Mond lebtlame2 [leım] s1. HIST Schuppe f (eines Panzers)2. dünnes Metallplättchen* * *1. adjective1) (disabled) lahm2. transitive verblahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]* * *adj.lahm adj. v.lähmen v. -
9 scute
-
10 flake
[fleɪk] n1) of bread Brösel m; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m;\flakes of skin [Haut]schuppe f;\flake of snow Schneeflocke f;soap \flake Seifenflocke f2) ( esp Am);to be a \flake vergesslich seindon't \flake! denk dran!;( be absentminded) zerstreut sein;don't depend on her - she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich! -
11 scale
PHRASES:1) ( remove scales)to \scale a fish einen Fisch abschuppen2) ( remove tartar)a pair of \scales ( form) eine [Balken]waage;he tipped the \scales at 210 pounds er wog 210 Pfund;to tip the \scales ( fig) den [entscheidenden] Ausschlag geben2) astrolPHRASES:to throw sth into the \scale etw in die Waagschale werfenhow would you rate his work on a \scale of 1 to 5? wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?;what \scale is this map? welchen Maßstab hat diese Karte?;\scale of values Wert[e]skala f;a sliding \scale econ eine Gleitskala;remuneration is on a sliding \scale die Bezahlung ist gestaffelt2) no plon a national \scale auf nationaler Ebene;on a large/small \scale im großen/kleinen Rahmenadvantages of \scale econ bedeutende Vorteileto \scale sthto \scale a fence auf einen Zaun klettern;to \scale a mountain einen Berg besteigen; ( fig)she has already \scaled the heights of her profession sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht2) tech, archit etw maßstab[s]getreu zeichnen;( make) etw maßstab[s]getreu anfertigen -
12 chad
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > chad
-
13 flake
flake I v abblättern, abplatzen, abschuppen flake II Flocke f; Schuppe f; dünne Schicht f; Holzschnitzel n (Spanplatte)English-German dictionary of Architecture and Construction > flake
-
14 dandruff
( Päd) Kopfschuppe f, Schuppe f; Kopfgrind m, Grind m -
15 mastosquamous
mastosquamös; Warzenfortsatz-Schuppe[n]-... -
16 scale
1. Schuppe f, Hautschuppe f; 2. Ablagerung f, Belag m; Zahnstein m -
17 squama
1. Squama f, Schuppe f, schuppenartiger Knochen m; 2. Squama f, Hautschuppe f -
18 scale
[skeɪl] UK / USn(of map etc) Maßstab m, (on thermometer etc) Skala f, (of pay) Tarifsystem nt, MUS Tonleiter f, (of fish, snake) Schuppe fon a large/small scale — in großem/kleinem Umfang
-
19 scale
[skeɪl] UK / USn(of map etc) Maßstab m, (on thermometer etc) Skala f, (of pay) Tarifsystem nt, MUS Tonleiter f, (of fish, snake) Schuppe fon a large/small scale — in großem/kleinem Umfang
-
20 hairline
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
наитончайшая линия
Самая тонкая линия, которую может показать дисплей или напечатать принтер.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
тонкая линия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hairline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schuppe — (die, Plural: Schuppen; lat.: squama) bezeichnet in der Dermatologie eine mit bloßem Auge sichtbare Aggregation von Korneozyten, siehe Hautschuppe in der Biomorphologie etliche platten bzw. plättchenförmige Oberflächenstrukturen, siehe Schuppe… … Deutsch Wikipedia
Schuppe [1] — Schuppe (Squama), 1) ein dünner, flacher, fester Körper, bes. insofern er mehrfach vorhanden andern größern Körpern zur Bedeckung dient, bes. bei den Fischen, s.d.; 2) ähnlicher Theil an Pflanzen, namentlich an der Blumenkrone, an dem Kelch u. an … Pierer's Universal-Lexikon
Schuppe [2] — Schuppe (Schupp), 1) so v.w. Waschbär; 2) so v.w. Nasenthier … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, eine Art hölzerne Schaufeln … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, s. Schaufel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuppe — Schuppe,die:esfälltwieSchuppenvondenAugen:⇨erkennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuppe — Sf std. (10. Jh.), mhd. schuop(e), ahd. scuoba, mndd. schove Stammwort. Ursprünglich von den Schuppen des Fischs, die abgeschabt werden, also eine dehnstufige Ableitung zu schaben. Verb: schuppen; Adjektiv: schuppig. Schubbejack. ✎ Lühr (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schüppe — Sf Schippe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schuppe — Schuppe: Mhd. schuop‹p›e, ahd. scuobba, scuoppa bezeichnete ursprünglich die Fischschuppe, die abgeschabt wird; das Wort gehört ablautend zu dem unter ↑ schaben behandelten Verb (vgl. norw. skove »Kruste«). – Abl.: schuppen »Schuppen entfernen«… … Das Herkunftswörterbuch
Schuppe — Schup|pe [ ʃʊpə], die; , n: a) den Körper bestimmter Tiere in großer Zahl bedeckendes Gebilde (in Form eines Plättchens) aus unterschiedlicher Substanz: die Forelle hat silbrige Schuppen. Zus.: Fischschuppe, Hornschuppe. b) sehr kleines… … Universal-Lexikon
Schüppe — *1. Einem die Schüppe geben. Holl.: Iemand den schop geven. (Harrebomée, II, 259a.) *2. Hä rüch no der Schöpp. (Köln.) Er riecht nach der Schaufel, nämlich der des Todtengräbers. Holl.: Hij stinkt naar de schop. (Harrebomée, II, 259a.) *3. He… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon